Selon vous, dans quelle mesure et à quelles conditions l’aide au suicide doit-elle être possible pour celles et ceux qui veulent mettre fin à leurs jours? Partagez vos opinions, commentaires et expériences.
De l’article L’assistance au suicide n’est plus un tabou en Suisse
Je me suis éloignée de ma famille (ce choix) depuis 8 ans et demi. Je me donne 10 ans pour voir s'il y a un changement car tout ce que j'ai essayé, suggéré et fait est refusé. Au bout de 10 ans, j'en ai assez et je voudrais, si possible, un suicide "assisté". J'aurai alors 75 ans. J'ai vécu assez longtemps.
I have been estranged from my family (this choice) for 8 1/2 years. I am giving myself a 10 year mark to see if there is any change as, everything I have tried, suggested and done is refused. After 10 years I am done, and would like if possible "assisted" sucide. I will be 75 years old at that time. I have lived long enough.
Je pense que toute personne souffrant d'une maladie physique ou d'un problème de santé mentale devrait avoir la possibilité de recourir au suicide assisté.
I think anyone that is suffering from a physical disease or mental health issue should have the option of assisted suicide.
Je suis en faveur de l'euthanasie, ou du moins je ne suis pas contre. Je ne l'ai jamais dit directement à mes parents ou à qui que ce soit d'autre, mais si je pouvais pratiquer l'euthanasie, je le ferais. Mais je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de gens qui choisiraient le suicide comme option parce que ce n'est pas possible au Japon aujourd'hui. ____ Je souffre d'un trouble envahissant du développement et d'une maladie chronique (ce qui est différent d'une maladie incurable et je prends des médicaments). Mais je pense aussi que l'euthanasie n'est pas acceptable. Ce n'est pas parce que j'ai une déficience intellectuelle que ma vie est en mode difficile. Non seulement cela, mais avec les maladies et le vieillissement de mes parents, et toutes sortes de personnes, pas seulement mes parents, je me dis : "Je ne vais pas vivre aussi longtemps ! Je pense. ____ Les gens mourront d'une manière ou d'une autre. Si __, je pense qu'il vaut mieux vivre chaque minute plus tôt. Ce serait bien si nous avions 80 ou 90 ans, si notre corps était en bonne santé et si nous n'avions pas de démence, mais ce n'est pas toujours le cas. Il est possible qu'une maladie ou un accident vous rende incapable de vous déplacer librement, ou que vous le deveniez simplement à cause de la vieillesse. ____ En fait, si l'on dit que les invalides sont moins bien payés que les valides, je vais dans un atelier de type B et je reçois un salaire, mais on me dit souvent que le salaire moyen est de 15 000 yens, ou au maximum de 20 000 yens, et que je ne reçois qu'un salaire de quelques milliers de yens. Je reçois également une pension d'invalidité, mais si je vais dans une institution ou un foyer de groupe à l'avenir, ils en prendront la quasi-totalité. En outre, je serai contraint de vivre une vie sans liberté (ou avec une liberté restreinte) à mi-chemin. Devriez-vous vivre ainsi ? Ce n'est pas parce qu'on est handicapé qu'on a moins d'options qu'une personne normale. J'ai entendu dire que les pensions d'invalidité étaient également refusées. J'ai l'impression qu'aujourd'hui, au Japon, les personnes handicapées sont exclues et non comprises. ____Je pense que c'était vers 2016, il y a eu un incident dans un établissement pour personnes handicapées appelé Tsukui Yamayurien où une personne handicapée a été tuée et blessée. Après cet incident, j'ai vu sur Internet des voix qui sympathisaient avec le meurtrier et qui disaient : "Bien joué !" Je pense que c'est la raison pour laquelle les personnes handicapées ont été tuées et blessées dans un établissement pour personnes handicapées appelé Tsukui Yamayurien. J'ai découvert que c'est la véritable intention des personnes en bonne santé et des personnes au développement stéréotypé. ____Alors que l'IA se développe et devient capable de générer des vidéos et des images de haute performance, etc., et que l'on dit qu'elle est en train de supprimer des emplois humains, j'ai également le sentiment qu'il sera encore plus difficile pour les personnes handicapées de travailler et de gagner un revenu qu'aujourd'hui. Dans une telle situation, n'est-il pas cruel de demander aux personnes handicapées de vivre ? Je pense que ceux qui peuvent vivre longtemps et ceux qui veulent vivre longtemps, qu'ils soient handicapés ou non, devraient le faire, mais cela ne revient-il pas à prolonger la souffrance de personnes comme moi qui ne veulent pas vivre aussi longtemps que moi ? ____Dans la situation actuelle au Japon, l'euthanasie n'est pas reconnue dans certaines régions, elle est donc inévitable, mais je pense qu'il est important de réfléchir non seulement à l'euthanasie, mais aussi à la mort, sans en faire un sujet tabou. Je pense que je serais heureux de pratiquer l'euthanasie si elle était autorisée au Japon.
安楽死には賛成、少なくとも反対ではありません。__僕は直接、親とか誰かに言ったことはないですが、安楽死ができるならやりたいのが本音です。__ですが、今の日本ではできないからこそ、自殺という選択肢になってしまう人は、少なくないと思います。____僕は広汎性発達障害であり、持病（難病とは違うと思うし、薬は飲んでいる）もあります。__ですが、僕は安楽死が認められない気もしています。__発達障害というだけで、人生ハードモード。__それだけでなく、両親の病気や高齢化に加え、親だけでなく様々な人々を見て、「長生きするもんじゃねぇな！」と思っています。____人はいずれか死ぬのです。__だったら、一分一秒でも早いほうが良いと思うんです。__80代90代になっても、身体が元気で認知症も何もなければ良いんですが、そうとは限らないでしょう。__病気や事故で、身体が自由に動かなくなることもあり得ますし、単に高齢でそうなるかもしれません。____現に、障害は給料が健常者よりも少ないとされる中、僕はB型の作業所に行って、工賃をもらってますが、平均1万5千円、多くても2万円程度と言われることが多く、僕も1万数千円の工賃しかもらえません。__障害年金ももらってますが、将来的に施設やグループホームへ行けば、ほぼ全額持っていかれるでしょう。__それに加え、自由がない（あるいは、制限される）生活を半ば強制的に送らないといけなくなるのです。__そうしてまで、生きるべきなのでしょうか？__障害者ってだけで、健常者よりも選択肢の幅が狭まります。__障害者年金の不支給もあると聞きます。__今の日本では、障害者に対して、理解ではなく、排除が行われていると感じます。____2016年頃だったと思いますが、津久井やまゆり園という障害者施設で、障害者殺傷事件が起きました。__その事件が起きてから、犯人に同情する声、「よくやった！」という声をネット上で見かけるようになりました。__これが、健常者や定型発達の本音なんだと、僕は知りました。____AIが発達し、高性能な動画生成や画像生成等ができるようになっていっており、人間の仕事を奪うと言われている中で、障害者が働いて収入を得るということが、今以上に難しくなる気もしています。__その中で、障害者に対して、生きろというのは酷じゃありませんか？__障害の有無関係なく、長生きしたい人の中で、長生きできる人はすればいいと思ってますが、僕みたいに長生きしたくない人に長生きさせるのは、苦しみを延長させるような感じがしませんか？____現状の日本では、安楽死が認められないので、仕方ない部分もありますが、安楽死だけでなく、死ぬことについて、タブー視せずに考えていくことは大切だと僕は思います。__安楽死が日本で認められれば、喜んでやりたいと言うような気持ちです^^;
Bonjour, je suis un jeune homme argentin. Je ne connais pas votre situation ni ce qu'est la vie à l'autre bout du monde, mais vous avez mon soutien. Et j'espère que les jours à venir seront aussi bons que possible. La vie est cruelle, mais il ne faut jamais abandonner. Je sais que vous souffrez et j'espère que ce message rendra votre situation un peu plus facile. Bonne chance !
こんにちは、私はアルゼンチンの青年です。__あなたの人生の状況や、世界の反対側でどんな暮らしをしているのかは分かりませんが、__あなたには私の支えがあります。__そして、これからの日々が少しでも良いものになるよう願っています。__人生は残酷ですが、決して諦めてはいけません。__あなたが苦しんでいることは分かっていますが、__このメッセージがあなたの状況を少しでも楽にしてくれることを願っています。__幸運を！
Je suis tout à fait d'accord, une personne mentalement saine et lucide devrait avoir le droit d'être euthanasiée. Qu'elle soit atteinte d'une maladie chronique ou non. Je suis une personne de 39 ans, dira-t-on, avec toute une vie devant moi ; et la vérité est que j'ai essayé, j'ai essayé d'avoir une vie ou le plan de vie que la plupart des êtres humains sont censés avoir ; je suis mariée à un homme merveilleux, heureusement dans ce cas nous n'avons pas d'enfants. Je suis mariée à un homme merveilleux, heureusement nous n'avons pas d'enfants. J'ai quitté l'endroit où je suis née il y a de nombreuses années, je dois dire que je ne me suis jamais sentie appartenir à cet endroit ni à aucun autre, je souffre de ce que mon psychologue m'a dit être le déracinement de la patrie, ainsi que le déracinement de la famille. Mon mari est un rayon de soleil, mais pour moi ce n'est pas suffisant ; j'essaie chaque jour de ma vie de m'accrocher à son amour ; mais je ne peux pas nier la douleur que me procure la vie dans cette société, je ne trouve ma place nulle part, que ce soit dans la famille, au travail, chez les gens en général.Je suis très fatiguée d'essayer de trouver ma place ici, où tout semble être à l'envers. Je suis allée voir des psychologues pour obtenir de l'aide et ils m'ont renvoyée parce qu'ils ne peuvent pas m'aider, une fois que je leur ai fait comprendre que j'ai les choses très claires et qu'il n'y a aucun moyen de changer la réalité dans laquelle nous vivons ; c'est la vie. L'un d'entre eux m'a dit un jour : vous serez étonné de savoir que la plupart de mes patients sont également des personnes mentalement saines qui finissent par suivre une thérapie parce qu'à un moment donné, elles ne peuvent plus faire face à la folie du monde dans lequel nous vivons. Je suis un misanthrope et il semble qu'à moins que je ne le fasse moi-même, les personnes comme moi devront continuer à attendre jusqu'à ce que cette société accepte que la vie et la mort sont un choix personnel et ne devraient pas être jugées et encore moins à partir de questions religieuses qui ont été créées par un autre être humain juste pour gérer et contrôler les masses.
Estoy totalmente de acuerdo, una persona mentalmente sana y lúcida debería poder tener el derecho de que se le aplique la eutanasia. Independientemente de si tiene una enfermedad crónica o no. __Yo soy una persona de 39 años, dirán que con toda una vida por delante; y la verdad es que si que lo he intentado, tener una vida o el plan de vida que la mayoría de los seres humanos se supone debemos tener; soy casada con un hombre maravilloso, afortunadamente en este caso no tenemos hijos. Tengo un trabajo muy bien pagado ahora. Y aún así toda mi vida mi mayor sueño ha sido poder morir y no seguir más acá.__Dejé el lugar donde nací hace muchos años, debo decir que nunca me sentí parte de él o de ningún otro, tengo lo que mi psicóloga me dijo desarraigo de patria, también desarraigo familiar. Por más que me esfuerzo y esfuerzo no logro conseguir amigos, la relación con mi familia era tan tóxica que por mi salud mental me vi en la obligación de cortarla.__Mi esposo es un sol, y aún así para mí esto no es suficiente; trato todos los días de mi vida aferrarme a su amor; pero no puedo negar el dolor que me da vivir en esta sociedad, no encajo en ninguna parte ya sea familia, trabajo, personas en general.__Estoy muy cansada de esforzarme por encontrar mi lugar acá, donde todo parece que está hecho al revés.__E ido a psicólogos buscando ayuda y me han dado de alta porque no me pueden ayudar, una vez les hago ver que tengo las cosas muy claras y que no hay forma de cambiar la realidad en la que vivimos; así es la vida. Una de ellas me dijo una vez; te asombráis a saber que la mayoría de mis pacientes son personas también mentalmente sanas y que terminan en terapia porque en algún punto no pueden lidiar más con la locura de mundo en el que vivimos.__Soy una misantropa y al parecer a menos que lo haga yo misma, personas como yo tendremos que seguir esperando hasta que esta sociedad acepte que tanto la vida como la muerte son una opción personal y no deben ser juzgadas y mucho menos desde temas religiosos que han sido creados por otro ser humano solo para manejar y controlar las masas.
L'État a le pouvoir de nous empêcher de choisir d'interrompre notre vie, mais pas le droit d'empêcher les gens de choisir de mettre fin à leur vie. Je soutiens pleinement l'euthanasie.
国家はが我々が人生を中断する選択をできないようにする権力はあっても人が人生を終了する選択をできないようにする権利はない。__私は安楽死には全面的に賛成する
Mon corps, mon âme, ma vie, mon choix. Je veux mourir dans la dignité, sans douleur, et avoir le choix du lieu de ma mort au lieu d'être un touriste de la mort.
My body, my soul, my life, my choice. I want to die with dignity, pain-free, and have the choice where I die instead of having to be a death tourist.
En faveur de l'euthanasie
安楽死賛成
Les personnes qui ne sont pas malades mentales et qui ont la capacité de prendre des décisions devraient être autorisées à subir une euthanasie, qu'elles soient malades ou non. Si l'euthanasie était autorisée dans mon pays, j'aimerais avoir un bon repas à la fin.
精神疾患ではなく判断能力がある人なら病気有無にかかわらず安楽死は受けてもよいと思う。もし自分の国で認められたら最後に美味しいもの食べたいものだ
En effet, je pense que les personnes souffrant de dépression grave et débilitante, ou celles qui se retrouvent seules et à la rue et qui, objectivement, n'auront pas accès à de l'aide, devraient également être aidées à accéder au suicide assisté plutôt que de se jeter sous un train. J'espère que ce droit pourra être encore plus "inclusif".
Pro e anzi, credo che anche le persone che soffrono di depressione grave e debilitante, oppure chi si trova solo e per strada e obbiettivamente non avrà accesso ad aiuti dovrebbe essere aiutato ad accedere al suicidio assistito piuttosto che buttarsi sotto un treno. Spero che questo diritto possa essere ancora più "inclusivo".
Oui, je suis très favorable au suicide assisté, je veux le faire.... S'il vous plaît, je n'en peux plus, c'est l'enfer pour moi de vivre, je souffre depuis des années et sans espoir, peu importe à quel point je veux, quand il y a quelque chose que j'aime dans la vie, après un certain temps cela disparaît et l'enfer revient.... Il n'y a plus rien pour moi et je sens et je sais avec certitude que c'est ma seule voie, je ne veux que la Paix et dormir et ne jamais me réveiller parce que vivre est une torture et un enfer, et si j'ai le libre arbitre, je choisis le suicide assisté et dormir pour toujours.
Si, estoy muy a favor de el suicidio asistido, yo quiero hacerlo... Por favor ya no aguanto más, para mí es un infierno vivir, llevo años sufriendo y sin esperanzas, por más que quiera cuando hay algo que me gusta de la vida al rato se va y viene otra vez ese infierno... Ya no hay nada para mí y siento y sé con certeza que ése es mi único camino, solo quiero Paz y dormír y jamás despertar porque vivir es un suplicio e infierno, y si tengo el libre albedrío, escojo eso él suicidio asistido y dormír para siempre
C'est la même chose pour moi... J'ai l'impression que c'est mon seul moyen de m'en sortir. La situation ne fait qu'empirer à chaque fois que j'essaie de continuer à vivre. La vie est un enfer pour moi et je m'endors toujours en pleurant pour que Dieu m'enlève la vie, mais je me réveille toujours d'une manière ou d'une autre. La seule raison pour laquelle je n'ai pas mis fin à mes jours est la peur de l'enfer, car j'ai grandi avec la croyance que le suicide est un péché impardonnable et je ne veux pas aller en enfer. Je suis épuisé et je ne sais pas si le fait de déménager dans une autre partie du monde et de recommencer ma vie à zéro me fera du bien, mais j'ai besoin d'un moyen de m'en sortir de toute façon.
Same here dear…I feel that’s my only way out. It only gets worse everytime I try to keep living. Life is hell for me and I always go to sleep crying my eyes out for God to take my life but I somehow keep waking up. The only reason I haven’t take my life is the fear of hell cus I grew up with the belief that suicide is an unforgivable sin and I do not want to go to hell. I’m exhausted and I don’t know if relocating to another part of the world and starting my life all over will do any good but I need a way out either ways.
Je suis dans une situation similaire. Mes parents vieillissent et souffrent de maladies chroniques, et je souffre d'un trouble envahissant du développement ainsi que d'une maladie chronique, de sorte que je ne peux pas vraiment envisager un avenir radieux, si tant est que je puisse l'envisager. Je ne peux pas survivre dans une telle situation ____ parce que je dois travailler à l'intérieur de la maison pour gagner de l'argent. Même si je vais dans un atelier de type __B, on me dit souvent que le salaire moyen est de 15 000 yens, ou au maximum de 20 000 yens, et quand je rentre à la maison, si ma mère a un travail à faire à l'intérieur, je le fais. Je vis ainsi depuis des années et je pense que je travaille non pas pour moi, mais pour ma famille et pour les personnes valides. ____On dit que vivre est une épreuve, mais je ne pense pas qu'il soit terrible de vivre la majeure partie de sa vie dans la douleur. J'ai aussi entendu dire que __la souffrance ne dure pas longtemps, que la souffrance cesse, mais je pense que le temps où l'on doit souffrir est plus long que le temps où l'on ne doit pas souffrir. Est-ce que tu dois vivre ta vie en souffrant comme ça ? Qu'est-ce qu'il y a après avoir vécu dans la souffrance et avoir enduré ? Si ce que vous retirez de la souffrance est si peu que vous êtes heureux d'avoir souffert, alors c'est très bien, mais je ne pense pas que je sois heureux d'avoir souffert. ____Parenthèse, je me déteste d'y aller, et je m'en veux aussi d'y aller.
僕も似たようなものです。__親の高齢化や持病もあるし、僕は広汎性発達障害に加えて、持病もあるしで、将来を考えても明るい未来は絶対にと言っていいほど、描けないのです。____そんな中でも、家で内職しないと収入がないので生きていけません。__B型の作業所に行っても、平均1万5千円、多くても2万円程度の工賃と言われることが多く、家に帰っても母の内職があればやります。__そんな生活を何年もやっており、僕は自分のためではなく、家族のため、健常者のために働いていると思っています。____生きることは試練だ、みたいにも言われますが__人生の大半を苦しみながら生きるのは、酷だと思うなんです。__苦しみは長く続かない、苦しみは途切れるみたいなことも聞いたことありますが、苦しまなくて良い期間よりも、苦しまなくちゃいけない期間のほうが長いと思います。__そうやって、苦しむ生活をしながらでも、生きないといけないんですか？__苦しんででも、耐え抜いて生きた先に何があるのでしょうか？__苦しみから得られるものは、微々たるものであっても、苦しんでよかったと思えるなら、華なのでしょうが、僕は苦しんでよかったと思えない気がしてます。____これ余談ですが、僕は行きている自分自身が憎いですし、腹立たしい気持ちもあります。
Je suis tout à fait d'accord avec le suicide assisté, car chacun devrait pouvoir décider de sa vie ou de sa mort si son état de santé le justifie. Toutefois, que l'on soit un "touriste de la mort" ou un résident du CH, je pense que tous les coûts directs et indirects devraient être entièrement pris en charge par la personne avant l'événement.
Sono pienamente d'accordo con il suicidio assistito in quanto ognuno deve poter decidere sulla propria vita o sulla propria morte se lo stato di salute è tale da giustificare tale procedura. Tuttavia, indipendentemente che si tratti di "un turista della morte" o di una perdona residente in CH, ritengo che tutti i costi diretti e indiretti debbano essere completamente pagati dal soggetto prima dell'evento.
Tant que la personne est saine d'esprit et qu'elle souffre d'une maladie invalidante et/ou mettant sa vie en danger, personne ne doit interférer dans ses décisions.
Siempre que la persona este en sus cabales y que haya una enfermedad incapacitante y/o mortal, nadie debe entrometerse en las decisiones de las personas.
L'État n'a pas le droit d'empêcher les gens de choisir la solution de facilité. Et quiconque estime que le gouvernement doit décider à sa place a perdu toute autodétermination.
The State has no right to keep people from taking the easy way out. And anyone who feels like the government should decide that for them has lost all self-determination.
C'est ce point qui distingue l'approche suisse de l'aide à mourir de la plupart des régimes d'aide à mourir mis en place dans le monde. L'approche suisse a récemment été légitimée par la décision historique de la Cour constitutionnelle allemande de 2020. La Cour a invalidé toute interdiction absolue d'aider quelqu'un à mourir en déclarant qu'une qualité de vie ne devrait jamais être établie par voie législative pour autoriser ou interdire l'aide à mourir. Ce n'est pas une coïncidence si c'est un tribunal allemand qui a compris l'immense gravité d'une telle politique sociale qu'il vaut mieux laisser aux personnes directement impliquées dans la procédure. Il suffit de se rappeler les dangereuses lois sur l'euthanasie sanctionnées par l'État dans les années 1930.
This point is what distinguishes the Swiss approach to assisted dying compared to most assisted dying regimes that have been developed around the world. The Swiss approach has recently been legitimated by the landmark German Constitutional Court decision of 2020. The Court struck down any absolute prohibition on assisting someone to die by declaring that a quality of life should never be established legislatively to allow or prohibit assisted dying. It is nota coincidence that it was a German court that understood the immense gravity of such social policy best leftup to the individuals directly involved in the procedure. One need only recall the dangerous state-sanctioned euthanasia laws of the 1930s.
Je suis tout à fait favorable à ce que les gens décident d'interrompre leur vie.
Sou totalmente a favor das pessoas decidirem interrmper a vida .
Il s'agit d'une décision personnelle, face à la douleur et à une qualité de vie insuffisante pour la personne qui la subit.
Es una decisión personal , ante un dolor y o calidad de vida inadecuada para quien la vive
Pour. J'ai vu des émissions télévisées montrant des Japonais euthanasiés en Suisse et dans d'autres pays, ainsi que des documentaires sur des patients luttant contre des maladies telles que la SLA et la maladie de Parkinson. C'est terrible d'être coincé dans un monde de conscience seulement, incapable de bouger son corps à cause de ces maladies progressives. C'est aussi un combat très difficile contre une douleur extrême. Il en va de même pour le cancer, par exemple. Et sans l'option de l'euthanasie domestique, vous devez faire le long voyage avec le patient, lui dire au revoir dans un pays étranger et revenir avec la dépouille de votre proche après le long voyage que vous avez fait avec lui il y a seulement quelques jours. Je pense que c'est aussi la chose la plus douloureuse pour la famille, les proches, les amis et ceux qui accompagnent le patient. Je vous prie de légaliser l'option de l'euthanasie au Japon dans le cadre de règles strictes.
賛成です。__日本人がスイスなどで安楽死されるようなテレビ番組や、ALSやパーキンソンなどの病気と戦う患者さんたちのドキュメント番組などを観ました。__進行性のそうした病気によって身体が動かせなくなり、意識だけの世界に閉じ込められてしまうことはとても恐ろしいことです。__またそれのみならず激痛との戦いは非常に過酷です。__がんなどでも同様です。__そして国内で安楽死という選択肢がなければ患者さんと長旅をし、異国でお別れをし、ほんの数日前にその大切な方とともに旅した長旅をその方のご遺骨と帰ってこなければならないのです。__ご家族、親族、友人、そうした同伴者にとってそれもまたこの上ない辛さだと思います。__どうか日本でも厳格なルールの下、安楽死という選択肢を合法化してほしいと願います。
Je crois qu'il y a des souffrances que seule la personne peut comprendre. Je suis favorable au système d'euthanasie.
本人にしか分からない苦しみもあると思います。安楽死制度には賛成です。
Pro __est prêt à utiliser cette solution si je ne devais plus être autonome.
Pro __è disposta ad utilizzare questa soluzione se dovessi non essere più autonoma.
Kuranke a déclaré : "Je veux que les gens sachent que cela peut être un mode de vie pour le patient, au lieu de se contenter de le laisser mourir". Je suis d'accord. Je comprends également ce que vous voulez dire lorsque vous affirmez que "l'euthanasie est la plus grande source de subsistance". Je suis membre de Dignitas. Mon cancer s'est métastasé dans les os et je suis sous contrôle de la douleur, mais il y a des jours où je souffre. Je ne vois aucun espoir pour les soins de fin de vie au Japon. Le mois prochain, je présenterai le sujet de l'euthanasie lors d'une réunion de dialogue en ligne. J'espère faire connaître la situation (y compris les avantages et les inconvénients) en Suisse et dans d'autres pays où l'euthanasie est pratiquée au Japon, puis approfondir le dialogue.
くらんけさんは「死なせることばかりにフォーカスしないで、患者にとって生きる糧にもなりえるんだということを知って欲しい」と話しているのですね。同感です。「安楽死が最大の糧となっている」という言葉も、よく分かります。私は、ディグニタスの会員の一人です。がんが骨転移しており疼痛コントロールしていますが、苦しい日もあります。日本では終末期医療に希望が見出せません。来月、オンライン対話会で、安楽死について話題提供させて頂く予定です。日本でもスイスなど安楽死が行われている国々のの正しい状況（メリット・デメリットを含め）が伝わり、そのうえで、対話が深まればと思います。
Avant de parler de suicide assisté, il faut d'abord comprendre le sujet de ce type de "traitement".____Le suicide (du latin sui caedere, "se tuer") est défini comme l'acte par lequel une personne se donne délibérément la mort. ____La mort (également appelée départ ou décès) est l'arrêt irréversible de toutes les fonctions biologiques qui maintiennent un organisme vivant. Avec la mort, l'existence d'un être vivant, ou plus largement d'un système fonctionnellement organisé, prend fin.____Une fois que des termes tels que "suicide" et "mort" ont été définis, on peut discuter de ce qu'il reste d'un "organisme vivant" tel qu'un homme ou une femme dans certaines conditions. Il est évident qu'un être vivant en bonne santé, ou du moins capable d'assurer toutes ou la plupart de ses fonctions, pourrait être défini comme suicidaire s'il décidait de mettre fin à son existence. Mais à mon avis, certaines conditions de certains êtres humains vont bien au-delà de termes tels qu'être vivant et fonctions vitales. Il est certain qu'un être humain vivant ne peut être reconnu comme tel dans les conditions suivantes : coma, état végétatif ou mort cérébrale. Dans ces cas, il est vraiment déplacé de parler de suicide, puisque l'individu n'est plus en mesure de bouger ou de prendre des décisions, ni même d'être conscient. Et si ces cas nous paraissent dignes d'une casuistique utilisant ce traitement, il y en a tout autant qui frôlent d'une manière ou d'une autre ce même état. On peut donc se poser la question : "Qu'est-ce qui est mieux pour la dignité d'un homme et d'une femme de mettre fin à sa soi-disant "vie de substitution", ou de le maintenir en vie avec certaines caractéristiques qui ne reflètent plus celles de l'homme ? En fin de compte, qui est le "meurtrier" ? Celui qui oblige à rester en vie un être humain qui n'a plus de dignité ni d'apparence humaine, ou celui qui lui permet de mettre fin à des jours qui ne peuvent rien ajouter à sa vie, si ce n'est d'une manière totalement négative pour lui et ses proches ?
Prima di parla di suidicio assistito, bisognerebbe innanzi tutto capire del soggetto che si avvicina a questo tipo di "trattamento".____Si definisce suicidio (dal latino sui caedere, "uccidere sé stessi") l'atto con il quale una persona si procura deliberatamente la morte. ____La morte (chiamata anche dipartita o decesso) è la cessazione irreversibile di tutte le funzioni biologiche che sostengono un organismo vivente. Con la morte termina l'esistenza di un vivente, o più ampiamente di un sistema funzionalmente organizzato.____Ecco, una volta inquadrati termini come "suicidio" e "morte" si potrebbe discutere di quello che resta di un "organismo vivente" come un uomo o una donna in determinate condizioni. E' chiaro che un essere vivente in salute o comunque in grado di svolgere tutte o quasi tutte le funzioni che competono a questo essere vivente, se decidesse di porre fine alla sua esistenza, potrebbe essere definito come suicida. Però secondo me, certe condizioni di taluni esseri umani, vanno ben al di la di termini come essere vivente e funzioni vitali. Di certo un essere vivente umano non può essere riconosciutocome tale nelle seguenti condizioni: coma, stato vegetativo o morte cerebrale. In questi casi è veramente fuori luogo parlare di suicidio, dato che l'individuo non è più in grado di muoverso o di prendere decisioni, neppure è cosciente. E se questi casi ci appaiono come meritevoli all'interno di una casistica che utilizzi questo trattamento, ce ne sono di altrettanti che rasentano chi per un verso chi per l'altro, questa stessa condizione. Quindi ci potremmo porre la domanda su: "cosa è meglio per la dignità di un uomo e di una donna porre fine alla sua chiamiamola "surrogato di vita", oppure tenerlo in vita con certe caratteristiche che non rispecchiano più quelle umane? In definitiva chi è "l'assassino"? Chi obbliga a rimanere in vita un essere umano che non ha più dignità e parvenze umane, oppure chi gli consente di terminare i suoi giorni che non potrebbero aggiungere nulla al suo vissuto, se non in maniera del tutto negativa per lui e per i suoi cari
Joignez-vous à la discussion