Vous avez émigré pour vous engager dans une cause sociale?
C'est en fait une longue histoire, que je resumerai par un parcours spirituel.
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.
Non, pour des raisons professionnelles. Meilleure chance de commencer à l'époque à Kiel, sur la mer Baltique. Mais c'était en 1977.
Nein aus beruflichen Gründen. Bessere Einstiegs Chance damals in Kiel an der Ostsee. Aber das war 1977.
A
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.
Pas à l'origine, mais la vie fait que je fais maintenant partie de la Croix-Rouge américaine et que je m'engage socialement au quotidien 😉
Ursprünglich nicht aber wie das Leben so spielt bin ich nun Teil des Amerikanischen Roten Kreuz und täglich social engagiert 😉
R
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.
Bien qu'il n'y ait pas de plus beau pays que la Suisse, nous avons émigré parce que ma retraite nous permet de mener une vie financièrement supportable. En Suisse, avec le prix des loyers, les frais d'assurance maladie et les charges fiscales, nous serions probablement dépendants de l'aide sociale, ce que nous voulions surtout nous épargner.
Obwohl es kein schöneres Land als die Schweiz gibt sind wir ausgewandert, da wir uns jetzt mit meiner Rente ein finanziell tragbares Leben leisten können. In der Schweiz mit deren Wohnmietpreisen, Krankenkassenkosten und Steuerbelastungen wären wir wahrscheinlich auf Sozialhilfe angewiesen, dies wollten wir vor allem uns selbst ersparen.
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.
Le soutien dans un refuge est également social ! Oui, les chiens abandonnés sont nourris, vaccinés, stérilisés et retirés de leur cage pour être emmenés lors d'une dog walk. Un travail formidable et surtout des gens formidables de tous les pays qui participent ici !
Auch Unterstützung in einem Tierheim ist sozial! Ja, ausgesetzte Hunde werden gefüttert, geimpft, kastriert und aus dem Käfig genommen und auf einen dog walk mitgenommen. Tolle Arbeit und v.a. tolle Leute aus allen Herren Länder die hier mitmachen!
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.
Non, Pour profiter de l'AVS
Nein, Um die AHV zu geniessen
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.
Non. Mon mari est égyptien et après 12 ans de séjour en Suisse, nous avons décidé de nous installer ici.
Nein. Mein Mann ist Aegypter und nach 12 Jahren Aufenthalt in der CH haben wir beschlossen hier zu ziehen
Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !
Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.