扬言杀对手 英独立党候选人停职

（法新社伦敦6日电） 英国大选进入最后倒数阶段，各候选人卯足全力冲刺拚场，但高举反欧盟与反移民大旗的「独立党」昨天却暂停1名国会议员候选人参加选举，因这名候选人竟在光天化日下扬言将枪杀对手。

据英国「每日镜报」（Daily Mirror）拍摄的影片，独立党（UK Independence Party）东北罕普夏选区候选人布雷（Robert Blay）不但羞辱保守党（Conservative）对手贾亚瓦迪纳（Ranil Jayawardena），还批评他不够格称为英国人。

在影片中，布雷提到贾亚瓦迪纳被爆料志在成为英国首位亚裔首相。

布雷在片中指出：「如果他（贾亚瓦迪纳）是英国首相，我将一枪毙了他。」

布雷口出恶言表示：「如果这个不知天高地厚的小伙子成为英国的首相，我将动手了结他。」

独立党发言人表示，布雷的谈话已经「有违常理」，他已被停职。（译者：中央社赵蔚兰）