Perspectivas suíças em 10 idiomas

Pavilhão suíço contrasta com tendência da Expo 2008

Hidrantes conduzem os visitantes ao pavilhão suíço. swissinfo.ch

Lúdica, tecnológica, meditativa, sem "pathos": assim a Suíça se apresenta na Exposição Internacional de Zaragosa, cujo tema é "água e desenvolvimento sustentável".

Eles estão aqui há dias, já viram toda a Expo. Agora os dois alemães ainda querem visitar o pavilhão suíço. Suas expectativas são modestas: “chocolate e folclore”.

Após a visita, eles estão no bar e sentenciam: “a Suíça apresenta-se corajosa, calma, inovadora” e, “para o visitante médio da Expo 2008, ambiciosa”.

Em muitos pavilhões, domina o marketing turístico e econômico. Grupos de música folclórica cantam as belezas dos países. Alto-falantes e textos louvam a água como um bem valioso, de que devemos cuidar melhor no futuro.

Fotos e vídeos mostram a atratividade de reais paisagens fluviais. Chafarizes e lagos artificiais servem de decoração. Cascatas despencam de grandes alturas. Jogos aquáticos tentam explicar o valor da água.

A Bélgica apresenta sua cultura da cerveja, Portugal, seu vinho do Porto, feito a partir das uvas que crescem nas encostas do Douro. Outros países vendem café e artesanato.

A Alemanha criou um rio no “interior da Terra” e convida para um passeio de jangada, em que se passa por um canal onde é possível ver o lençol aquático, redes de canalização, processos naturais e técnicos de tratamento da água. Uma voz feminina virtual explica tudo.

Chuva artificial



A Suíça faz um agradável contraste a isso, com uma apresentação calma, pura e pouco espetacular. O espaço é preto. Um toldo pende do teto. Sobre ele é projetada uma animação luminosa que flui, lembrando movimentos da água ou das nuvens.

Sobre o toldo pinga água, que soa como chuva sobre marquises e corre para um reservatório. Não há outro tipo de música.

O agradável clima do ambiente não vem de um ar-condicionado e sim de um sistema de refrigeração por evaporação. Dois ventiladores garantem a circulação de ar.

Tecnologias, cuidado com a água, ciclos – esses são os temas da parede interativa no bar. Textos e fotos explicam o gerenciamento da água na Suíça: menos agrotóxicos na agricultura, proibição do fosfato, lagos-reservatórios, hidrelétricas, aproveitamento de sobras de água, tratamento do esgoto e sistemas de vigilância.

Público supera expectativa

“O número de visitantes – até oito mil por dia – supera as expectativas. Havíamos esperado quatro mil por dia. Muitos clubes suíços na Espanha nos visitam”, explica Clelia Kanai, da agência de publicidade estatal Presença Suíça.

A região de Zaragosa, no norte da Espanha, espera que a Exposição Internacional dê um impulso à sua economia. O governo espanhol investiu 700 milhões de euros em infra-estrutura antes do início da mostra.

Como Barcelona ganhou com as Olimpíadas de 1992 e Valencia com o “America’s Cup” 2007, Zagagoza ganha com a Expo e traz a água para mais próximo da cidade. Na margem direita do rio Ebro, cruzado por cinco novas pontes, foi construído um novo calçadão.

A ponte para pedestres projetada pelo arquiteto iraquiano Zaha Hadid é um dos novos cartões postais da cidade. Ela serve de pavilhão e, sobretudo ao pôr do sol, transforma-se num espetáculo de luz no interior. De fora, parece uma nave espacial.

swissinfo, Andreas Keiser, Zaragoza

A Exposição internacional acontece de 14 de junho a 14 de setembro.

Mais de 120 países estão representados.

O centro de exposições ocupa uma área de 250 mil metros quadrados.

Os investimentos estão estimados em 9 bilhões de euros e são esperados 6 milhões de visitantes.

Após a Expo, a área será transformada num centro de negócios.

A Espanha é um dos 10 principais parceiros comerciais da Suíça.

Exportações suíças: 7 bilhões de francos

Importações suíças: 4 bilhões de francos

A Suíça é um dos dez países que mais realizam investimentos diretos na Espanha.

Cerca de 23 mil suíços vivem na Espanha.

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR