导航栏目

跳过导航链接

主要功能

觀點 瑞士-自命不凡的冠軍

Eine Frau sitzt auf einer Holzkuh

2016年,瑞士館在里約熱內盧舉行開幕典禮,瑞士小姐在開幕儀式上亮相。​​​​​​​

(Keystone)

瑞士在各大經濟排行榜上常常成功勝出,可是在全球社會及環境成本方面的表現卻乏善可陳。 Jakob Tanner表示,不要被自家打造的光鮮外表蒙蔽了眼睛。

阅读本文简体字版本请 点击这里

信息框结尾

外部内容

Grégoire Barbey

“總的來說,瑞士在所有排行榜上都是排名前十,而且相當穩定地保持著這一好成績,”瑞士形象委員會主席Nicolas Bideau不久前這樣介紹道。現在,關於瑞士童話的“老生常談”重又變得異常“鮮活”,可見,Nicolas Bideau成功地完成了他的核心使命。

Jakob Tanner 是苏黎世大学历史系的退休教授,致力于近代史与瑞士史的研究。

(Keystone / Steffen Schmidt)

瑞士形象委員會成立於2001年,是聯邦下屬的一個行政單位,目的是“培養人們對瑞士的好感”。瀏覽瑞士聯邦的主頁,你不難發現,“猶太無主資產”是國家形象委員會成立的“導火線”–瑞士銀行沒有歸還猶太人在納粹德國時期在瑞士銀行的存款。 1990年代末,這段塵封的歷史浮出水面,震動了瑞士,導致瑞士的國家形像一落千丈,並陷入了一場重創危機。於是,聯邦耗資百萬,推出“國家宣傳”項目,以預防類似不愉快的事件的發生。

該項目在1990年代還叫“國家宣傳”,這個字眼並不以忠於事實見長。現在,瑞士在各大國際排行榜上排名前十,這不僅是誤導,甚至可能在政治上引起災難性後果。瑞士出於有目標的樂觀主義,為自己編織了一個成功故事,可是這個小小的中立國嚴重地傾向於,對童話信以為真,甚至沉溺其中。 1990年代瑞士的內政危機和“猶太無主資產”就是很明顯的例子,可是,瑞士並沒有從中吸取教訓。

現在,瑞士是個富裕的國家,她的城市以高品質的生活質量,她的鄉村以風景秀麗而聞名。今天,各種排行榜和排名指標以令人窒息地速度層出不窮。收集排名成績,傳遞縹緲的巔峰感,並非難事。

瑞士形象委員會(多語)外部链接隸屬於瑞士外交部,致力於維護瑞士在國外的形象。委員會利用公關手段,維護瑞士的利益,這其中包括(參見瑞士形象委員會主頁),培養人們對瑞士的好感,呈現瑞士的多樣性,彰顯瑞士的吸引力。

信息框结尾

瑞士在金融領域的表現也不好。在全球稅務透明化、打擊洗錢、打擊政治獻金方面,瑞士並非模範生。在世行的易做生意國家排行榜上,瑞士的排名在最近12年裡,從第15位跌落到第28位。在民主質量和性別平等方面,瑞士也獲得了同樣的排名。

儘管排行榜和排名機構存在著可信度問題,但是,國家間的對比在很大程度上還是建立在這些評估工具的基礎上的,這就造成了,沒有多少人願意聽取原則性的批評意見。而對量化的崇拜、對排行榜的迷信,影響了技術官僚對國家現況的理解。痴迷於國際對比中的排名,可能左右國家重要的政策決定。瑞士要保持警惕,不要被自家打造的光鮮外表蒙蔽了眼睛。

觀點

觀點是swissinfo.ch為特約作者開闢的專欄。為了創造生動活潑的討論氛圍,我們定期邀請專家、決策者和觀察家針對瑞士問題和瑞士人感興趣的話題,發表獨立的見解。

信息框结尾

瑞士在金融领域的表现也不好。在全球税务透明化、打击洗钱、打击政治献金方面,瑞士并非模范生。在世行的易做生意国家排行榜上,瑞士的排名在最近12年里,从第15位跌落到第28位。在民主质量和性别平等方面,瑞士也获得了同样的排名。

尽管排行榜和排名机构存在着可信度问题,但是,国家间的对比在很大程度上还是建立在这些评估工具的基础上的,这就造成了,没有多少人愿意听取原则性的批评意见。对量化的崇拜、对排行榜的迷信,助长了政治家的技术决定论。痴迷于国际对比中的排名,可能误导政治家不再做出审慎的决定。瑞士要保持警惕,不要被自家打造的光鲜外表晃瞎了眼睛。

這篇論述曾刊登在"Das Magazin外部链接"雜誌。

信息框结尾


(翻译:阎寒)

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Instagram

关注我们 Instagram

关注我们
Instagram

subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?