The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Суд решил, что подвесной дороги через Цюрихское озеро не будет

virtual plan of cableway
Планировщики исходили из того, что дорога будет состоять из 18-ти кабин, каждая из которых была бы в состоянии перевозить по 34 человека. Keystone

Суд Цюриха поставил крест на планах строительства подвесной дороги через Цюрихское озеро, указав, что проект «ZüriBahn» не имеет достаточной поддержки граждан. Подвесную дорогу намеревался построить Цюрихский кантональный банк (ZKB) по случаю своего 150-летнего юбилея, который будет отмечаться в следующем году.

Инженеры исходили из того, что дорога будет состоять из 18 кабин, каждая из которых была бы в состоянии перевозить 34 человека по маршруту между пляжем «Мютенкё» (Mythenquai), расположенным на одном берегу озера, и парком «Цюриххорн» (Zürichhorn) на другом берегу. Планировалось, что подвесная дорога проработает по меньшей мере пять лет. Проект пользовался поддержкой городских и кантональных властей Цюриха, но на местном уровне он столкнулся со скепсисом граждан. Подробнее — в этом презентационном видео.

Внешний контент

Предполагалось, что стоимость проекта составит сумму от 50 до 80 млн франков, которые банк был готов выложить из своего кармана. Подвесная дорога должна была стать подарком городу. И вот в прошлую пятницу суд постановил, что проект был спланирован с нарушениями: он был включен только в городской план развития транспортной инфраструктуры, тогда как его нужно было бы еще официально утвердить и на кантональном уровне. 

Суд также раскритиковал факт отсутствия у проекта демократической легитимизации: мнение народа учтено не было, и это в ситуации с проектом, который в случае своей реализации качественно поменял бы весь исторически сложившийся ландшафт. Пресс-секретарь Цюрихского кантонального банка сообщил информационному агентству Keystone-SDA, что банк «принял к сведению решение суда. 

В настоящее время мы анализируем ситуацию и планируем дальнейшие шаги, которые необходимо было бы предпринять в установленные законом сроки», — указал он, напомнив, что банк имеет право обжаловать решение суда и подать на апелляцию. В Швейцарии подвесные дороги активно строятся в горных регионах, однако в таких густонаселенных городских агломерациях, каковым является Цюрих, такой вид транспорта не практикуется.

Показать больше
две кабинки в воздухе над горами

Показать больше

Церматт получил самый высокий в мире фуникулёр

Этот контент был опубликован на Транспортная система «Маттерхорн Гласье Райд», соединяющая вершины Трокенер Штег (2 939 м) и Кляйн Маттерхорн (3 883 м), заработала в эти выходные.

Читать далее Церматт получил самый высокий в мире фуникулёр

Русскоязычную версию материала подготовил Игорь Петров

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

ведомство потребительского рынка и тарифно-ценовой политики

Показать больше

Малый бизнес будет меньше платить за приём платежей по картам

Этот контент был опубликован на Малые предприятия, в том числе сферы розничной торговли, будут меньше платить за приём безналичных платежей.

Читать далее Малый бизнес будет меньше платить за приём платежей по картам
длительное воздействие транспортного фона связано с широким спектром негативных последствий для здоровья

Показать больше

Транспортный шум мешает каждому пятому жителю Европы

Этот контент был опубликован на Транспортный шум остаётся одной из главных проблем, связанных с развитием транспортной инфраструктуры Европы.

Читать далее Транспортный шум мешает каждому пятому жителю Европы
Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям признала арест дочери бывшего президента Узбекистана Ислама Каримова нарушающим международные нормы.

Показать больше

ООН признала задержание Гульнары Каримовой незаконным

Этот контент был опубликован на Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям признала арест дочери бывшего президента Узбекистана Ислама Каримова нарушающим международные нормы.

Читать далее ООН признала задержание Гульнары Каримовой незаконным
В Швейцарии женщины рожают всё меньше детей, и это прямо влияет на размер семей.

Показать больше

Швейцарские семьи уменьшаются в размерах

Этот контент был опубликован на Согласно уточненным финальным данным Федерального статистического ведомства страны (BFS) за 2024 год, тенденция к сокращению рождаемости, наблюдаемая в Швейцарии уже много лет, сохраняется в прежнем масштабе.

Читать далее Швейцарские семьи уменьшаются в размерах
Разведка (NDB) предупреждает о растущих рисках, связанных со шпионажем, неконтролируемым распространением военных технологий и терроризмом.

Показать больше

Положение Швейцарии в плане безопасности ухудшилось

Этот контент был опубликован на Разведка (NDB) предупреждает о растущих рисках, связанных со шпионажем, неконтролируемым распространением военных технологий и терроризмом.

Читать далее Положение Швейцарии в плане безопасности ухудшилось
Жители кантона Граубюнден чувствуют себя самыми счастливыми и благополучными гражданами Швейцарии.

Показать больше

Стало известно, какой кантон Швейцарии самый счастливый

Этот контент был опубликован на Жители кантона Граубюнден чувствуют себя самыми счастливыми и благополучными гражданами Швейцарии.

Читать далее Стало известно, какой кантон Швейцарии самый счастливый
На критические вопросы, связанные с закупкой истребителей F-35, должны будут ответить правительство и другие органы власти.

Показать больше

Парламентский надзор расследует закупку истребителей F-35

Этот контент был опубликован на На критические вопросы, связанные с закупкой истребителей F-35, должны будут ответить правительство и другие органы власти.

Читать далее Парламентский надзор расследует закупку истребителей F-35

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR