The Swiss voice in the world since 1935

瑞士经济部长宣布退休

Johann Schneider-Ammann
“如果你问我感觉如何,我会说,我一切都好,”施奈德-阿曼面带微笑地告诉记者。 © KEYSTONE / ANTHONY ANEX

瑞士经济部长约翰·施奈德-阿曼(Johann Schneider-Ammann)现已确认将于今年年底自瑞士政府最高行政机构-联邦委员会卸任。


瑞士经济部长约翰·施奈德-阿曼于本周二(9月25日)在首都伯尔尼向媒体宣布:“今日早间,我已告知瑞士国民院主席,继在瑞士联邦委员会工作8年之后,我将于今年12月31日正式辞职。”

这位自2010年11月1日起便入阁担任联邦委员、现年66岁的中右翼激进派人士,早在今年春季业已对外宣布,这将是他在由七名各自掌管一个联邦政府部门的成员所组成的联邦委员会就职的最后一届任期。就在最近几周,关于他主动选择退休、退位让贤的传闻喧嚣尘上,在瑞士首都频传;而与此同时,外界也对他个人健康状况不无担忧。

“如果你问我感觉如何,我会说,我一切都好,”施奈德-阿曼面带微笑地告诉记者。

曾经叱咤于商界的施奈德-阿曼于2010年接替汉斯·鲁道夫·梅尔茨(Hans-Rudolf Merz)入阁联邦委员会,自此他从多丽丝·洛伊特哈尔德(Doris Leuthard)手中接管了瑞士联邦经济事务部的大任,正式成为瑞士经济的掌舵人,而后者则转而担任瑞士联邦环境、交通、能源及通讯部(DETEC)部长。

回溯过往,施奈德-阿曼表示,彼时对于他而言,放弃家族企业、转而投身政坛,无疑是个相当艰难的抉择。不过从政四年后他最终意识到:“我是如此享受在联邦委员会的工作,以至于我不由自主地选择了再延长四年的任期。”

尽管如此,在年逾66岁时,“减少(与工作相关的)活动”,把时间和精力放在“做一名精神抖擞、积极活跃的爷爷”上,“也是正常选择,”他表示。

施奈德-阿曼继任者的选举,预计将于今年12月5日举行。

相关内容
Schneider Amman jeder Rappen zählt

相关内容

图说约翰·施奈德-阿曼

此内容发布于 借助这些为镜头收录的历史画面,您会看到约翰·施奈德-阿曼往昔的政治生涯是何其丰富多彩。

更多阅览 图说约翰·施奈德-阿曼

阅读最长

讨论最多

新闻

瑞士议会联邦院希望能为武器出口提供便利。

相关内容

瑞士议会联邦院希望简化武器出口及再出口程序

此内容发布于 瑞士战争物资出口将更加简化。瑞士议会联邦院日前决定对来自25个西方国家的申请给予事先授权(prior authorisation),并希望允许这些国家在无需授权的前提下二次出口瑞士制造的设备。

更多阅览 瑞士议会联邦院希望简化武器出口及再出口程序
国家博物馆呈现的“王室成员造访瑞士”展览。

相关内容

茜茜、维多利亚与查尔斯:瑞士与欧洲王室的百年关系

此内容发布于 自19世纪以来,瑞士便与欧洲王室保持着密切的关系,尤其在贵族们把瑞士当作度假胜地的年代。而苏黎世国家博物馆(National Museum)近日推出的新展,回顾了各国王室造访瑞士的历史,以及瑞士民众对这些访问的反应。

更多阅览 茜茜、维多利亚与查尔斯:瑞士与欧洲王室的百年关系
瑞士人认同国家身份胜于欧洲身份。

相关内容

瑞士人对欧洲的认同感低于邻国

此内容发布于 一项最新调研显示,大多数瑞士人首先将自己视为瑞士人。根据市场调研机构舆观(YouGov)瑞士分部的调研,只有4%的瑞士人表示自己首先是欧洲人。

更多阅览 瑞士人对欧洲的认同感低于邻国
瑞士酒店业刚度过一个创纪录的冬季。

相关内容

瑞士酒店业创下冬季留宿纪录

此内容发布于 刚过去的这个冬季成为瑞士酒店业史上表现最佳的一个冬季,去年11月至今年4月底共登记了1850万留宿夜数。

更多阅览 瑞士酒店业创下冬季留宿纪录
瑞银经济学家上调2025年瑞士的经济增长预期。

相关内容

瑞银经济学家上调2025年经济增长预期

此内容发布于 瑞银集团(UBS)经济学家上调了对2025年瑞士国内生产总值(GDP)增长的预期。不过,由于担忧美国可能加征关税,他们对2026年的预测则更为悲观。

更多阅览 瑞银经济学家上调2025年经济增长预期
Dagmar Rösler呼吁就早期法语教学进行讨论。

相关内容

瑞士“第一教师”质疑瑞士早期法语教学质量

此内容发布于 针对刚刚公布的学生语言能力评估结果,瑞士教师伞形组织主席认为,应就幼儿法语课进行讨论,并表示,今后的法语教学应与英语有所区别。

更多阅览 瑞士“第一教师”质疑瑞士早期法语教学质量
三分之一的雨燕巢穴遭塑料污染。

相关内容

欧洲三分之一的雨燕巢穴含有塑料

此内容发布于 尽管雨燕很少在地面活动,但高达三分之一的雨燕巢穴遭到塑料垃圾污染。这是针对大气微塑料与动物物种之间相互作用的首次研究。

更多阅览 欧洲三分之一的雨燕巢穴含有塑料
瑞士学生语言能力存在巨大差异。

相关内容

瑞士学生语言学习能力天差地别

此内容发布于 义务教育结束时,相当高比例的瑞士学生都能掌握教学语言的基本阅读能力。但是,在拼写和外语学习方面,学生之间却存在天壤之别。

更多阅览 瑞士学生语言学习能力天差地别

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团