（法新社瓜地马拉市14日电） 瓜地马拉和墨西哥南部今天发生规模6.9强震，造成5人丧生，电力中断和房屋倒塌。

地震研究所表示，震央位于瓜地马拉市以西约156公里的圣马可省（San Marcos）。

根据瓜地马拉减灾协调署，包括首都瓜地马拉市在内的全国大部分地区和邻国墨西哥都感受到震动。

这起震灾最初通报2人丧生，后来传出另外有3人在地震发生时心脏病发死亡。救灾小组播放的影片显示，瓜地马拉西部的房屋倒塌，尤其以泥土和稻草搭建的房舍受创最重。

政府官员表示：墨西哥南部的奇亚帕斯州（Chiapas）11人受伤接受治疗。20幢房屋和5所学校受损。

瓜地马拉地处地震危险区，圣马可省曾于2012及2014年都曾遭遇地震侵袭，造成数十死亡。