SpaceX在月球留下印记、特朗普的“奥德赛”，以及对美联储主席的质疑
欢迎来到我们的《瑞士媒体里的美国》栏目。每逢周四，我们都会回顾瑞士媒体如何报道并评论美国三大焦点议题-政治、财经与科学。
相关内容
时事通讯：瑞士媒体里的中国
如果月球上真有“小绿人”，那么上周他们大概会吓一跳：SpaceX一枚火箭的部分残骸以大约8700公里的时速撞上了月球。我们来看看由此形成的撞击坑为何会让科学家兴奋不已。
本周二(8月11日)，《每日导报》(Tages-Anzeiger)宣称“特朗普站在其政策的废墟之中”，该报认为这位美国总统已经成为他狂妄自大的牺牲品，而后果还将波及地缘战略层面。
这家苏黎世报纸写道：“奥德修斯眼下正重返大银幕，而狂妄自大何尝不是一种塞壬般的诱惑。独裁者特别容易受其诱惑，因为缺少民主制度的制约。这就让我们想到唐纳德·特朗普-一个一心想当独裁者之人，他也希望摆脱民主约束，还容易被塞壬的狂妄之歌所诱惑。”
该报认为，问题在于特朗普相信美国的权力没有极限，“尤其是他自己的权力，更是没有极限。他在袭击伊朗当天发表的讲话就是一个典型例子，当时他宣布，毛拉政权的核计划已经终结，政权也将被推翻。五个多月之后，现实却令人清醒：两个战争目标都未能实现。不仅如此，特朗普还永久地损害了美国这个超级大国在地缘政治上的信誉。”
《每日导报》写道，军事力量在形成可信威慑时，往往比真正动用更为有效。“特朗普就没搞懂这一点，从他在委内瑞拉政变后得出的结论便可知晓。他以为只要从万米高空投些炸弹，再发动‘斩首’打击，就能促使伊朗实现政权更迭。然而德黑兰的伊斯兰政权不但存活了下来，而且就目前形势来看，似乎还得到了巩固。”
该报最后写道，美国总统如今只剩下一些糟糕的选择，其中有三种尤其突出。“第一，他可以再次升级战争，但关键弹药如今似已出现短缺。第二，他可以实施新的制裁，并再次封锁霍尔木兹海峡。代价将由全球经济承担，其中也包括美国经济。美军还将不得不长期驻留这一地区，同样耗资巨大。于是只剩下第三种情形：宣布胜利，打道回府。然而特朗普面临的问题依然存在：虽被埋在废墟之下的浓缩铀，和目前仍在伊朗控制之下的霍尔木兹海峡，两者都是极其有效的武器。”
“奥德修斯在特洛伊战争获胜后的返乡之旅，最终变成了一场漫长的奥德赛。唐纳德·特朗普也面临着相似的命运。”
本周一(8月10日)，瑞士德语区广播电视台SRF认为有必要“聊一聊凯文”。该台表示，投资者对美联储新任主席凯文·沃什(Kevin Warsh)所采取的利率路线持怀疑态度。
“投资者担心，任美联储主席的沃什对抗击通胀并不像他声称的那么认真，”SRF称，同时指出，长期政府债券收益率已升至2007年以来的最高水平。
“在通胀和利率走势问题上，市场眼下对凯文·沃什心存疑虑。沃什拒绝说明自己未来打算采取怎样的货币政策路线。”据SRF报道，批评者怀疑5月上任的沃什这么做是为了讨好美国总统唐纳德·特朗普，因为特朗普乐见美联储继续向经济大量提供低成本资金，而不是着手遏制通胀。
SRF指出，问题在于鱼与熊掌无法兼得。“美联储要么通过低利率刺激经济，要么通过加息给经济降温。事实上自年初以来，美联储一直没有调整过关键利率。”
与此同时，通胀率已从2.4%升至3.5%，部分原因是特朗普对伊朗发动的战争以及由此导致的能源价格上涨。SRF表示：“从这个角度来看，沃什对稳定物价的承诺与他执掌美联储以来的实际做法，截至目前只能说部分一致。”
上周一枚SpaceX火箭撞上月球，形成了一个新的撞击坑。瑞士法语区公共广播机构RTS表示，这次意外撞击已引起科学家的浓厚兴趣，因为它不仅关系到太空探索，也有助于我们了解月球的起源。
这个新的撞击坑深5米、直径27米，是上周三(8月5日)由一枚SpaceX火箭撞击形成的。该火箭于2025年1月发射，任务是将两个月球探测器送入轨道，“后来以每小时约8700公里的速度冲向月球并发生爆炸，释放出的能量相当于1.5万根炸药棒，”RTS解释说。
RTS指出，太空垃圾的数量正在不断增加，而人们将月球视为“惰性天体”的观念也开始发生改变。
“近来这种看法已经有所改变，因为月球上存在一些值得关注的区域，特别是那些含有冰的地方，”太空垃圾专家克里斯托夫·博纳尔(Christophe Bonnal)告诉RTS。“那里有些熔岩管”，如果修建月球基地，则可用作“未来的居住空间”。因此对月球的保护力度已经加强，如今已禁止在某些区域实施撞击式着陆。
RTS称，这类撞击还具有另一项科学价值，尤其是在月壤分析方面-这种细微尘埃的详细成分和地层结构至今仍令研究人员着迷。
苏黎世联邦理工学院(ETHZ)地球与行星科学系教授保罗·索西(Paolo Sossi)说：“这将有助于我们理解月球表面自然形成的撞击坑。SpaceX的此次撞击可以让我们校准撞击物体的质量、角度和速度，从而让我们对很久以前撞击月球的小行星的历史略知一二，也就是说，让我们更准确地理解月球在地质上究竟是如何演化的。”
下一期《瑞士媒体里的美国》将于8月20日星期四发布。
如有任何意见或反馈，请发送邮件至chinese@swissinfo.ch
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。