Duck flashed by Swiss speed camera could be repeat offender
Another "speeding" duck flashed in Köniz
Keystone-SDA
Select your language
Generated with artificial intelligence.
Listening: Duck flashed by Swiss speed camera could be repeat offender
A mallard has been busted going 52km/h in a 30km/h zone in the Bernese suburb of Köniz. Local police are wondering whether they are dealing with a repeat offender.
The police pointed out that exactly seven years ago to the day a duck was caught going the same speed in the same location.
The municipality had initially wondered whether the perp was a recidivist, said Susanne Bandi, who is responsible for communications. She had therefore contacted the police.
They assured the municipality that it was impossible that the image or the radar system had been manipulated. The computers are calibrated and checked annually by the Swiss Federal Institute of Metrology METAS. The photos are also sealed.
Mallards can live between five and ten years. So it cannot be completely ruled out that the Köniz “speeding duck” is actually a repeat offender.
Translated from German by DeepL/ts
How we work
We select the most relevant news for an international audience and use automatic translation tools such as DeepL to translate them into English. A journalist then reviews the translation for clarity and accuracy before publication. Providing you with automatically translated news gives us the time to write more in-depth articles. The news stories we select have been written and carefully fact-checked by an external editorial team from news agencies such as Bloomberg or Keystone.
Did you find this explanation helpful? Please fill out the short survey below to help us understand your needs.
External Content
Don’t miss your chance to make a difference! Take our survey and share your thoughts.
Related Stories
Popular Stories
More
How ‘nearshoring’ is driving Swiss companies to move to Mexico
Swiss disappointed by failed plastics agreement in Geneva
This content was published on
Switzerland will not get its Geneva agreement against plastic pollution. Chief negotiator Felix Wertli spoke on Friday morning of his delegation's disappointment.
Swiss study examines why women and men choose different professions
This content was published on
According to a new study, the fact that there are still prevalently female and male professions is down to the nature of the job.
Swiss president unveils new theme park dedicated to Saint Bernards
This content was published on
The new Barryland theme park in Martigny, south-western Switzerland, was officially opened on Thursday in the presence of Swiss President Karin Keller-Sutter.
Swiss court rejects diplomats’ daughter’s request for permanent residence
This content was published on
The 17-year-old daughter of a diplomatic couple working in Switzerland is not entitled to a residence permit, the Federal Administrative Court has ruled.
Swiss hospitals urge faster recognition of foreign medical qualifications
This content was published on
Foreign doctors wishing to work in a Swiss hospital have to wait several months for their diplomas to be recognised, a situation the hospital association H+ calls 'untenable'.
Switzerland to introduce code of conduct for collecting referendum signatures
This content was published on
Commercial collectors of signatures for initiatives and referendums could be given a legally non-binding code of conduct. This proposal comes from the Federal Chancellery following the discovery of thousands of falsified signatures.
Priest in Switzerland accused of sexually assaulting minors
This content was published on
The trial of a priest accused of sexually abusing nine people opened on Thursday in the Ticino cantonal criminal court in Lugano, southern Switzerland.
Two out of three people in Switzerland use more than one language daily
This content was published on
Two out of three people in Switzerland regularly use several languages in their everyday lives, most often the country's national languages.
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.