在大陸禁播後,《延禧攻略》的主角們出現在了瑞士媒體上。
Geschichte des Yanzi-Palasts
去年底,《延禧攻略》和《如懿傳》剛剛火遍八方;今年初,各大“宮鬥劇”便因被冠以“五宗罪” 在中國大陸遭到全面禁播。這一禁,卻令宮廷劇在瑞士出了名,被當地報紙稱為“中國版《權力的遊戲》”。而說到其在大陸遭禁,瑞媒則引用學者觀點評道:國家始終是(文化)工業的監管者......
此内容发布于
2019年02月13日 - 09:30
郭倢
北京人,祖籍山东。毕业于首都师范大学外国语学院法语系。2003年赴瑞深造,获弗里堡大学教育学学士、比较及跨文化教育硕士学位。2011年进入瑞士资讯。工作语言为中文、法语、德语及英语。
宮鬥“五宗罪”
近幾年,中國影視工業每年出產四、五百部連續劇,其過半的海外出口量更是令全球華人乃至日韓觀眾也可以通過網絡平台及時追蹤劇情。清宮劇一時間無限風光,社交媒體上也無處不見“本宮”、“臣妾”的流行語。
瑞士德語大報《每日導報》(Tages Anzeiger)2月9日以“中國版《權力的遊戲》”(德)外部链接 為題,大大讚歎了一番《延禧攻略》在華人圈的熱度:“僅在中國網絡平台上就被觀看了150億次,去年8月同一天內就有5.3億人在線觀看…… 相比之下,《權利的遊戲-第七季大結局》的1650萬的觀眾量竟也顯得小巫見大巫了。”
就在這時,“享盡榮寵”的宮鬥劇猝不及防地被“打入冷宮”。一切源於《北京日報》1月底在客戶端發布的一條信息。文中指出:從《甄嬛傳》到《如懿傳》,宮廷劇具有5大負面影響:鼓勵追崇皇族生活;惡化社交生態;美化帝王,淡化英模;衝擊克勤克儉美德;片面追逐商業利益。
樹大招風
“電視是中國最重要的媒體…… 電視劇對中國人來說是一種成癮物質,”《每日導報》描述道:”吃飯時,他們旁邊的電視播著連續劇;工作時,手機放就在電腦旁邊;更不用說坐地鐵的時候了。” 對於每天電視時間2小時的瑞士人來說,這種親密關係令人驚訝。
“直到不久前,文化監管單位還對宮廷劇開著綠燈,畢竟這些劇目宣傳的還是強大的中央權力以及反對腐敗、關心民生的政權獨享者,”瑞士記者寫道。
不過,德語有一句話“Hoher Baum fängt viel Wind”(大樹多逆風)和中文的“樹大招風”意義相近。早在《如懿傳》去年秋的開播見面會上,女主角周迅就曾說過:呈現后宮殘酷爭鬥到底意義何在?劇組希望觀眾看劇之後不是學習,而是避免爾虞我詐的人際關係。雖說戲說愛情故事不用當真,但演員和劇組難免會有此顧慮。畢竟中國影視產品對受眾的影響不可低估。
“《人民的名義》這類連續劇倒總是會受歡迎,”《每日導報》的記者Lea Deuber寫道,抗日戰爭劇也屬於“evergreen”(常青)題材- “只要不把日本士兵演得太和氣就行”。
相关内容
瑞士军刀出新款-应对全球刀具限制
此内容发布于
2024年05月06日
维氏公司(Victorinox)正在开发一款不带刀刃的小折刀。该公司首席执行官卡尔·埃森纳(Carl Elsener)在一次采访中表示,世界暴力事件增多导致对刀具的管制日渐严格,这一形势促使该瑞士公司重新思考。
更多阅览 瑞士军刀出新款-应对全球刀具限制
相关内容
乌里·斯特克的财产被捐献给伯尔尼阿尔卑斯博物馆
此内容发布于
2024年05月06日
瑞士登山家乌里·斯特克(Ueli Steck)曾创下过多个纪录,在他去世七年之后,他的财产将捐献给伯尔尼的瑞士阿尔卑斯博物馆(Alpine Museum of Switzerland)。
更多阅览 乌里·斯特克的财产被捐献给伯尔尼阿尔卑斯博物馆
相关内容
尽管国际排名有所提高,瑞士新闻自由实则在恶化
此内容发布于
2024年05月03日
根据“无国界记者”组织(Reporters Without Borders)的数据,瑞士目前是全球对新闻自由保护最好的十个国家之一。今年瑞士在这个排名榜上的位置从去年的第12位上升到第9位。
更多阅览 尽管国际排名有所提高,瑞士新闻自由实则在恶化
相关内容
瑞士开发的机器人能像羚羊一样跳跃
此内容发布于
2024年05月02日
一种配有人工智能的新型四足机器人能够灵活地改变自己的步态。由洛桑联邦理工学院(EPFL)开发的这种机器人可依据情况在行走、小跑和跳跃之间切换,以尽量避免摔倒。
更多阅览 瑞士开发的机器人能像羚羊一样跳跃
相关内容
“爱生活”:瑞士发起针对性传染病的新宣传攻势
此内容发布于
2024年05月01日
根据一项调研,对梅毒、淋病或衣原体感染等性传染病有了解的人在瑞士人口中占比还不到一半。而联邦政府“爱生活”(Love Life)新宣传攻势就是为了提高预防意识。
更多阅览 “爱生活”:瑞士发起针对性传染病的新宣传攻势
相关内容
瑞士人的运动品消费达到21.7亿瑞郎
此内容发布于
2024年05月01日
去年瑞士居民用于购置体育用品的总支出达到21.7亿瑞郎(约合人民币170.6亿元)。不过据瑞士体育用品专业机构Swisspo透露,这个总额比前一年降低了1.5%。
更多阅览 瑞士人的运动品消费达到21.7亿瑞郎
相关内容
瑞士人工资虽涨,增长却被通胀放慢
此内容发布于
2024年04月30日
尽管去年瑞士的薪资有所增长,可物价的提高却抵消了涨薪的好处。
更多阅览 瑞士人工资虽涨,增长却被通胀放慢
相关内容
瑞士囚犯人数一年增加了7%
此内容发布于
2024年04月30日
尽管2024年1月囚犯人数出现增加,但各监狱的可关押囚犯人数上限与上年相比仍保持稳定,为7251人。因此瑞士全国监狱的占用率增加了5%以上。
更多阅览 瑞士囚犯人数一年增加了7%
相关内容
斑马鱼体内发现有望实现肌肉再生的信号
此内容发布于
2024年04月29日
瑞士法语区弗里堡的研究人员在斑马鱼体内发现了可以实现肌肉再生的信号。这种信号具有巨大的医学潜力。
更多阅览 斑马鱼体内发现有望实现肌肉再生的信号
相关内容
瑞士城堡游客数量创历史新高
此内容发布于
2024年04月26日
2023年,在瑞士国家城堡协会注册的28座城堡共接待了超过130万名游客,创下了新纪录。
更多阅览 瑞士城堡游客数量创历史新高
阅读更多
下一个
以前
相关内容
60年的电视史
此内容发布于
2014年10月11日
这一在巴塞尔历史博物馆展出的名为《电视机-画面与真实之间的60年》(Flimmerkiste – 60 Jah…
更多阅览 60年的电视史
相关内容
瑞士彩色电视50年
此内容发布于
2018年10月01日
瑞士公共电视从黑白变身彩色整整50年了。在彩电早期,主持人还得用语言向使用老式电视机的观众们描述电视五彩的视觉…
更多阅览 瑞士彩色电视50年
相关内容
打手语,打字幕,也能看新闻
此内容发布于
2017年09月06日
瑞士广播电视集团(SBC)日前已决定针对视力或听力受损的观众,增添相应的节目内容。
更多阅览 打手语,打字幕,也能看新闻
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。