导航栏目

跳过导航链接

主要功能

约德尔调并不一定只属于传统瑞士人

约德尔歌手Erika Stucky

约德尔歌手Erika Stucky

5月8日瑞士联邦约德尔联盟成立整整100周年。借此之际在伯尔尼举办一个盛大的约德尔节,喜爱瑞士民族音乐的人可以在节日上一饱眼福。

约德尔调是瑞士特有的民族歌曲,千百年来深受瑞士人的喜爱。Karin Niederberger是该联盟首位女性主席,她希望打破人们对约德尔调的传统观念。

她说:“对于我来说,约德尔调是家乡的一部分。”她不认为约德尔联盟主席这个职位由女性担当与男性有什么区别。“民族文化是我们自己和原始的文化,因此维持和延续这种文化是非常重要的。”

“因为它是我们的宿根和身份的象征。我们歌唱约德尔,是为了交流、娱乐、开心和在一起。”联邦约德尔联盟的宗旨是为了维护、保持和促进瑞士传统习俗,如约德尔、阿尔卑斯长号和舞旗的发展。该联盟在政治和宗教上保持中立立场。

传统观念

围绕民族文化有各种各样的传统观念。不知道的人,很容易把约德尔看作一种保守的民俗。而Karin Niederberger认为许多观念与事实不符。

她不认为约德尔是只属于阿尔卑斯山区的文化。她说:“诚然,大多数约德尔歌曲来自山区,歌词主要描写花朵、孩子眼中的世界和阳光。”这是因为许多约德尔调的作曲来自山村,他们写下的是他们的感受。但是约德尔调中也有描写困难生活的歌曲。

参加约德尔俱乐部的人并不都是在政治上比较保守的人。对此Karin Niederberger 表示:“在我们俱乐部中有各种各样的思想。”约德尔俱乐部向所有对这种文化感兴趣的人开放。

民族歌曲受欢迎

民族文化和现代世界之间的交融不存在任何问题,这位约德尔联盟的主席表示。民族歌曲已经越来越多地与商业挂钩。歌词内容与约德尔类似的民族歌曲配以打击乐、电子吉他及带有约德尔成分的民族音乐已经成为一种流行音乐。

Oesch家庭的三人组合和民歌歌星Francine Jordi的CD已经买出了上百万张的好成绩。或许他们的受众与约德尔不完全一样,但是“只要来自于民族的音乐,是瑞士特有的,都是好东西。这与约德尔并不冲突。”

约德尔联盟有清晰的节目规定。“但是我们不会规定我们的成员在业余时间做什么。” Karin Niederberger说:“文化在发展,民族文化也一样。”

在约德尔联盟的活动和约德尔节上,规定必须穿民族服装。约德尔歌曲的形式也有具体规定。

不愁后继无人

约德尔联盟不愁后继无人,虽然在城市年轻人中的约德尔成员不多,但乡村中年轻一代加入约德尔团体的人数却在不断增加。

“近100年来,情况有所变化,以前人们在家中唱歌,民族文化得以维护。而现在孩子们只在学校中唱歌,我们要说服他们参加我们的团体,”Karin Niederberger这样说。

约德尔节是重要节日

去年的约德尔节共有360000人参加,12000人参加了演唱。这是多年来最大的数字。但是Karin Niederberger并不认为约德尔节会规模越来越大,越来越商业化。她说:“去年是在卢塞恩举办的节日,而这个城市位于瑞士的中部,对于各地人都方便。我想下一个节日不会更大。”

今年是联邦约德尔联盟成立100周年的日子,所以全年都有欢庆活动,但是最大的亮点当然是5月8日在伯尔尼举办的100周年庆典。

庆典活动在伯尔尼的PostFinance Arena(位于伯尔尼BEA/Pferd2010展览场地) 举行。瑞士联邦委员梅尔茨将致词。从16:30至18:00期间,阿尔卑斯长号、约德尔调和传统舞旗表扬将令人目不暇接。

在欢庆现场,还为人们准备了各种传统风味小吃。晚8点是联邦约德尔联盟100周年庆典活动正式开始。在约德尔调、摔跤、Hornussern(一种传统角力运动)、吹打乐、传统服装、乡村音乐的氛围中,人们可以沉浸在一个充满活力的阿尔卑斯节日之中。

此外瑞士联邦铁路还为约德尔庆典活动提供5辆专列,从全国各地开往伯尔尼Wankdorf火车站。专列上也有令人惊喜的小节目。

瑞士资讯swissinfo.ch,Eveline Kobler及通讯社

约德尔联盟的数字

约德尔联盟拥有21000成员。成员中包括舞旗者和阿尔卑斯长号吹奏手。

联邦约德尔联盟下面还有5个大型团体。

1910年,当联邦约德尔联盟刚刚组建时尚无任何资金。根据联盟的记录,该联盟在不断壮大,1982年该联盟的开销首次突破了100000瑞郎的界限。

2008年这一数字为297525瑞郎,而收益已达293958瑞郎。

联盟主席由联盟代表大会选举,任职3年,其他管理成员持续任职。联盟成员必须履行一定的义务。

信息框结尾


链接

×