王室婚礼的瑞士效应
可以这么说，威廉王子(Prince William)与凯特·米德尔顿(Kate Middleton)是在瑞士巩固了他们的爱情。
毕竟，2006年他俩被英国小报记者拍下的公开“初吻”还是在瑞士克洛斯特斯(Klosters)的山坡上。40多年来，英国王室一直在那里度过复活节假期。
瑞士与英国有着牢固的商业与体育纽带-来圣莫里茨(St Moritz)滑雪的第一批游客就是英国人，还分享着对传统与历史的热爱。
英国瑞士商会常务董事卡罗琳·赫尔布林(Carolyn Helbling)告诉瑞士资讯swissinfo.ch，有2000多家瑞士企业在英国开展业务，两国间的双边贸易总额也在2010年达到破纪录的130亿英镑(合189.1亿瑞郎)。
“两国间有许多不同点，但却保持着相互的理解与欣赏。瑞士具有某些根深蒂固的传统，并为自己的渊源感到自豪，我认为英国在这方面也非常相像，”赫尔布林指出。
此外瑞士人还敞开双臂，迎接4月29日王室婚礼前与英国有关的一切。驻伯尔尼英国大使馆的发言人透露，他们接到不少瑞士公民祝福这对新人的短讯和贺卡。
“人人都知道威廉与凯特。瑞士报刊与名人杂志全是关于婚礼的信息，”赫尔布林表示。
奶酪活动
苏黎世的英国奶酪中心经理迈克尔·丰塔纳-琼斯(Michael Fontana-Jones)告诉瑞士资讯swissinfo.ch的记者，他的瑞士客户受王室婚礼热的影响比英国客户还大。
“瑞士人非常关心王室婚礼，比我的英国客户劲头还足。这些英国人中有不少都庆幸自己身在国外，不用去经受这一切，”丰塔纳-琼斯笑道。
“不过瑞士人普遍喜爱王室，所以他们对王室有着非常正面积极的感情。”
英国奶酪中心、派店(Pie Shop)和蛋糕女王(Queen of Cakes)等另两家英国产品商家联手，围绕王室婚礼安排了一系列活动，包括免费试尝和礼服派对。庆祝活动的高潮将是全部用英国奶酪制作的10层婚礼蛋糕。
丰塔纳-琼斯甚至还定做了威廉与凯特的真人大小纸板像，供热情客户拍照留念。
“他们的纸板像几乎可以乱真…我们已拍照测试过，如果灯光打得恰到好处，那么拍出的照片就像是与他们真人的合影，”丰塔纳-琼斯介绍。
“我的客户中差不多有八成是瑞士人。本来我们是没有任何打算的，可是我所有的瑞士客户都问我们，准备怎么庆祝王室婚礼。发起活动的其实是这些客户。”
媚俗与可爱
苏黎世的英国书店Orell Füssli已腾出一个橱窗来陈列王室婚礼相关产品，包括印有新人像的茶杯、茶巾，以及威廉和凯特的纸板像和玩具娃娃婚礼服图册。
“大家对威廉和凯特的兴趣特别大，”助理经理尼克·绍普(Nick Schorp)告诉瑞士资讯swissinfo.ch：“我们的最畅销产品之一是装了太阳能感应器的挥手女王玩具娃娃，它的手能整天挥个不停。这个玩具又可爱又好玩，但也很媚俗。”
绍普称，婚礼相关产品的销售情况很好，这其中还包括一本由王室婚礼蛋糕指定设计师菲奥娜·凯恩斯(Fiona Cairns)写的蛋糕装饰书。
他也提到，尽管瑞士人对此很有兴致，然而婚礼还是“英国人的头等大事”，为此英国全国上下放假一天。
“我有些同事为此神魂颠倒，也想要放一天假，”绍普透露。
意料之外的走俏
在那些患上婚礼热的人眼里，瑞士人的着迷程度似乎实在令人感到意外。
米德尔顿从念大学起就开始使用瑞士化妆品公司凯伦赫容(Karin Herzog)的产品，自从这个消息于去年11月被公开以来，该公司的销售在数个市场扶摇直上。
这些市场包括英国、美国和西班牙，仅在瑞士市场，产品销量从4月初起就提高了20%，公司总裁诺艾尔·帕尔米萨诺-赫容(Noelle Palmisano-Herzog)向瑞士资讯swissinfo.ch介绍。
这家家庭企业只在网上和美容沙龙作限量销售，然而公司一周内就增加了300名新的瑞士客户。
“这种发展太快了，”帕尔米萨诺-赫容表示：“这实在令人不可思议，出乎我们的预料。我从来没想到瑞士女性也会这么着迷。”
4月28日王室婚礼的前一天，在苏黎世的Viaduct Markthalle将举办礼服派对。派对设置的大屏幕将在4月29日对婚礼作现场直播。
日内瓦的英侨协会(BRA)将在Mr Pickwick酒吧举行婚礼午餐会，届时也会有婚礼直播。
巴塞尔的英侨协会则在Grosser Festsaal举办正式午餐会和婚礼直播，现场会有音乐表演、香槟酒和婚礼蛋糕。
2001年9月，威廉与凯特在苏格兰圣安德鲁斯大学相遇。
2003年12月，在同住一座学生公寓之后，两人开始恋爱。
2004年3月，两人被拍到同在瑞士胜地克洛斯特斯滑雪。
2006年1月，英国小报拍到两人首次在公共场合接吻，当时他们正在克洛斯特斯度假。
2007年4月，两人分手，但3个月后又复合。
2008年4月，威廉从威尔士王子手中接受皇家空军之翼徽章时，凯特到场观礼。
2010年11月，克拉伦斯府邸宣布威廉王子与凯萨琳·米德尔顿订婚。威廉送给凯特的订婚戒指是戴妃当年与众不同的蓝宝石订婚戒。
瑞士是英国在欧盟之外的第3大出口市场，排在美国与中国之后，巴西、印度与俄罗斯之前。
2010年，两国间双边商品贸易总额超过130亿英镑。
2000多家瑞士企业在英国开展业务。
瑞士消费者对英国产品的人均购买量超过相邻的法国和德国。
英国为日内瓦的联合国各部门提供4亿多美元(合3.58亿瑞郎)的商品与服务。
英国是瑞士的第5大出口市场。2010年瑞士对英国出口总额达到84亿英镑(合122.2亿瑞郎)，相比2009年增长47%。
英国是瑞士继邻国德、法与意大利之后的第4大对外投资目的地。
来源：英国-瑞士商会，英国贸易与投资署
(译自英文：小雷)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。