（法新社法国布杰12日电） 为避免气候变迁浩劫而拟议的气候协定，今天在巴黎敲定后，各国部长、谈判代表和运动人士有的高声欢呼、激动落泪、或开心自拍，有的还引用历史人物的名言。

长达近3分钟的欢呼声平息后，主持13天会议的法国外交部长法毕斯（Laurent Fabius）敲下绿叶形状的议事槌说，「1支小小的槌子，却能完成大事」，引来更激昂的欢呼声和掌声。

法毕斯敲下这支小小的议事槌，宣布完成法国外交官耗费1年多时间协调全球及拟就周密细节的协定。

宣布协定通过前，整个会议室的气氛欢欣融洽，各国代表脸上挂着笑容，互相拍背、拥抱及握手以示友好。（译者：中央社刘文瑜）