The Swiss voice in the world since 1935

Proibição de entrada de franceses em piscina suíça causa polêmica

imagem
Na semana passada, as autoridades locais proibiram os residentes não suíços de utilizar a piscina pública ao ar livre de Porrentruy devido a comportamentos antissociais e questões de capacidade. Keystone-SDA

O prefeito da cidade suíça de Porrentruy, que tem sido manchete na vizinha França após restringir o acesso a uma piscina pública aos moradores locais após uma série de comportamentos antissociais, diz ter recebido muito apoio nos últimos dias.

+Clique aqui para ler as notícias mais recentes da Suíça

“Nunca é fácil tomar uma decisão como essa”, disse o prefeito de Porrentruy, Philippe Eggertswyler, à agência de notícias Keystone-ATS na quarta-feira. “A percepção das pessoas não é totalmente precisa.”

Na semana passada, as autoridades locais proibiram os residentes não suíços de usar a piscina pública ao ar livre de Porrentruy. Válida até 31 de agosto, a medida afeta principalmente os residentes franceses, já que a fronteira fica a apenas dez quilômetros de distância.

Desde o início da temporada de verão, mais de 20 pessoas foram excluídas e proibidas de frequentar a piscina municipal devido a comportamento inadequado, incivilidades e descumprimento das regras em vigor nas instalações. A piscina também enfrentou problemas de capacidade.

Mostrar mais
Mädchen im Wasserregen vor Schwimmbecken

Mostrar mais

Cultura

Piscinas históricas na Suíça

Este conteúdo foi publicado em Não há quem não gosta de estar próximo da água. Antes da construção das piscinas públicas, a população se refrescava no verão nadando nos rios e lagos do país. Logo as autoridades proibiram o banho sem roupas. E nas piscinas construídas pelo governo, rígidas regras separavam homens e mulheres.  As piscinas públicas começaram a surgir…

ler mais Piscinas históricas na Suíça

A controvérsia foi abordada por vários meios de comunicação franceses, como Europe 1, CNews e TF1. O prefeito teve que responder a inúmeras solicitações da mídia, até mesmo da Alemanha e da Áustria.

“Não somos profissionais, mas fazemos o melhor que podemos. Em qualquer legislatura, sempre há períodos mais difíceis do que outros”, disse Eggertswyler.

Representantes eleitos franceses também reagiram, como Matthieu Bloch, membro da Assembleia Nacional Francesa, que deve ser recebido por Philippe Eggertswyler.

Em uma declaração publicada pelo Blick, RTS e Le Temps, a Comissão Federal Suíça contra o Racismo afirmou que “essa proibição geral aos estrangeiros é irritante, mesmo que não seja punível. No entanto, ela vai contra o princípio constitucional da não discriminação”.

(Adaptação: Fernando Hirschy)

Conteúdo externo
Não foi possível salvar sua assinatura. Por favor, tente novamente.
Quase terminado… Nós precisamos confirmar o seu endereço e-mail. Para finalizar o processo de inscrição, clique por favor no link do e-mail enviado por nós há pouco
Notícias diárias

Receba as notícias mais importantes da Suíça em sua caixa postal eletrônica.

Diariamente

A política de privacidade da SRG SSR oferece informações adicionais sobre o processamento de dados. 

Mais lidos

Os mais discutidos

Notícias

Foto em preto e branco de homem idoso

Mostrar mais

História

Morre aos 99 anos Shlomo Graber, sobrevivente do Holocausto

Este conteúdo foi publicado em Morreu aos 99 anos Shlomo Graber, sobrevivente de Auschwitz e um dos últimos testemunhos vivos da Shoah na Suíça. Ele dedicou sua vida à arte e à preservação da memória.

ler mais Morre aos 99 anos Shlomo Graber, sobrevivente do Holocausto
Pessoa cuidando de um idoso.

Mostrar mais

Voluntariado aumenta bem-estar

Este conteúdo foi publicado em O voluntariado pode ter um efeito positivo na saúde mental. De acordo com uma pesquisa realizada na Suíça, Alemanha e Áustria, as pessoas que fazem voluntariado para ajudar os outros também se fortalecem.

ler mais Voluntariado aumenta bem-estar
A U-Blox recebe uma oferta de compra da empresa de capital privado norte-americana Advent

Mostrar mais

Mercado de trabalho

Investidores compram U-Blox por US$ 1,3 bilhão

Este conteúdo foi publicado em O grupo de private equity Advent International ofereceu 1,30 bilhão de dólares pelo controle da suíça U-Blox Holding.

ler mais Investidores compram U-Blox por US$ 1,3 bilhão

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR