（法新社纽约8日电） 美国今天向完整接种COVID-19疫苗的国际旅客重新开放陆空边境，结束20个月的旅行限制，殷切期盼入境的旅客和亲属不禁欢欣鼓舞、喜极而泣，同时也松了一口气。

美国这波防疫限制措施迫使许多家庭分隔两地，并冲击观光业和外交关系。

从美加边境的彩虹桥（Rainbow Bridge）到加州圣地牙哥（San Diego）和墨西哥蒂华纳（Tijuana）之间的边界关卡圣伊席卓入境口岸（San Ysidro），汽车、露营车和戴着口罩的人们从黎明前就塞爆入口处，等待期盼已久的团聚时刻。

自2019冠状病毒疾病（COVID-19）席卷全球，夺走超过500万条人命并重创经济以来，分隔两地的人们终于等到见面的这一天，久别重逢的亲友在美国机场和其他入境口岸相互拥抱。

在欧洲，许多乘客兴奋地在机场排队，准备登上飞往美国城市的班机；经由陆路通关的旅客也得等上数小时，等候美国海关与边境保护局（CBP）一一询问是否已接种疫苗并抽查部分文件，有些旅客拖着行李箱，有些推着装满袋子的婴儿车。

按照新规降落纽约甘乃迪国际机场（John F. Kennedy International Airport）的首架欧洲航班乘客带着微笑，在欢呼和掌声中进入航厦。

63岁的英国妈妈亨利（Alison Henry）在机场看到儿子时，便冲上前给了他一个大大的拥抱，她的眼里噙满泪水。从伦敦飞来纽约的亨利下机时说：「我简直不敢相信，两年半的时光！」

埃雷巴拉（Louise Erebara）在甘乃迪机场等待唯一的姊妹和其另一半到来。埃雷巴拉说，姊妹俩已经730天没见到面了，她承认自己看到姊妹时肯定会「歇斯底里地大哭」。

她告诉记者：「因为疫情的关系，不知道何时才能再次见到他们，也不晓得边界是否会开放，这感觉真是太糟糕了。」

她说：「终于熬到了今天！」

维吉尼亚州杜勒斯国际机场（Dulles International Airport）今天也挤满了欢欣团聚的亲友，以及前来洽公的商务人士。

来自法国巴黎的保罗（Paul）替一家美国公司工作，但已远距上班了一年多。

他抵达华盛顿后说，边境重新开放「让大家能够亲自出席会议…也让习惯透过视讯会议合作的团队重新与彼此接触」。

法国奶奶杜塞（Anne Dousset）则在睽违近两年后再次见到孙子女，让她「有点紧张」但「非常高兴」。

对从法国飞来洛杉矶的劳伦斯（Laurence）来说，失去与亲人共享时光的感受也很深刻。

她说：「我错过了好多事情。我错过了迎接孙女出生的那一刻。」

63岁的墨西哥奶奶龚萨雷兹（Isabel Gonzalez）苦苦等了20个月，今天终于能从蒂华纳步行到加州，拥抱居住在圣地牙哥的孩子们。她说：「感谢老天，我们终于等到这一天。」（译者：刘文瑜/核稿：卢映孜）