Рамон Кэсипл
Бруно Кауфманн (Bruno Kaufmann): Три десятка лет назад диктатура Фердинанда Маркоса на Филиппинах была свергнута под лозунгом «Вся власть народу». У кого сейчас власть и что осталось от того лозунга?
Рамон Кэсипл (Ramon Casiple): Осталось очень много! Все наши нынешние законы и властные структуры проникнуты духом этого лозунга. Поэтому сегодня вполне можно утверждать, что конституция и другие институты власти на Филиппинах являются одними из самых демократических во всей Азии.
Б.К.: И тем не менее, очень часто те или иные конкретные политические практики или процедуры подвергаются в стране серьезной критике.
Р.К.: Эта критика вполне справедлива! Дело в том, что наши элиты еще не вполне демократизировались, пусть даже на первый взгляд они и кажутся вам «плотью от плоти» народа! Сегодня, например, все еще только отпрыски богатых семейств имеют реальный шанс пробиться на вершину властной пирамиды. Причина очевидна: общественные институты демократии в стране все еще относительно слабы, зато семейно-клановые отношения и связи по-прежнему относительно сильны. Тот, хочет стать президентом, должен для начала взять откуда-то «лишние» полмиллиарда долларов.
Б.К.: Получается очень непростая комбинация: с одной стороны — политическая система с развитыми элементами прямой демократии, с другой стороны социальная структура, отличительной особенностью которой является серьезное социальное неравенство. Можно ли вырваться из этого замкнутого круга, и если да, то как?
Р.К.: Нам нужны всеобъемлющие реформы. Швейцария могла бы стать здесь для нас хорошим примером, прежде всего в том, что касается прав и возможностей каждого гражданина влиять на политику страны и брать на себя конкретную ответственность. С момента падения режима Маркоса ни одно из правительств, находившихся у власти, не занималась этой проблематикой, — а могло бы, например, выделив деньги на политическое просвещение и образование.
Бруно Кауфманн / Bruno Kaufmann, Манила / Manila
Перевод на русский: Игорь Петров
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.