The Swiss voice in the world since 1935

Беженцы подают в Федеральный суд на кантон Берн

ывав
«Если кто-то может позволить себе провести ночь вне центра для беженцев, тогда я должен задаться вопросом, действительно ли этот человек нуждается в помощи». Keystone

В кантоне Берн лица, претендующие на получение убежища, должны проводить в центре для беженцев, где они зарегистрированы, пять ночей в неделю. Некоторым беженцам, однако, такое нововведение не понравилось, и они подали в суд при поддержке местных левых НКО.

Подобное обязательное пребывание в центре для размещения беженцев тех, кому было отказано в предоставлении убежища, уже наделало шуму в кантоне Цюрих. Несмотря на это, кантон Берн решил пойти ещё дальше, установив строгие правила пребывания в приютах лиц, ищущих убежища и зарегистрированных при этих центрах. Это касается и тех, кому убежище кантон уже предоставил при условии, что жить данные лица будут в таком приюте и нигде больше.

Новые правила не всем пришлись по душе, а некоторые беженцы даже решили начать противодействовать им с применением юридических мер. Об этом сообщает новостная телепередача Schweiz aktuellВнешняя ссылка, выходящая на немецкоязычном общественном швейцарском канале SRFВнешняя ссылка. Вместе с группой левых активистов, называющих себя Demokratische Juristen Bern («Юристы-демократы БернаВнешняя ссылка») лица, ищущие убежища, подали жалобу в Федеральный суд в Лозанне против кантона и его последних постановлений в сфере порядка нахождения беженцев на территории этого субъекта федерации.

Показать больше
Des migrants marchent sur une route

Показать больше

Почему парламент Швейцарии недоволен Миграционным пактом?

Этот контент был опубликован на Швейцария намерена согласиться с Миграционным пактом ООН, но это привело к возникновению в парламенте мощного недовольства. Подробности.

Читать далее Почему парламент Швейцарии недоволен Миграционным пактом?

Одним из официальных представителей группы истцов-беженцев является эритреец Негаси Сереке (Negasi Sereke), в отношении которого процедура предоставления убежища уже завершена. «Для социальной интеграции этих людей важно, чтобы они могли ночевать у друзей, вне центров приема и размещения беженцев», — говорит он, обосновывая факт подачи иска.

Критики усматривают нарушение базовых прав человека

Беженцев в их начинании поддерживают уже названные «Юристы-демократы Берна», а также неправительственная левая организация «Сеть солидарности с мигрантами» (Migrant Solidarity NetworkВнешняя ссылка). 

По словам юриста из Бернского университета и адвоката Александры Бюхлер (Alexandra BüchlerВнешняя ссылка), новое положение о том, что лица, ищущие убежища, должны проводить пять ночей в неделю на территории центра размещения беженцев не имеет под собой никаких правовых основ и нарушает базовые права человека, включая право на свободу передвижения. Новые правила нахождения беженцев на территории кантона Берн содержатся в специальном «наставлении», изданном властями в октябре прошлого 2018 года.

Курирующий тему беженцев министр кантонального правительства от партии либералов (FDP) и глава Министерства обороны и полиции кантона Берн (Polizei- und Militärdirektion Kanton BernВнешняя ссылка) Филипп Мюллер (Philippe Müller) отказывается, как сообщает телеканал SRF, каким-либо образом комментировать данную критику. В письменном ответе на запрос телеканала указано только, что «если эти люди лишь изредка ночуют в общих центрах для беженцев, то можно предположить, что они больше не зависят в полной мере от социальной помощи и поддержки кантона. Поэтому в данном случае речь идет прежде всего о контроле за тем, чтобы федеральные субсидии/кантональное финансирование не растрачивалось впустую».

Инициативы кантонального парламента

Новые правила пребывания беженцев стали темой и в кантональном парламенте Берна. Сейчас своего обсуждения дожидаются две соответствующие депутатские инициативы, рассмотрение которых намечено на мартовскую сессию. Политики, представляющие партии центра и правее центра, считают новые правила целесообразными. 

«Если кто-то может позволить себе провести ночь вне центра для беженцев, то тогда я должен задаться вопросом, а действительно ли этот человек нуждается в убежище», — объясняет Вернер Зальцманн (Werner SalzmannВнешняя ссылка), депутат федерального парламента и президент организации Швейцарской народной партии (SVP) в кантоне Берн. Он добавляет, что ведь кантон предоставляет приют лицам, ищущим убежища, как раз для того, чтобы они сами не несли никаких дополнительных расходов. 

Александра Бюхлер видит ситуацию по-другому. «Часто бывает так, что люди нуждаются в заботе и поддержке, даже если они проводят несколько ночей вне центра для беженцев». Этот упрек правительство Берна также никак не комментирует. Кроме того, сотрудникам центров для беженцев запрещено говорить на эту тему, поэтому телепрограмме Schweiz aktuell сделать интервью с ними не удалось.

Показать больше
Вернер Зальцманн

Показать больше

После Страсбурга швейцарский парламентарий критикует Шенген

Этот контент был опубликован на Швейцарский парламентарий Вернер Зальцман (Швейцарская народная партия, SVP) критикует Шенгенскую систему обмена информацией.

Читать далее После Страсбурга швейцарский парламентарий критикует Шенген

Русскоязычную версию материала подготовила Надежда Капоне.

Самое читаемое
5-я Швейцария

Самое обсуждаемое

Новости

Правительство заявило, что договор должен быть вынесен на необязательный / факультативный референдум

Показать больше

Швейцария решила, как голосовать по вопросу отношений с ЕС

Этот контент был опубликован на Правительство Швейцарии решило, что третий пакет секторальных соглашений с ЕС будет вынесен на необязательный референдум.

Читать далее Швейцария решила, как голосовать по вопросу отношений с ЕС
Сборная Швейцарии по фехтованию на шпагах оказалась в центре дипломатического скандала на чемпионате Европы среди спортсменов до 23 лет.

Показать больше

Швейцарские фехтовальщики извинились за скандал с Израилем

Этот контент был опубликован на Четверо швейцарских фехтовальщиков в возрасте до 23 лет опубликовали совместное извинение в Instagram.

Читать далее Швейцарские фехтовальщики извинились за скандал с Израилем
Таможенные пошлины США затронут кантон Цюрих в меньшей степени, чем другие регионы Швейцарии.

Показать больше

Цюрих затронут тарифами США слабее других регионов Швейцарии

Этот контент был опубликован на Таможенные пошлины США затронут кантон Цюрих в меньшей степени, чем другие регионы Швейцарии.

Читать далее Цюрих затронут тарифами США слабее других регионов Швейцарии
В 2024 году из-за капризов погоды снеговик так и не сгорел. В этом году всё прошло гладко.

Показать больше

Снеговик Böögg взорвался в Цюрихе через 26 минут и 30 секунд

Этот контент был опубликован на В 2024 году из-за капризов погоды снеговик так и не сгорел. В этом году всё прошло гладко.

Читать далее Снеговик Böögg взорвался в Цюрихе через 26 минут и 30 секунд
«Франческа Торрани (Francesca Torrani) дает голос прежде всего тем, кто на собственном опыте переживает и страдает от того, что мы каждый день просто называем новостями».

Показать больше

Франческа Торрани признана швейцарской журналисткой года

Этот контент был опубликован на Корреспондентка телерадиокомпании RSI удостоена звания «Швейцарская журналистка года» за свои радиорепортажи из кантона Тичино.

Читать далее Франческа Торрани признана швейцарской журналисткой года
На конец 2024 года рыночная стоимость недвижимости, принадлежащей частным домохозяйствам Швейцарии, составила 2 770 миллиардов франков

Показать больше

Швейцарцы богаты, но насколько?

Этот контент был опубликован на Государство в Швейцарии не очень богато, зато общество — вполне. Стало известно, каково совокупное состояние швейцарских домохозяйств.

Читать далее Швейцарцы богаты, но насколько?
Компании в Швейцарии продолжают активно использовать возможность удалённой и гибридной работы для привлечения сотрудников.

Показать больше

Рынок труда Швейцарии: «удалёнка» возвращается?

Этот контент был опубликован на Во времена пандемии все (или почти все) работали из дома, потом пандемия прошла, но home office отнюдь не был забыт.

Читать далее Рынок труда Швейцарии: «удалёнка» возвращается?
Правящим ландаманом кантона Аппенцелль-Внутренний является Роланд Делер (Roland Dähler), а запасным — Ангела Коллер (Angela Koller, в центре). Она стала первой женщиной, избранной на эту должность в истории кантона.

Показать больше

Консервативный кантон впервые избрал женщину главой правительства

Этот контент был опубликован на Впервые в истории кантона Аппенцелль-Внутренний на должность «запасного ландамана» избрана женщина. Что это за должность?

Читать далее Консервативный кантон впервые избрал женщину главой правительства

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR