飓风梅德琳威胁 逼近夏威夷

（法新社迈阿密29日电） 美国气象预报今天指出，飓风梅德琳（Hurricane Madeline）预计31日通过夏威夷附近，可能引发危险洪灾，并打乱美国总统欧巴马和其他政要预定行程。

美国国家气象局 （US National Weather Service）表示，目前属于3级飓风的梅德琳，预计31日挟带强风豪雨「危险地逼近」夏威夷大岛（Big Island）。

飓风于格林威治时间30日0300（台湾时间上午11时）位在夏威夷希罗（Hilo）东方约925公里处。

飓风近中心最大风速每小时125英里（约201公里），以时速10英里（约16公里）朝西北西移动。

梅德琳预计开始逐渐往西，然后30日晚间到31日往西南西移动。

预计夏威夷降雨量约127到254毫米，部分地区高达约381毫米。

中太平洋飓风中心（CPHC）表示：「这降雨量可能导致危险的洪水和泥石流。」（译者：中央社卢映孜）