苏黎世圣安妮教堂的钟声
-
20年前，一位熟人问鲁道夫·布劳赤利(Rudolf Brauchli)，是否有兴趣看看圣安妮教堂(St. Anna-Kapelle)。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
他是一个充满好奇心的人，所以立即接受了邀请，之后便成为了一名志愿敲钟助理。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
如今他每两周的周日都会登上这座教堂的钟楼。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
“你不需要懂音乐”，布劳赤利认为，钟不是根据乐谱旋律敲响的。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
这些是圣安妮教堂钟声的清单。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
每根敲钟绳都有编号，这样便可更简单且避免犯错地敲出不同的钟声。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
听力保护是绝对必要的，这里钟声比摇滚音乐会要高出很多分贝。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
鲁道夫说：“ 许多主题序列已经在我的脑子里了，但是我更喜欢即兴发挥。” Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
在钟声里我像一个芭蕾舞舞者。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
“我总是有非常好的心情，因为我将正能量的声音传给了世界。” Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
拉动绳子，需要手指灵敏的感觉。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
如果钟摇摆的幅度过大，会撞到梁柱上。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
钟声会慢慢地消逝。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
平日里自动控制敲钟的装置随时都是开着的。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
花园里的手套今天已经不再使用了。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
鲁道夫·布劳赤利这个周日的工作结束了。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
同时，周日的礼拜仪式开始了。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
下一个宗教节日或周日，钟声会再次响起。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch
在位于苏黎世的心脏地带矗立着一座不起眼的小教堂-圣安妮教堂。每个周日和宗教节日这里都会有人手动敲响教堂的钟声。20年来，鲁道夫·布劳赤利(Rudolf Brauchli)每周和他的同事轮换完成敲钟的工作。这位60岁的老人是苏黎世州最后一位敲钟人，其他教堂早就换上了电动敲钟装置。
此内容发布于 2016年12月25日
- Deutsch Der Glöckner von Zürich
- Español El último campanero de Zúrich
- Português O sineiro de Zurique
- عربي آخر قـارع للأجـراس في كانتون زيورخ
- Français Le sonneur de cloches de Zurich
- Pусский Последний звонарь Цюриха
- English Zurich’s last bell ringer
- Italiano Il campanaro di Zurigo
圣安妮教堂(St. Anna-Kapelle)教堂位于Füssli铸钟厂旧址，属苏黎世州福音派教会所有。它始建于1910年，由建筑师比肖夫(Bischoff)和威得利(Weideli)设计，机械厂创建者埃舍尔·维斯(Escher-Wyss)的女儿玛蒂尔德·埃舍尔(Mathilde Escher)建造。如今这座教堂属于文物保护建筑。
钟楼上悬挂着八到十个不同大小的铜钟。瑞士资讯swissinfo.ch记者在一次周日礼拜时陪伴敲钟人鲁道夫·布劳赤利登上了圣安妮教堂的钟楼。
想听听这里的钟声吗？请点击：
通讯
这篇文章下方的评论区已关闭。您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。