Бернская культовая рок-группа Patent Ochsner и ее фронтмен Бюне Хубер удостоились национальной награды за вклад в искусство. 

Это уже шестая швейцарская музыкальная премия Swiss Music Award у этого коллектива. Такие хиты группы, поющей на бернском диалекте немецкого языка, как W Nuss vo Bümpliz, Scharlachrot и Bälpmoos, давно стали народными. Именно не в последнюю очередь благодаря экспрессивному и поэтическому бернскому немецкому языку, на котором поет Бюне Хубер (Büne Huber), жюри и приняло решение сделать группу в шестой раз лауреатом премии Swiss Music Award.

На этот раз группа получит эту премию в категории «За выдающиеся достижения в музыкальной сфере». «Мы удивлены и потрясены тем, что нас так чествуют за работу всей нашей жизни, даже несмотря на то, что мы каким-то образом чувствуем себя так, как будто мы все еще находимся в самом начале этой истории», — цитируется пресс-релиз группы.

Бернская газета Der Bund в свое время описала Бюне Хубера как «персонажа со своим угловатым, типично бернским характером», как творческого человека, стоящего на уровне Макса Фриша, Фридриха Дюрренматта, Жана Тэнгли и Ганса Лугинбюля (скульптора и кинорежиссёра, представителя кинетического искусства). 

Церемония вручения премий Swiss Music Award считается крупнейшим музыкальным событием Швейцарии в начале каждого года. Официальная церемония пройдет 26 февраля в прямом эфире. Шоу будет проходить без зрителей в связи с пандемией коронавируса. Patent Ochsner — это на самом деле швейцарская фирма, производящая контейнеры для мусора, которые давно ставшие культовыми, наряду с пластиковыми часами Swatch, настоянной на травах карамелью Ricola и армейскими ножами Victorinox. 

Однако потом появился коллектив музыкантов во главе с харизматичным лидер-солистом по имени Бюне Хубер, и под этим названием началась история их успеха, основанная на смелом соединении хард-рока, национальной швейцарской духовой и аккордеонной музыки и джаза с применением специальной двуручной «поющей» пилы, которая на определенном этапе была отличительным символом коллектива. Концерты, которые с успехом проходили по всей Швейцарии, также отличались своеобразием. В промежутках между композициями Бюне Хубер обычно садится на край сцены и начинает рассказывать публике всякую всячину — чего ему приснилось сегодня ночью, что он съел на завтрак и так далее. 

Почти все пластинки группы достигали в Швейцарии платинового статуса (для этого необходимо продать на рынке Конфедерации 50 тыс. дисков), тем не менее музыканты группы никогда не прекращали заниматься своими «гражданскими» профессиями. В сентябре 1999 года наступил кризис, группа дала последний концерт, после чего Бюне Хубер обратился к сольной карьере, выпустив вскоре пластинку Honigmelonemond («Дынная Луна»), которая, правда, и звучала соответственно — сладко и бледно. 

Реликтовая культура Европы

Сделав верные выводы из неудавшейся сольной карьеры, в конце 2001 года Бюне Хубер вновь собрал группу, удачно выступил на нескольких фестивалях, среди которых был и важнейший праздник современной музыки Gurtenfestival. Эпохальной стала их пластинка Trybguet (нечто вроде «Обломки Кораблекрушения»). Отказавшись от господствовавших на «Дынной Луне» сэмплеров, Бюне Хубер сотоварищи вернулся к рок-акустике, сдобренной фолком и небольшим количеством электронных спецэффектов. 

Саунд пластинки ловко балансировал на рубеже между городским меланхоличным европейским шансоном и «корневой» — гитарной и джазовой — музыкой. Тексты, сочиняемые Хубером, виртуозно используют языковые возможности, открывающиеся при использовании диалекта, притягивая слушателя, как пишет здешняя пресса, «наглядными и впечатляющими образами, которые невозможно так сразу забыть». И еще несколько аспектов. Творчество группы является примером того, как можно преобразовывать традиции национального фольклора, сочетая их с современными формами музыкального языка. 

Во-вторых, становится ясно, что в Европе до сих пор существуют фольклорные пласты, только и ждущие своего часа для того, чтобы стать еще одним камешком в мозаике европейского культурного самосознания. Необязательно ехать в Азию, Африку или Латинскую Америку для того, чтобы черпать потенциал для «мировой музыки». В Швейцарии, этом анклаве, до последнего времени сохранявшем относительную герметичность, сохранилось очень много того, что можно обозначить понятием «реликтовая культура Европы». Patent Ochsner опирается именно на эту «реликтовую культуру».

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch