导航栏目

跳过导航链接

主要功能

阿尔卑斯水墨基金会 瑞士的中国水墨之家



画家王宏剑创作的《玛特宏峰初照图》。

画家王宏剑创作的《玛特宏峰初照图》。

今夏,蒙特勒的西庸城堡可以说是“窗里窗外-依山傍水”。窗外,莱蒙湖的碧蓝和阿尔卑斯山的翠绿自不必形容;而窗内,一幅幅或灵动或雄峻的中国山水画同样让人惊艳感叹。

踏进光线暗浊的瑞士中世纪城堡,入眼的却是气韵生动的中国水墨,谁能躲过瞬间的时空交错之感呢?说是中国山水,也许并不完全准确。端看画作,忽惊见尖顶的的教堂和盘山的葡萄架… 画里不是中国!挪步近瞧,层峦叠嶂的雪山、肩背器械的滑雪者、悠哉悠哉的奶牛… 原来画里是瑞士!

这亦中亦瑞的水墨世界究竟从何而来?一切要从瑞士阿尔卑斯-水墨基金会说起。

从意大利到中国

瑞士水墨基金会的诞生看似是机缘巧合,他的创建人-今年73岁的田德(Gérald Imfeld)先生- 经济学家出身,多年在雀巢公司出任人力资源高层管理职位。他不搞艺术,也从未在亚洲工作生活过。

说起从商到文的跨界,他首先提到的并不是中国:“我妈妈是意大利人,小时候我常常跟她去意大利,遇见很多有思想的人。而在当时,很多瑞士人对来自意大利的工人抱有偏见。这种不同文化间的隔阂让我很是不解,从那时起我就产生了一个念头,想做点儿什么来推动不同文化间的相互理解。”

这个文化理想又是如何从意大利转向中国的呢?“我太太研习中国书法,通过她,我有幸认识了一些国画画家... 中国文化是很多文化的渊源,连意大利饮食也能找到中国根脉... 为了母亲,我一直想做推进文化交流的事,阿尔卑斯水墨基金会就是我为母亲而做的。”

瑞中文化交流 水墨阿尔卑斯

由中国美术家协会、荣宝斋、瑞士阿尔卑斯水墨基金会共同主办的“水墨阿尔卑斯-中国当代国画精品展”于2012年10月21-26日在北京琉璃厂的荣宝斋举行。12位中国当代著名画家将59幅表现瑞士阿尔卑斯风情的作品展现给观众。 水 ...

瑞士山水和中国水墨

2012年春,田德邀请了12名中国美术家协会的知名画家来到瑞士采风、写生、对话-近60幅以瑞士风光为素材的中国水墨作品就这样诞生了。

同年10月在北京,这些画作在由阿尔卑斯水墨基金会、中国美术家协会和荣宝斋共同主办的“水墨阿尔卑斯-中国当代国画精品展”上首次展出。在未见作品之前,田德心里有一丝丝忐忑,不知中瑞合璧的水墨画会是怎样面貌。“当我第一次看到这些画的时候,受到强烈的震动和感动,几乎热泪盈眶,”田德即刻明白瑞士山水和中国水墨的“联姻”成功了。

2013年夏,“水墨阿尔卑斯”中的40多幅作品在蒙特勒西庸古堡展出。如果说中国山水画家用熟悉的画法描绘了陌生的瑞士,那么,瑞士观众则是透过一种陌生的媒介来品味熟悉的景致。他们会欣赏中国水墨中的瑞士吗?“中国的艺术家观察自然、投入感情... 在他们情感烘托下的自然也许并不是照片般还原的自然,而是一种升华,瑞士人能够感受到从画中渗透出的力量,”田会长深有感触。

其实,当跨界相融到极致,艺术欣赏也就不分国域。山水即自然,自然之美无界。

瑞士阿尔卑斯水墨基金会(Fondation Alpes-Encre de Chine)

基金会的筹备工作发起于2010年。

2011年7月,5位中国美术家协会会员、知名国画家应邀游历瑞士,写生创作。

2012年4、5月间,中国美术家协会代表团再次访问瑞士。

2012年6月21日,在中国美术家协会的协作下,阿尔卑斯水墨基金会正式成立,会长田德(Gérald Imfeld) ,董事会主席为原瑞士联邦总统帕斯卡尔·库什潘(Pascal Couchepin)。

2012年10月25日-29日,由阿尔卑斯水墨基金会、中国美术家协会和荣宝斋共同主办的“水墨阿尔卑斯-中国当代国画精品展”在北京荣宝斋大厦举行。


2013年6月14日-8月18日,“水墨阿尔卑斯-中国当代国画精品展”的部分作品在瑞士蒙特勒西庸城堡展出。此外,古堡正在筹划同一座中国文化古迹建立姐妹关系。

2010年以来,阿尔卑斯水墨基金会与中国美术家协会建立了紧密友好的合作关系。文化上的相互理解是发展所有其他领域双边关系的前提,通过传统文化的交流来增进瑞中两国的友谊-这正是将阿尔卑斯水墨基金会与中国美术家协会凝聚在一起的核心价值。

基金会为非盈利机构,是瑞士联邦承认的公益组织。大部分基金会活动经费由田德会长个人出资。

信息框结尾

中瑞友人的水墨之家

到底哪位画家的哪幅画作最得水墨基金会会长的倾心?田德没法回答这个问题:“每幅画我都喜欢,每位画家都有自己的风格。”

这个问题确实让人犯难了。在介绍画作时,田德讲述最多的是他和画家们的相处故事- 这位瑞士会长也早已和中国画家们成为了朋友,孰先孰后,哪能分别。

阿尔卑斯水墨基金会的目标是让瑞士成为中国水墨画的“海外中心”:为西方世界建立推介中国水墨艺术的平台、举办巡展、引入国画用品商店、建立水墨山水画馆藏、邀请中国国画画家来瑞采风、为中国水墨大师提供瑞士驻脚点… 简言之,就是让中国水墨在瑞士“安家”。

“水墨基金会把中国国画大师们当作朋友来接待,没有繁文缛节,让画家们也可以轻松创作。”基金会预计明年还要接待3次中国画家代表团来瑞采风。团队小,次数多是基金会新的设想:这样不仅可以方便画家进行特定题材的创作,也能让他们得到更周到的接待,更有“家”的感觉。

水墨哲学中的生意和文化

田德说:“在和中国人做生意之前,最好先去了解他们的文化。去结识他们,理解他们的思维... 当你对中国文化有了一定的了解,你就会发现,瑞士和中国有很多共同点。就拿画中国水墨来说,艺术家需要经过严格不懈的练习才能达到高境界。坚持、认真、勤奋和对传统的尊重是中瑞两个文化都具有的特质。”

促进文化交流是为了更好地做生意吗?“希望不是,”田德说道:“我们想做的是为了让人明白,在生意之外,我们也可以做很多事情,可以和平相处... 无论是狭义上的做生意,还是广义上的共事共处,相互的尊重、共同的价值观是至关重要的。”

水墨基金会不是营利机构,“向钱看”不是它的逻辑。

去年,沃为(Vevey)的三皇冠酒店热情接待了在瑞士采风的中国画家,免费入住。年轻经理Jay Gauer说:“重视文化的传播和交流是我们酒店的传统。我祖父曾经去过中国,如今,了解中国很重要。通过水墨画让中瑞两国走得更近,这个想法和我们的理念一拍即合。”

今年,水墨画作远行至瑞士,西庸城堡为它们敞开大门,其经理Jean Pierre Pastori表示:“欣赏古堡之余,中国游客也许还可以在这些水墨画中看到自己刚刚游历过瑞士风光... 关于这次展览,我听到的只有赞美。”

想成事,离不开拥有同样价值观的合作伙伴- 阿尔卑斯水墨基金会的这个运作理念,我们懂了。

瑞士资讯swissinfo.ch

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址

×

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?

×