スイス・州境の町ムーティエ、州移籍の正当化訴えデモ 住民投票への無効判定受け
スイス北西部のベルン州ムーティエで９日、ジュラ州への移籍を決めた住民投票を無効とするベルン州当局の決定に対する抗議デモが行われた。５千～１万人が街でロウソクに火をともし、厳かに異議を唱えた。
このコンテンツは 2018/11/13 11:45
デモの呼びかけ人はこの日のデモを「民主主義の要求」だと説明した。市庁舎前でシュプレヒコールを上げ、５日に下された無効決定への抗議を続けるよう呼びかけた。ただ同時に、冷静さを保つ大切さも伝えた。
２０１７年６月１８日、ドイツ語圏のムーティエはベルン州からジュラ州に移籍する案を住民投票で可決した。４千人の有権者が投票し、８８％との高投票率を記録した。
投票後、ムーティエに実際には住んでいないのに有権者として登録し投票した離脱推進派がいたとの疑惑が浮上。調査に当たったベルン州当局は今月５日、７件中６件の異議申し立てに正当性があり、投票を無効とみなすと発表した。ムーティエの行政府が「許容できないようなプロパガンダ」を展開し、「有権者に道を誤らせた」との理由だ。
離脱推進派は、州の判定を「政治的判断」と批判し、投票の無効に断固抗議すると主張。上訴の可能性や投票のやり直し案も出ている。
こうした経緯はスイスの領土形成の歴史に因縁がある。フランス語圏のジュラ州は１９７９年、ドイツ語圏のベルン州から分離独立する案を住民投票で可決し、２６番目のスイスの州となった。それ以来、州境沿いの自治体ではどちらの州に属するかという問いが断続的に提起されている。
JTI基準に準拠
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。