瑞士媒體：台灣「漢光」演習從軍事演習邁向全民防衛

8月5日，台灣啟動一年一度的「漢光」軍事演習，為期10天。 Keystone-SDA

親愛的讀者：這裡是瑞士主要媒體在過去一周發表的有關中國的報道：①台灣啟動一年一度的「漢光」軍事演習，首次將關鍵基礎設施防護、民防動員等納入演練範圍。②中國經濟發展的真正的癥結在於體制性約束，而非技術性困難或外在環境。③大量中國製造商品正持續湧入泰國市場，令當地製造業承受巨大壓力。

阅读本文简体字版本请 点击这里

我們為你總結摘要了瑞士媒體關於中國的報導文章，讓你從另一個角度了解在中國發生的事件、新聞和熱門話題，解讀瑞士的見解與觀點。

下面是主要內容摘要：

台灣「漢光」演習升級：從軍事演習邁向「全民防衛」

《新蘇黎世報》(NZZ)8月5日報道，台灣啟動一年一度的「漢光」軍事演習，為期10天。數萬名軍人、後備役人員及平民將模擬應對中國大陸可能發動的封鎖或軍事攻擊。與往年相比，今年演習更強調實戰環境，除了測試新型武器系統，也首次將關鍵基礎設施防護、生產轉移、民防動員以及網路受擾應對納入演練範圍。

演習期間，台灣軍方將測試包括美製艾布蘭主戰坦克在內的新型裝備。台灣也將首次進行行動網路降速測試，模擬網路攻擊造成的通訊受限情況。媒體記者也首次獲準參與相關活動。台灣政府希望藉此將防衛意識擴展至整個社會，而不僅限於軍隊。

今年的漢光演習反映出台灣防務戰略的轉變，即從傳統常規作戰模式轉向應對長期、高強度、全領域衝突的準備。在這一構想中，無人機和飛彈將發揮關鍵作用。

「今年的演習反映出台灣正從一支傳統常規部隊，轉變為一支為長期、高強度、全領域戰爭做好準備的力量。」

Benjamin Blandin，台灣國防安全研究院安全問題專家

報告指出，近年來中國持續增加對台灣的軍事、外交和宣傳壓力。中國政府堅持對台灣擁有主權，保留使用武力實現統一的選項。同時，美國繼續向台灣提供軍事支持，並要求台灣進一步提升自身防衛能力。

瑞士德語廣播電視台SRF外部链接在一篇分析中指出，台灣正依賴「社會韌性」和「全面抵抗能力」來強化威懾，而非尋求對中國的傳統軍事優勢。( NZZ外部链接/德)

中國經濟不太可能突然崩潰，但更可能進入一個長期低成長、政治控制加強、安全優先於效率的發展階段。 Keystone-SDA

中國經濟：「看得見問題，卻難以改革」

《新蘇黎世報》(NZZ)今夏刊登了一篇關於中國體制性約束成發展盲點的文章。文章指出，中國領導階層並非沒有意識到經濟和社會面臨的挑戰，包括經濟成長放緩、房地產危機、地方債務壓力、人口老化以及關鍵技術受制於人等問題。然而，真正的癥結在於，中國往往將這些問題解釋為發展階段中的技術性困難或外在環境所造成的結果，而不是現有治理模式和體制結構的產物。

文章認為，過去數十年的高速成長掩蓋了許多深層矛盾。如今成長放緩後，這些問題逐漸暴露，但中國仍傾向透過補貼、產業政策、刺激消費和加強監管等方式來應對，而非推動更深層的結構改革。在房地產、金融和消費領域，中國推出了一系列短期措施，卻沒有觸及市場扭曲的根本原因。

中國領導階層始終強調現行體制能夠解決發展中的問題，並將權力集中、意識形態僵化、中央與地方間的執行落差等因素排除在改革議程之外。因此，更傾向於「修補」而非「重構」現有模式。文章認為，擴大居民消費本應是未來發展的重點，但提高居民收入佔比、改善社會保障等關鍵改革仍顯不足。

中國正面臨內需疲軟及房地產市場持續低迷等挑戰。

《每日導報》

瑞士新聞網站Watson先前刊登巴塞爾大學中國問題專家Ralph Weber的分析稱，中國當前的發展模式在提升國家能力和產業競爭力方面取得顯著成效，但同時，也面臨市場活力、制度開放度及創新環境等長期挑戰。Weber認為，歐洲應避免簡單押注中國崩潰論，而應更重視中國如何定義和解決自身問題。

該文將中國的處境與19世紀末的英國以及勃列日涅夫時期的蘇聯進行比較，認為大國往往能夠較早發現自身問題，卻難以觸及製度層面的根源，其結果通常是長期適應而非迅速轉型。文章預計，中國經濟不太可能突然崩潰，但更可能進入一個長期低成長、政治控制加強、安全優先於效率的發展階段。( NZZ外部链接/德)

大量中國製造商品正持續湧入泰國市場，令當地製造業承受巨大壓力。 Keystone-SDA

中國商品湧入泰國，當地工廠每月倒閉百家

8月7日《新蘇黎世報》(NZZ)通報：大量中國製造商品正持續湧入泰國市場，令當地製造業承受巨大壓力。從服裝、塑膠家具到汽車配件和電子產品，不少泰國企業因難以與價格低廉的中國商品競爭而被迫縮減規模甚至關停。

在曼谷，許多小型製衣廠近年來接連倒閉。業者表示，中國紡織品價格明顯低於本地產品，訂單持續流失，不少工廠只能裁員求生。

「平均每個月都有100家泰國工廠被迫關閉。」

泰國工業聯合會調查結果

數據顯示，2024年中國對泰國出口額已超過800億美元，較四年前大幅成長。中國製造產品平均較同類泰國產品便宜20%至40%，進一步擴大競爭壓力。由於中國與東協之間實施自由貿易協定，泰國難以透過加徵關稅限制進口。

同時，電商平台讓中國低價商品更容易進入泰國市場。本地商家抱怨利潤空間不斷壓縮，有些賣家甚至必須改售中國生產的商品維持經營。

同時，泰國經濟對中國供應鏈也存在依賴。在5G設備、高端電子產品和電動車領域，中國企業正不斷擴大在泰國的市場份額和投資。報告指出，中國製造業的效率和完善供應鏈，使其競爭優勢短期內難以被複製。( NZZ外部链接/德)

以下均为简体内容：

瑞士重要新闻简讯 

这些也许是你本周不应错过的信息：

更多瑞士新闻简讯可点击这里查看。

参与讨论

瑞士资讯swissinfo.ch用10种语言报道瑞士。参与我们的讨论，你可以对瑞士的各类新闻、事件、现象、投票等等畅所欲言。而且，你的留言会被自动翻译成其他9种语言。⁠也就是说，你可以通过我们平台，与全世界80%的读者进行对话-不分国家，不分语言，不分时间。

本周讨论话题：

通讯订阅

订阅我们的«瑞士媒体里的中国»时事通讯，了解瑞士媒体关于中国话题的新闻、观点及分析文章的总结。瑞士媒体关于中国都在报道哪些主题？这个时事通讯让你对此一目了然。

当然，你也可以挑选你喜欢或关注的话题，订阅我们的最新及最热门文章。

最后，如果你对我们的报道有任何想法或建议，请随时与我们联系。 ​

下一期《瑞士媒体里的中国 》将于8月20日星期四发布。

致以来自伯尔尼的问候！

瑞士资讯中文部