Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцарская правозащитница проиграла апелляцию в суде

anni lanz, a woman
События, рассматриваемые в суде, относятся к февралю 2018 года. Keystone / Valentin Flauraud

Правозащитница Анни Ланц (Anni Lanz) проиграла еще одну апелляцию, поданную ею в связи с приговором, по которому она была осуждена швейцарским судом. Дело в том, что она помогла незаконно вернуться в Швейцарию из Италии просителю убежища из Афганистана, которому было отказано в предоставлении убежища.

Она помогла просителю убежища из Италии, которому было отказано в предоставлении убежища, нелегально вернуться в Швейцарию.

Федеральный суд Швейцарии объявил на прошлой неделе, что нет оснований для отмены первоначального решения местного суда кантона Вале, который в декабре 2018 года оштрафовал Анни Ланц на 800 швейцарских франков.

Апелляцию 74-летннй Ланц — бывшей руководительницы НПО «Солидарность без границ» (Solidarité sans Frontiers) — ранее отклонил суд регионального уровня.

В результате нынешнего рассмотрения дела Федеральный суд в Лозанне не нашел подтверждений заявлению Ланц о том, что она действовала так в силу крайних обстоятельств, сложившихся в жизни афганца.

Она поведала в суде, что он дезертировал из афганской армии и бежал в Швейцарию, чтобы воссоединиться с членами семьи. Затем у него возникли серьезные психологические проблемы после того, как он узнал об убийстве своей жены и детей в Афганистане.

Однако, по мнению судей, положение афганца и его последующая высылка в Италию не подпадают под формулировку «бесчеловечное или унижающее достоинство обращение и наказания», как это определено в Европейской конвенции о правах человека.

Таким образом, Ланц по-прежнему считается виновной в нарушении федерального закона об иностранцах и интеграции.

Мужчина из Афганистана получал лечение в психиатрической клинике в Италии после того, как был депортирован в эту страну, отметил суд. Ланц рассказала, что нашла его отчаявшимся на пограничной железнодорожной станции Домодоссола и что не увидела другого выхода, кроме как привезти его обратно в Швейцарию.

Показать больше
Norbert Valley

Показать больше

Как в Швейцарии наказывают за помощь нелегалам

Этот контент был опубликован на Тот, кто предоставляет кров, пищу или финансовую поддержку человеку, находящемуся в Швейцарии нелегально, серьёзно нарушает закон.

Читать далее Как в Швейцарии наказывают за помощь нелегалам


Самое читаемое
5-я Швейцария

Самое обсуждаемое

Новости

Парламент избрал уроженку Санкт-Галлена и члена партии «Либералы» (FDP) в среду 11 декабря 2024 года 168 голосами из 203 действительных голосов депутатов.

Показать больше

Президентом Швейцарии в 2025 году станет Карин Келлер-Суттер

Этот контент был опубликован на Парламент избрал уроженку Санкт-Галлена и члена партии «Либералы» (FDP) в среду 11 декабря 2024 года 168 голосами из 203 действительных голосов депутатов.

Читать далее Президентом Швейцарии в 2025 году станет Карин Келлер-Суттер
Прошедший год можно считать для пивоварения в Швейцарии провальным. Отчасти в этом виновата плохая погода.

Показать больше

Плохая погода ухудшила продажи пива в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Прошедший год можно считать для пивоварения в Швейцарии провальным. Отчасти в этом виновата плохая погода. Впервые потребление пива на душу населения опустилось ниже отметки в 50 литров.

Читать далее Плохая погода ухудшила продажи пива в Швейцарии
Она посвящена жизни и деятельности Главкома ВС Швейцарии в период Второй мировой войны.

Показать больше

К 150-летию Анри Гизана в городе Пюи открылась выставка

Этот контент был опубликован на Она посвящена жизни и деятельности Главкома ВС Швейцарии в период Второй мировой войны.

Читать далее К 150-летию Анри Гизана в городе Пюи открылась выставка
НКО Transport & Environment (T&E) оценила 27 железнодорожных компаний в соответствии с каталогом критериев. Вас удивит, кто стоит на первом месте.

Показать больше

Швейцарский перевозчик SBB — второй в Европе по качеству

Этот контент был опубликован на НКО Transport & Environment (T&E) оценила 27 железнодорожных компаний в соответствии с каталогом критериев. Вас удивит, кто стоит на первом месте.

Читать далее Швейцарский перевозчик SBB — второй в Европе по качеству
Сирийские повстанцы, возглавляемые группировкой «Хайят Тахрир аш-Шам», взяли под контроль сначала Алеппо, потом Хомс и наконец Дамаск, что ознаменовало окончание более чем полувекового правления семьи Асад в Сирии.

Показать больше

Падение режима Асада: Швейцария призывает к примирению в Сирии

Этот контент был опубликован на МИД Швейцарии призвал все стороны процесса в Сирии защищать гражданское население и соблюдать международное гуманитарное право.

Читать далее Падение режима Асада: Швейцария призывает к примирению в Сирии
Генеральный секретарь Совета Европы Ален Берсе пообещал президенту Украины назначить специального посланника по делам детей.

Показать больше

Ален Берсе пообещал Украине назначить спецпосланника по детям

Этот контент был опубликован на Генеральный секретарь Совета Европы Ален Берсе пообещал президенту Украины назначить специального посланника по делам детей.

Читать далее Ален Берсе пообещал Украине назначить спецпосланника по детям
По данным ежегодного исследования, проводимого Швейцарским центром передового опыта по борьбе с замусориванием (Schweizer Kompetenzzentrum gegen Littering / IGSU), масштабы замусоривания общественных пространств в Швейцарии неуклонно снижаются.

Показать больше

Количество мусора на улицах Швейцарии уменьшается

Этот контент был опубликован на Таковы данные ежегодного исследования, проводимого Швейцарским центром передового опыта по борьбе с замусориванием.

Читать далее Количество мусора на улицах Швейцарии уменьшается
В Цюрихе испытают беспилотный общественный транспорт

Показать больше

В Цюрихе испытают беспилотный общественный транспорт

Этот контент был опубликован на Кантон Цюрих и железнодорожная компания SBB / CFF протестируют автоматизированный беспилотный общественный транспорт.

Читать далее В Цюрихе испытают беспилотный общественный транспорт

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR