スイスの視点を10カ国語で

アツかった２０１８年のスイス

  • 業績：４月１８日に山岳スキーレース「パトロイ・ド・グレイシャ」（Patrouille des Glaciers）が行われ、参加者はツェルマットからヴェルビエまでの距離５３キロメートルを、スイスとイタリアの国境に沿って、氷河や山を乗り越えながら進んだ（Valentin Flauraud/Keystone） KEYSTONE/ VALENTIN FLAURAUD
  • 迫力：ロカルノのピアッツァ・グランデ（グランデ広場）で３月３１日、３５００平方メートルに５千個のプラスチック製浮き輪が置かれた。これは「Apolide（無国籍）」という題のインスタレーションで、手掛けたのはティチーノ州出身のパフォーマンス・アーティスト、オッピー・デ・ベルナルドさん。地中海で溺死した難民が数多くいることを伝えようとした（Gabriele Putzu/Ti-Press） © Ti-Press
  • エネルギー：１月３０日にジュネーブで行われた欧州エネルギー転換会議（European Energy Transition Conference）で演説するドリス・ロイトハルト氏。２０１０年からエネルギー相を務める同氏は今年一杯で連邦閣僚を退任する。特にスイスのエネルギー政策の転換や段階的脱原発の推進において高く評価された（Salvatore Di Nolfi/Keystone） © KEYSTONE / SALVATORE DI NOLFI
  • １票の力：全ての有権者が受け取る投票用封筒の一部。２０１８年は１０ の案件が国民投票にかけられた（Christian Beutler/Keystone） © KEYSTONE / CHRISTIAN BEUTLER
  • 資産：アルプスの小さな村ゴンドにある採掘（マイニング）専用施設にいる、ベンチャー企業アルパイン・マイニングの共同創設者テオ・マルティネ氏。村では１００年以上前から金の採掘が行われてきたが、現在は地域の電気料金が安いことから仮想通貨の「採掘場」が置かれている（Valentin Flauraud/Keystone） KEYSTONE/ VALENTIN FLAURAUD
  • 活力：ルツェルンで行われた高齢者支援団体「プロ・セネクトゥーテ」のフィットネスコースで運動する年配の女性たち。１９１７年に設立されたプロ・セネクトゥーテは、高齢者の健康、尊厳、権利を守ることを目的とする非営利団体。１０月２９日撮影（Gaetan Bally/Keystone） © KEYSTONE / GAETAN BALLY
  • 力持ち：負傷したウシがヘリコプターでクラウゼン峠から谷へ向かって運ばれた。８月２４日撮影（Urs Flüeler/Keystone） © KEYSTONE / URS FLUEELER
  • 躍動：７月１４日にルツェルンのロート湖で行われたボート競技世界選手権の様子。ロート湖はボート競技の条件を完璧に満たす世界で唯一の自然湖。全長２．５キロメートルで、総計２千メートルに及ぶレースの会場としては最適だ（Alexandra Wey/Keystone） © KEYSTONE / ALEXANDRA WEY
  • 可能性：米航空宇宙局（NASA）によると２１世紀には月食が合計２２８回起きるという。そのうち８６回が皆既月食で、今年は７月２７日に観測された。写真はゼンティス 山頂に浮かんだ皆既中の月（Christian Merz/Keystone） © KEYSTONE / CHRISTIAN MERZ
  • 影響：スイスでは数カ月にわたる雨不足の影響で各地の湖が干上がった。写真はスイスとフランスとの国境沿いにあるブルネ湖。１０月２６日撮影（Anthony Anex/Keystone） KEYSTONE / ANTHONY ANEX
  • 力強さ：８月２５日にアールガウ州ウエツヴィールで開催された女性スイス相撲大会で、２人の女性が試合をする様子。初の女性スイス相撲大会は１９８０年に開かれた（Urs Flüeler/Keystone） © KEYSTONE / URS FLUEELER
  • しなやかさ：２月３日に行われたローザンヌ国際バレエコンクール決勝で踊るカナダ出身のアイリーン・ヤン。１９７３年に創設されたこのコンクールは、１５歳から１８歳までの若きバレエダンサーを対象にした国際コンクールだ(Valentin Flaurand/Keystone) KEYSTONE/ VALENTIN FLAURAUD
  • 行動力：新アルブラトンネルが１０月２日についに貫通し、喜びのポーズを取る鉱員たち。全長５８６０メートルで、掘削作業に３年を要した。老朽化した旧トンネルに代わって クール、トゥージス、サンモリッツを結ぶ。２００８年にユネスコ世界文化遺産に登録されたアルブラ線の一部を為す （Gian Ehrenzeller/Keystone） © KEYSTONE / Gian Ehrenzeller

    ２０１８年が終わろうとしている。スイスでは今年、白熱した国民投票や、猛暑などがメディアを賑わせた。アツかったこの１年を印象的な写真と共に振り返る。

    このコンテンツは 2018/12/26 08:30
    （独語からの翻訳・鹿島田芙美）

    今年の夏は暑く、長く、乾燥気味だった。 太陽光エネルギーはたくさん得られたが、国内の河川や湖で水位が低下し、気温と共に水温が上昇。高地アルプスでは氷河の溶解が一段と進んだ。

    そんな猛暑ではミネラルウォーターとビールの売り上げが大きく伸びた。各地の屋外プールは涼を求めて大勢の人たちでにぎわった。山岳地方も猛暑の恩恵を受け、山間の湖や渓谷には多くの人が涼みに訪れた。

    白熱した国民投票

    今年は国民投票で議論が白熱した。公共放送の受信料廃止案や国内法優先案では、賛成派も反対派も大々的なキャンペーンを展開。公共放送廃止案は春に行われた国民投票で反対７１．６％で否決。国内法優先案も秋の国民投票で反対６６．２％で否決された。

    多くの女性閣僚が誕生

    連邦内閣では女性の比率が増えた。１２月５日の閣僚選出選挙で、カリン・ケラー・ズッター氏とヴィオラ・アムヘルト氏が選出されたからだ。女性２人が同時に連邦閣僚に選ばれるのは史上初。１９年から連邦内閣の構成は女性３人、男性４人となる。

    深紅色の自然現象

    今年の夏には珍しい自然現象「ブラッドムーン」が観測された。ブラッドムーンは２１世紀で最長の皆既月食。今回と同様に長い皆既月食は２１２３年６月９日に見られる。

    この記事は、旧サイトから新サイトに自動的に転送されました。表示にエラーが生じた場合は、community-feedback@swissinfo.chに連絡してください。何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願いします

    関連記事

    共有する