Perspectivas suizas en 10 idiomas

“La educación sexual en Suiza es muy liberal”

Ruth Calderón y María Inés Carvajal, durante su exposición. swissinfo.ch

La educación sexual de los hijos no está libre de conflictos, aunque sólo sea por diferencias generacionales. Si a éstas se suman barreras de idioma o ideas distintas a las del país de acogida, el desafío es mayor.

Para enfrentarlo, la Asociación de Fomento de la Escuela Latinoamericana de Berna organizó un curso destinado a los padres de familia. Más de un participante calificó de ‘muy liberal’ la forma en que se habla de la sexualidad en Suiza.

“Aquí se empieza a hacer vida sexual activa a muy temprana edad. Se dice que lo mismo ocurre en mi país, a escondidas. No, en Latinoamérica hay más inocencia”, señaló una participante. Otra expresó que se oponía al aborto bajo cualquier circunstancia.

“Hay que diferenciar entre cómo se aborda la sexualidad en la sociedad suiza y la educación sexual en la escuela”, aclaró María Inés Carvajal, médico escolar del Servicio de Salud de la ciudad de Berna.

Carvajal, oriunda de Chile, precisó que la educación sexual, obligatoria en el sistema escolar suizo, busca prevenir el abuso sexual, el embarazo indeseado, las enfermedades de transmisión sexual, y desarrollar una sexualidad sana y armoniosa.

“Lo importante es que los niños, desde Kindergarten hasta 4° básico, aprendan a hablar de sus sentimientos, tengan una persona de confianza y sepan decir no cuando es necesario. A los niños de 10 a 12 años les explicamos el desarrollo del cuerpo asociado a la sexualidad”.

Diferencias, también dentro de un país

También hay cursos de educación sexual para padres. Uno específico para inmigrantes se justifica, según Carvajal, porque algunos no dominan el idioma local, lo que les impide entender perfectamente los contenidos.

A las barreras del idioma se suman las de mentalidad. “Los problemas son similares en todas partes, pero la forma en que se enfocan es diferente”, apuntó Carvajal.

Saúl Patzi, quien trabajó con jóvenes en Bolivia y co expositor del curso, preguntó a los participantes su percepción de la sexualidad. Las diferencias no se hicieron esperar, dentro del subcontinente y de un mismo país.

Como lo señaló Urs, suizo-colombiano y padre de dos niñas, “la educación sexual en las escuelas suizas y latinoamericanas de las grandes ciudades es similar. La gran diferencia se ve en el campo”.

Los derechos del niño, una prioridad

La peruana Rocío Lara refirió que la sexualidad es tema tabú en algunos círculos su país y que es necesario hablar de ella “más abiertamente y aconsejar a los niños”.

Por ello asistió al curso. “Me interesa la prevención. Hay mucho abuso sexual, cometido mayormente por gente cercana al niño, lo que quiere decir que el peligro puede estar muy cerca o dentro de casa”, agregó.

Ruth Calderón-Grossenbacher, maestra de escuela y psicopedagoga, coincidió con Carvajal en que “a veces se confunde la forma en que se trata la sexualidad en los medios y la educación sexual en la escuela”.

“Ésta es liberal en el sentido que tal vez tiene menos doble moral, pone énfasis en los derechos del niño y trata la sexualidad como algo positivo, natural, no sólo reducido a lo físico, sino ligada al desarrollo personal”.

También se fomenta la igualdad de géneros

La educación sexual en los colegios suizos también pone acento en crear relaciones equitativas entre los géneros, puntualizó la psicopedagoga.

Tratamos los temas sin estereotipos que dicen que ‘un niño o una niña no debe tener relaciones sexuales, o que el sexo es malo’, como a veces se escucha del lado de la Iglesia, aquí y en Latinoamérica, continuó.

“Evitamos prejuicios como ‘el hombre necesita más sexo que la mujer’. Transmitimos la idea que ambos tienen los mismos derechos y eso puede preocupar a quienes tienen otros valores”.

Visiones diferentes de la sexualidad

Carvajal corroboró que algunos padres mantienen las ideas que traen de sus países y tratan de insertarlas en Suiza, que ve la sexualidad de una manera diferente a Latinoamérica, lo que puede causar conflictos.

“No quiero calificar de que sea una visión mejor o peor, simplemente son diferentes. Los niños están expuestos aquí a otras situaciones e ideas”.

La peruana Nina Konrad Robledo reconoce las diferencias: “Vengo de una familia muy católica, como mi esposo suizo. En casa no discutimos al respecto. Pero tengo la obligación de informarme por mi hijo de 13 años”.

Después del curso, expresó: “Tal vez debo ser más flexible, hablar más con mi hijo y estar pendiente de su conducta. Para mí, la sexualidad era tabú, nunca hablé de eso con mis padres o amigos. En Suiza es diferente”.

“Si como padres tratamos de implantar nuestros esquemas, ponemos a nuestros hijos en conflicto y corremos el riesgo de que no se atrevan más a contarnos sus experiencias o a hacernos preguntas”, advirtió Carvajal.

Alertó de la influencia negativa de los medios de comunicación cuando no son supervisados por los padres. “El problema es que los niños pueden ver contenidos inadecuados a su madurez psicológica”.

También en Suiza ha cambiado la educación sexual



El suizo-colombiano Urs comparó la educación sexual en la Suiza de hoy y la de hace 30 años, cuando era escolar. “En esos tiempos era un asunto familiar. Hoy la escuela contribuye y es necesario sincronizarse con ella”.

Calderón-Grossenbacher precisó que “hoy abordamos más directamente los temas, estamos preparados, tenemos buenos materiales, técnicas de información, instituciones especializadas en la prevención”.

Un ejemplo de ello es la exposición interactiva “Mi cuerpo me pertenece”, organizada por la Asociación Suiza para la Protección de la Infancia para prevenir la violencia sexual contra los niños.

Lo decisivo, concluyó Calderón-Grossenbacher, es saber qué hacen los niños, participar de sus actividades e intereses, estar atentos y presentes. Y esto vale para todos los padres, suizos o latinoamericanos.

swissinfo, Rosa Amelia Fierro

La exposición interactiva de la Asociación Suiza para la Protección de la Infancia, ofrece información para prevenir el abuso sexual a menores.
Los mensajes fundamentales que transmite a niños y niñas son:
– Tu cuerpo te pertenece
– Tus sentimientos son importantes
– Existen contactos agradables y desagradables
– Tu tienes el derecho a decir NO
– Existen buenos y malos secretos
– Tu tienes derecho a recibir ayuda
– Tu no tienes la culpa.
Un folleto informa a los padres sobre este tema en distintos idiomas, también en español.

Ofrece cursos para niños de origen latinoamericano y bilingües.
Su objetivo principal es apoyar y reforzar su idioma español, y estimular su interés por la cultura latinoamericana.
Apoya a padres y madres de habla hispana en su tarea educativa.
Mediante charlas y cursos les ofrece espacios para orientarse e intercambiar temas de educación bilingüe, educación familiar y para informarse sobre el sistema escolar y la formación profesional en Suiza.
Esta escuela se fundó en 1997 y desde 2001 es reconocida por la Dirección de Educación del cantón de Berna.
La Asociación de Fomento de la Escuela Latinoamericana de Berna se creó el año 2000.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR