Как снеговик погоду предсказывает

Чем быстрее сгорает и взрывается снеговик, тем теплее будет лето - гласит легенда. Keystone

В день традиционного швейцарского праздника прощания с зимой, Шестизвонья, народ поджигает и взрывает чучело снеговика. Все это имеет особый смысл: во время сгорания снеговик предсказывает погоду на лето.

Праздник Шестизвонье (Sechseläuten) ежегодно проходит в Цюрихе. Снеговик (здесь его называют Böögg) стоит на вершине гигантского костра в Цюрихе, а в это время на площади собирается толпа и ждет того момента, когда взорвется его голова: наибольшее количество взрывчатки кладут именно туда. Но для начала снеговика поджигают. Чем быстрее он сгорает, тем лучше будет лето. В этом году потребовалось 43 минуты и 34 секунды — рекордный и просто ужасный результат. Ведь он означает, что ждет нас холодное лето.  

Традиционный весенний праздник, который проводится в апреле, является по сути проводами зимы и встречей весны. Название праздника напоминает о том, что в соответствии с решением Городского Совета от 11 марта 1525 года с наступлением равноденствия в конце марта второй по величине колокол Гроссмюнстера (одна из трех важнейших церквей Цюриха, наряду с Фраумюнстер и церковью святого Петра) должен объявлять в 6 часов вечера об окончании рабочего дня. В зимнее время работу заканчивали в 5 часов вечера.

Костёр поджигают в 6 часов вечера. Этому предшествует праздничная процессия, во время которой члены различных гильдий Цюриха проходят по городу пешком или на лошадях, часто в традиционных костюмах, и кидают в толпу конфеты. Кроме представителей гильдий на празднике можно увидеть и знаменитостей, политиков, известных личностей из мира музыки, развлечений или даже финансов.

Глава банка Credit Suisse Тиджан Тиам (Tidjane Thiam) также прибыл в Цюрих участвовать в Шестизвонье.

Der @CreditSuisseВнешняя ссылка Chef Tidjane Thiam ist in Zürich angekommen. #ZünfterВнешняя ссылка pic.twitter.com/GIvMdaeFsxВнешняя ссылка

— Peter Hossli (@phossli) April 18, 2016Внешняя ссылка

В этом году около 3 500 членов гильдий и видных гостей приняли участие в параде. Дождливая погода внесла свои коррективы в планы людей, тем не менее, многие из тех, кто не пришел на Шестизвонье, могли наблюдать это зрелище по телевизору: его транслировали в прямом эфире. 

Много лет подряд снеговика для праздника создавал Хайнц Варенбергер (Heinz Wahrenberger). Его подмастерье Лукас Майер (Lukas Meier), 7 лет наблюдавший за тем, как сконструировать эту важную часть цюрихской традиции, в этом году впервые сделал чучело самостоятельно. Свою работу он начал еще в фервале.

Перевод, подготовка, адаптация: Надежда Капоне