Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцарская группа Patent Ochsner награждена за вклад в искусство

Patent Ochsner
Patent Ochsner опирается на «реликтовую культуру» Европы. Manuel Lopez

Бернская культовая рок-группа Patent Ochsner и ее фронтмен Бюне Хубер удостоились национальной награды за вклад в искусство. 

Это уже шестая швейцарская музыкальная премия Swiss Music Award у этого коллектива. Такие хиты группы, поющей на бернском диалекте немецкого языка, как W Nuss vo Bümpliz, Scharlachrot и Bälpmoos, давно стали народными. Именно не в последнюю очередь благодаря экспрессивному и поэтическому бернскому немецкому языку, на котором поет Бюне Хубер (Büne Huber), жюри и приняло решение сделать группу в шестой раз лауреатом премии Swiss Music Award.

На этот раз группа получит эту премию в категории «За выдающиеся достижения в музыкальной сфере». «Мы удивлены и потрясены тем, что нас так чествуют за работу всей нашей жизни, даже несмотря на то, что мы каким-то образом чувствуем себя так, как будто мы все еще находимся в самом начале этой истории», — цитируется пресс-релиз группы.

Бернская газета Der Bund в свое время описала Бюне Хубера как «персонажа со своим угловатым, типично бернским характером», как творческого человека, стоящего на уровне Макса Фриша, Фридриха Дюрренматта, Жана Тэнгли и Ганса Лугинбюля (скульптора и кинорежиссёра, представителя кинетического искусства). 

Церемония вручения премий Swiss Music Award считается крупнейшим музыкальным событием Швейцарии в начале каждого года. Официальная церемония пройдет 26 февраля в прямом эфире. Шоу будет проходить без зрителей в связи с пандемией коронавируса. Patent Ochsner — это на самом деле швейцарская фирма, производящая контейнеры для мусора, которые давно ставшие культовыми, наряду с пластиковыми часами Swatch, настоянной на травах карамелью Ricola и армейскими ножами Victorinox. 

Внешний контент

Однако потом появился коллектив музыкантов во главе с харизматичным лидер-солистом по имени Бюне Хубер, и под этим названием началась история их успеха, основанная на смелом соединении хард-рока, национальной швейцарской духовой и аккордеонной музыки и джаза с применением специальной двуручной «поющей» пилы, которая на определенном этапе была отличительным символом коллектива. Концерты, которые с успехом проходили по всей Швейцарии, также отличались своеобразием. В промежутках между композициями Бюне Хубер обычно садится на край сцены и начинает рассказывать публике всякую всячину — чего ему приснилось сегодня ночью, что он съел на завтрак и так далее. 

Почти все пластинки группы достигали в Швейцарии платинового статуса (для этого необходимо продать на рынке Конфедерации 50 тыс. дисков), тем не менее музыканты группы никогда не прекращали заниматься своими «гражданскими» профессиями. В сентябре 1999 года наступил кризис, группа дала последний концерт, после чего Бюне Хубер обратился к сольной карьере, выпустив вскоре пластинку Honigmelonemond («Дынная Луна»), которая, правда, и звучала соответственно — сладко и бледно. 

Реликтовая культура Европы

Сделав верные выводы из неудавшейся сольной карьеры, в конце 2001 года Бюне Хубер вновь собрал группу, удачно выступил на нескольких фестивалях, среди которых был и важнейший праздник современной музыки Gurtenfestival. Эпохальной стала их пластинка Trybguet (нечто вроде «Обломки Кораблекрушения»). Отказавшись от господствовавших на «Дынной Луне» сэмплеров, Бюне Хубер сотоварищи вернулся к рок-акустике, сдобренной фолком и небольшим количеством электронных спецэффектов. 

Саунд пластинки ловко балансировал на рубеже между городским меланхоличным европейским шансоном и «корневой» — гитарной и джазовой — музыкой. Тексты, сочиняемые Хубером, виртуозно используют языковые возможности, открывающиеся при использовании диалекта, притягивая слушателя, как пишет здешняя пресса, «наглядными и впечатляющими образами, которые невозможно так сразу забыть». И еще несколько аспектов. Творчество группы является примером того, как можно преобразовывать традиции национального фольклора, сочетая их с современными формами музыкального языка. 

Во-вторых, становится ясно, что в Европе до сих пор существуют фольклорные пласты, только и ждущие своего часа для того, чтобы стать еще одним камешком в мозаике европейского культурного самосознания. Необязательно ехать в Азию, Африку или Латинскую Америку для того, чтобы черпать потенциал для «мировой музыки». В Швейцарии, этом анклаве, до последнего времени сохранявшем относительную герметичность, сохранилось очень много того, что можно обозначить понятием «реликтовая культура Европы». Patent Ochsner опирается именно на эту «реликтовую культуру».

Новости

Директор МАГАТЭ Рафаэль Гросси не исключает, что Швейцария в какой-то момент начнет стоить новые реакторы.

Показать больше

АЭС снова в моде — в Швейцарии тоже?

Этот контент был опубликован на Директор МАГАТЭ Рафаэль Гросси не исключает, что Швейцария в какой-то момент начнет стоить новые реакторы.

Читать далее АЭС снова в моде — в Швейцарии тоже?
Левые экстремисты регулярно устраивают беспорядки на улицах Берна, фото: 2017 год.

Показать больше

Швейцария остается политически стабильной страной

Этот контент был опубликован на Политические разногласия в Швейцарии минимальны, степень общественной поляризации в Конфедерации не столь высока, как в других странах. Почему?

Читать далее Швейцария остается политически стабильной страной
Россия всячески хочет показать, что конференция изначально была и остается фарсом, коль скоро ее исход уже предрешен заранее.

Показать больше

«Текст» итогового заявления Конференции на Бюргенштоке оказался в СМИ

Этот контент был опубликован на Согласно этому «документу», в декларацию должны войти якобы девять из десяти пунктов «мирной формулы» Владимира Зеленского.

Читать далее «Текст» итогового заявления Конференции на Бюргенштоке оказался в СМИ
Швейцария исходит из того, что Россия попробует саботировать июньскую конференцию высокого уровня по Украине при помощи кибератак.

Показать больше

Швейцария усложнит жизнь российских шпионов?

Этот контент был опубликован на Швейцария исходит из того, что Россия попробует саботировать июньскую конференцию высокого уровня по Украине при помощи кибератак.

Читать далее Швейцария усложнит жизнь российских шпионов?
Сюзанна Вилле (слева) станет новым генеральным директором SRG. Это первая женщина во главе швейцарского общественного (негосударственного) медиахолдинга SRG SSR. На фото: Сюзанна Вилле и нынешний Гендиректор SRG Жиль Маршан.

Показать больше

Сюзанна Вилле станет новым генеральным директором SRG

Этот контент был опубликован на Это первая женщина во главе швейцарского общественного (негосударственного) медиахолдинга SRG SSR.

Читать далее Сюзанна Вилле станет новым генеральным директором SRG
Kunsthaus Zürich Neubau

Показать больше

Цюрихский Художественный музей испытывает финансовые проблемы

Этот контент был опубликован на Цюрихский Художественный музей «Кунстхаус» не банкрот — но он должен провести финансовую реструктуризацию.

Читать далее Цюрихский Художественный музей испытывает финансовые проблемы
Реформа системы пенсионного страхования и предложение по сохранению биоразнообразия в стране будут вынесены на референдум в сентябре 2024 года.

Показать больше

Швейцария проголосует по пенсионной реформе и биоразнообразию

Этот контент был опубликован на Реформа системы пенсионного страхования и предложение по сохранению биоразнообразия в стране будут вынесены на референдум в сентябре 2024 года.

Читать далее Швейцария проголосует по пенсионной реформе и биоразнообразию
Пока Украина сражается за свое выживание, а Россия начинает вблизи Украины объявленные ранее учения, в которых задействовано и тактическое ядерное оружие, Швейцария готовит беспрецедентное дипломатическое событие

Показать больше

Чего сможет добиться конференция по Украине в Швейцарии?

Этот контент был опубликован на Накануне конференции по Украине на Бюргенштоке на швейцарском общественном (негосударственном) телевидении SRF эксперты высказали свои оценки.

Читать далее Чего сможет добиться конференция по Украине в Швейцарии?
Швейцария открыта к вспомогательной репродукции: опрос показывает поддержку ЭКО и замораживания яйцеклеток.

Показать больше

Швейцарцы позитивно относятся к донорству яйцеклеток

Этот контент был опубликован на Таковы результаты репрезентативного опроса, опубликованные Университетом Цюриха в понедельник 6 мая 2024 года.

Читать далее Швейцарцы позитивно относятся к донорству яйцеклеток
Кабмин Швейцарии планирует запустить в 2026 году национальную систему регистрации данных авиапассажиров.

Показать больше

Данные авиапассажиров будут в Швейцарии использоваться полицией

Этот контент был опубликован на Кабмин Швейцарии планирует запустить в 2026 году национальную систему регистрации данных авиапассажиров.

Читать далее Данные авиапассажиров будут в Швейцарии использоваться полицией

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR