Court rules out Scottish addition to Swiss surname
The castle was built in the 16th century and is a scheduled ancient monument.
commons.wikimedia
A Swiss court has rejected a demand by a citizen to add the name of a Scottish castle to her family name.
This content was published on
1 minute
swissinfo.ch with Keystone-SDA/ug
An appeals court in Zurich threw out the request for either “of Glenbuchat” or simply “GlenbuchatExternal link” to complement the surnames of the woman and her daughter. They both have dual Swiss-Russian nationality and live in Hong Kong.
The family reportedly bought the roofless castle in Aberdeenshire, eastern Scotland, and wanted to bring all its personal documents up to date.
Judges argued that it was not sufficient to claim that the affix had already been approved by the Russian and Chinese authorities. The Zurich courtExternal link also said it was not possible to have a nobility title under rules laid down in the Swiss constitution.
The request had already been rejected twice by the local authorities in Zurich and the cantonal justice department.
Name changes are possible under Swiss law but only if there are “good reasons”, notably if the current name comes with concrete disadvantages, and in case of a change in marital status.
More
More
These are Switzerland’s most common surnames
This content was published on
The controversy over employees at an insurance company call centre adopting fake Swiss names begged the question – which names might they use?
This content was published on
The earth shook near Mürren in the Bernese Oberland on Monday afternoon with a magnitude of around 4.2 on the Richter scale.
Public transport in Geneva faces calls for overhaul
This content was published on
Public transport services in Greater Geneva must better meet needs. The associations Transports et environnement (ATE) and Rail Dauphiné Savoie Léman (ARDSL) have drawn up a review of the situation, calling in particular for the Leman Express timetable to be extended.
Swiss politician who shot at baby Jesus risks fine
This content was published on
The Zurich public prosecutor's office has brought charges against Zurich city parliamentarian Sanija Ameti for disturbing religious freedom. Ameti had shot at a picture of Jesus and Mary with an air pistol.
This content was published on
The French-Swiss artist Saype has created a new giant painting on the summit of the Grand Chamossaire above Villars-sur-Ollon VD. The 2500 square metre work depicts a boy with a rucksack on his shoulders.
This content was published on
According to "Schweizer Illustrierte", Swiss actor Carlos Leal is returning to Switzerland - after 15 years in Los Angeles. "It's become loud there, megalomaniacal and arrogant," he said in the online edition of the magazine.
This content was published on
A coin collector has filed a criminal complaint with the Office of the Attorney General of Switzerland against Swissmint, the federal mint, for fraud in connection with the sale of the limited-edition 100-franc gold Vreneli.
Museum to open devoted to Swiss ski legend Vreni Schneider
This content was published on
Vreni Schneider is to have a museum in the centre of her home village of Elm. The legendary Swiss ski racer has numerous memorabilia at home, which she is now releasing and exhibiting.
This content was published on
A shooting range in Wittenbach, northeastern Switzerland, was broken into on Sunday night. The unknown perpetrators stole several antique weapons.
Euro 2025: most of crowd at Germany-France match were women
This content was published on
For the first time, the majority of the crowd at a football match in Basel's St. Jakob-Park – Saturday's European Championship quarterfinal – was female.
Pilots’ union seeks to end deal with SWISS over working conditions
This content was published on
The Aeropers pilots’ union is expected to end its collective labour agreement with SWISS, as it pushes for better working conditions for its members.
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.
Read more
More
These are Switzerland’s most common surnames
This content was published on
The controversy over employees at an insurance company call centre adopting fake Swiss names begged the question - which names might they use?
This content was published on
Graf, whose name means Count – which does not, as he ruefully admits, mean that he has aristocratic forebears – is a linguist working on the Idiotikon, a specialist Swiss-German dictionary. swissinfo: What are the most popular surnames in Switzerland? Martin Hannes Graf: Popular is probably not quite the right word when talking about surnames because…
This content was published on
Second@s Plus Aargau, part of a national group that fights for citizenship and equal opportunities, wants to submit a bill that would enable naturalised Swiss to change their name without any problem. Around a fifth of Switzerland’s 7.7 million inhabitants are foreigners, with an estimated 500,000 of them being second or third generation. So-called secondos…
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.