スイスの視点を10言語で

スイスの外交について、ファクトチェックしてほしいことは?

担当: Geraldine Wong Sak Hoi

中立国、平和の推進者、人権の擁護者――スイスは世界でさまざまな見方をされています。しかし、スイスと他国・機関との関係について、すべての情報が正確・十分に理解されているわけではありません。

例えばロシアはスイスが欧州連合(EU)の対ロ制裁に追随した際、「スイスは1815年以来初めて自国の中立を破った」と主張しました。しかし、スイスはこれまでに何度もEUや国連の制裁を導入しています。

スイスの外交について、ファクトチェックが必要な情報・主張を目にしたことはありますか?

ぜひ、以下のコメント欄でお知らせください。今後の記事で取り上げられることもあります。

この記事にコメントする

利用規約に沿って、コメントをご記入ください。 ご質問やご意見がございましたら、ご連絡ください。
Peter Ern
Peter Ern
投稿文はDEから自動翻訳されます。

スイス市民同伴の外国人が3ヶ月のシェンゲンビザを取得するのが、なぜこんなに官僚的で複雑になったのか?バンコクのスイス大使館より。手続きは以下の通り!
翻訳サービスのある普通の旅行代理店に行く。
そこで10000バーツ--約350フラン--を前払いし、活動を行う。
スイス人の同伴者として、私は銀行の明細書、支払能力に関する個人情報など、約20枚のA-4ページを提出しなければならなかった。
旅行代理店では、有料で「義務的な」旅行保険も手配してくれる。
スイス人と旅行者に関するすべての書類が揃うと、それらをすべて英語に翻訳しなければならない。
その後、書類はバンコクにある国際的に活躍しているアメリカの会社に送られ、この会社に個人的なアポイントメントを取らなければならない。"このアメリカの会社で誰が私のデータを守ってくれるのか?"
日程は数日から数ヶ月の間で割り当てられる。この米国オフィスの仕事量による。
日時が決まったら、旅行者は米国事務所に出頭し、さらに詳しい説明を受けなければならない。
この最初のステップの後、すべての書類がバンコクのスイス代理店に送られます。そして彼らが最終決定を下す。
約3週間後、私たちはシェンゲン協定加盟国での3ヶ月の滞在のための旅行者のPPを受け取った。私たちはこれを約4ヶ月待った。
大使館/ビザ費用を含めた総費用は約1000スイスフランだった。
そこで質問だ。なぜこんなに複雑なのでしょうか?私は40年前に世界中を旅したが、このような「非人間的」な手続きを踏む必要はなかった。なぜアメリカの会社が、スイス人の私が友人とスイスに旅行していいかどうかを決めなければならないのか?なぜアメリカの会社が私の財務状況を調査する権利があるのか?まったく生意気な話だと思う。近々またヨーロッパに旅行したいのだが、私はすでに「嫌がらせと1000スイスフラン」の支払いを恐れている。
スイス大使館はすでに、前回と同じ手続きが必要だと言っている。本当にそうなのだろうか?
なぜ2年前のデータと新しい信用度が使えないのか?何も変わっていない。すべて2年前と同じです。
私がここで見つけたように、逃げ道はある。ポーランドやハンガリー、あるいはイタリアでビザを申請することだ。それは本当に理解できない。私はスイス人であり、スイスで「お金」を使うために、すでに観光客として一度チェックを受けた人とスイスに行きたいのだ。私たちは犯罪者でもテロリストでもないし、ビザを取得するために人道的で官僚的でない手続きを要求しているだけだ。ちょっとした善意があれば、2~3週間という通常の期間内で可能なはずだ。そして、なぜ私たち主権者がこんなことを我慢しなければならないのでしょうか?
いいことだ!
数年前、連邦評議会は「虐待された」子どもだった私に、公式の謝罪とともに「金額」を送ってきた。そう、私は子どもの頃に虐待を受けていたのだ。国も当局もそれを知っていたのに、気にも留めなかった。
人生の終盤にさしかかった今、私はもはや理解不能なビザ規制によって再び「被害者」となっている。なぜだろう?

Wieso ist es so bürokratisch und kompliziert geworden, für eine ausländische Person in Begleitung mit einem Schweizer Bürger/in ein Einfaches 3-monatiges CH-Schengen Visum zu bekommen. Von der Schweizer Botschaft in Bangkok. Das Prozedere läuft wie folgt ab!
Besuch eines normalen Reisebüros mit Uebersetzungs-Dienstleistung.
Dort eine Vorauszahlung von Bath 10000.-- ca. 350.-- Sfr. damit eine Tätigkeit ausgeführt wird.
Ich als Schweizer Begleitperson musste ca. 20 a-4-Seiten abliefern, mit Bankauszügen Personen-Bezogenen Angaben über Zahlungsfähigkeit etc. etc.
Das Reisebüro organisiert auch eine "obligatorische" Reiseversicherung, gegen Bezahlung.
Wenn alle Papiere über CH-Person und Tourist/in zusammengestellt sind, müssen die alle noch ins Englische übersetzt werden.
Dann werden die Unterlagen an ein international-tätiges amerikanisches Unternehmen geschickt, nach Bangkok, wo man um einen persönlichen Termin bei dieser Firma bitten muss. "wer schützt meine Daten, bei diesem amerikanischen Unternehmen?"
Ein Datum kann zwischen einigen Tagen und mehreren Monaten zugeteilt werden. Je nach Arbeitsaufkommen in diesem US-Büro.
Wenn man einen Termin mit Zeitangabe bekommen hat, muss der Tourist/in persönlich in diesem US-Büro erscheinen wo weitere Abklärungen getroffen werden.
Erst nach diesem ersten Schritt, werden alle Unterlagen an die Schweizer Vertretung in Bangkok weiter gereicht. Und die werden letztinstanzlich Entscheiden.
Nach ca. 3 Wochen erhielten wir den PP der reisenden Person für einen Aufenthalt im Schengen Raum von 3 Monaten. Dafür haben wir ca. 4 Monate gewartet.
Die Gesamtkosten inkl. Botschaft/Visum-Kosten betrugen ca. 1000.-- Sfr.
Nun meine Frage. Warum muss das so kompliziert sein. Vor 40 Jahre bin ich kreuz und quer durch die Welt gezogen und musste mich nie so einem "menschenverachtenden" Prozedere unterziehen. Warum muss eine amerikanische Firma darüber entscheiden, ob ich als Schweizer mit einem Freund die Schweiz bereisen darf? Warum bekommt eine US-amerikanische Firma das Recht meine Finanzen einzusehen? Ich finde das eine bodenlose Frechheit. Demnächst wollen wir wieder nach Europa reisen und mir graut jetzt schon vor den "Schikanen und den 1000.-- Sfr." die ich bezahlen muss.
Die Schweizer Botschaft hat mir schon mitgeteilt, dass ich einmal mehr das gleiche Prozedere über mich ergehen lassen müsse wie das letzte Mal. Ist das wirklich so???
Warum können nicht die Daten von vor 2 Jahren plus neue Kreditwürdigkeit genutzt werden. Es hat sich nichts geändert. Alles so wie vor 2 Jahren.
Es gibt einen Ausweg, wie ich hier erfahren konnte. Ein Visum in Polen oder in Ungarn oder auch in Italien zu beantragen. Was ich wirklich nicht verstehe. Ich bin Schweizer und will in die Schweiz mit einem Menschen der schon einmal geprüft wurde als Tourist in die Schweiz, um dort "Geld" auszugeben. Nichts Anderes, wir sind keine Kriminellen oder Terroristen und verlangen nur ein menschenwürdiges, unbürokratischen Verfahren um so ein Visum zu bekommen. Ich denke mit etwas gutem Willen sollte das doch innerhalb einer normalen Frist 2 - 3 Wochen möglich sein. Und, warum müssen wir, souveräne Bürger uns das gefallen lassen.
Nota bene!
Vor einigen Jahren hat mir der Bundesrat eine "Geldsumme" als "misshandeltes" Kind geschickt, mit einer offiziellen Entschuldigung. Ja ich wurde als Kind misshandelt und der Staat und die Behörden wussten es genau, aber es war ihnen egal.
Nun am Ende meines Lebens werde ich wieder "schikaniert" mit Visa-Regelungen die nicht mehr nachvollziehbar sind. Warum ist das so?

PropD
PropD
投稿文はENから自動翻訳されます。
@Peter Ern

あなたの話はとても悲しい......IMHOは、スイスの対米銀行問題以降、スイスはいわばアメリカの属国になってしまった。それゆえ、スイスの外交や世界の舞台におけるスイスの役割は、アメリカの指示によって大きく妨げられている。

Your story is so sad....IMHO after the Swiss banking situation with the United States Switzerland has become a vassal of the USA so to speak. Hence Swiss diplomacy and the country's role on the world stage is severely hindered by the dictates of USA which is unfortunate.

PropD
PropD
投稿文はENから自動翻訳されます。

正直なところ......スイスについて(あるいは他の国について)何か "事実確認 "したいことがあったとしても、私は、より大きな主流メディアによって所有および/または支援されているメディアにそれを依頼したりはしない。最近の人々は、情報を "独自に "チェックすることができる。多くの人々が主流メディアやその子会社から目を背けているのには理由がある。彼らはプロパガンダ、コントロールされた物語、中途半端な真実(あるいはまったく真実ではない)でいっぱいで、単純に信用できないのだ・・・IMHO。

To be honest....If I wanted something "fact checked" about Switzerland (or anywhere else for that matter) I wouldn't come to a media outlet that is owned and/or supported by a much larger mainstream media outlet to do it for me. People can "independently" check for information these days. There's a reason why so many people are turning a way from mainstream media and their subsidiaries. They're too full of propaganda, controlled narratives, half truths (or no truth at all), and simply can't be trusted...IMHO.

HAT
HAT
投稿文はENから自動翻訳されます。
@PropD

まったくその通りだ。スイスインフォを信用できるのか?
私の個人的な経験では、スイスインフォは論争になりそうなコメントやトピックをフィルターにかけたり、検閲したりすることが多い。 ホットな話題については、白熱した議論は避けられない。 スイスインフォはケーキを食べられない。また、議論すべきトピックが尽きているから、このような投稿をしているようにも見える。ホットな話題はたいてい避けられ、拒否される。私も何度か試したことがある。このコメントは検閲され、拒否されるだろうとさえ思う。

Totally true. How can we trust Swissinfo?
My personal experience on swissinfo is that they often filter or censor comments and topics which can become contentious and they restrict debate in the name of peace keeping. Heated debates are inevitable for hot topics. You cannot have the cake and eat it too, Swissinfo. It also looks like they are running out of topics to discuss and therefore they post such a post. The hot topics are usually avoided and rejected. I have tried a few times. I even think this comment will be censored and rejected.

Geraldine Wong
Geraldine Wong SWI SWISSINFO.CH
投稿文はENから自動翻訳されます。
@HAT

ご意見をお寄せいただきありがとうございます。私たちのディベートにおけるコメントのモデレーションは、各ディベートページ(上記参照)に記載されている利用規約に従って行われます。この利用規約には、容認できないコメントの種類が明確に記載されています。

利用規約では、ユーザーには「私たちが取り上げることができる/取り上げるべきトピックの他の側面について提案する」機会もあると説明しています。このディベートは、当サイトの他のディベートと同様に、まさにそれを行っている。つまり、世界のどこに住んでいても、スイス外交やスイスの世界における役割について、もっと詳しく説明したり、明確にしたりすることができるようなことを聞いたことがあるかどうかを知りたいのです。

Thank-you for taking the time to offer us your opinion. Comment moderation on our debates is done according to our terms of use, which you can find on each debate page (see above). These terms clearly outline the types of comments that will not be tolerated.

The terms of use explain that users also have the chance to “make suggestions about other aspects of a topic we could/should cover”. This debate, like some other debates on our site, is doing just that. So, to reiterate: we want to know if people, wherever in the world they may live, have heard something about Swiss diplomacy or Switzerland’s role in the world that we can explain further or clarify.

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部