Perspectivas suizas en 10 idiomas

En el Alepo asediado, sólo quedan berenjenas y verdolaga para comer

Un hombre mayor vende ajo en un mercado desierto en un vecindario rebelde de la ciudad siria de Alepo, el 8 de septiembre de 2016 afp_tickers

Entre tenderetes vacíos, un mercader pesa un pobre manojo de verdolaga, convertido en uno de los últimos productos alimentarios que pueden conseguir los habitantes de la parte rebelde de Alepo, sometida a un nuevo asedio del régimen sirio.

Llegado para hacer sus compras en el zoco de Al Hellock, en el corazón del barrio de Tariq Al Bab, Omar Al Bik afirma que sólo ha podido encontrar esta planta, frecuentemente utilizada en las ensaladas orientales.

“Este segundo asedio es peor que el primero. Antes, encontrábamos algunos víveres, ahora ya no queda nada, ni verduras ni azúcar, todo está caro”, dice, aterrado.

Es la segunda vez en dos meses que los barrios del este de la segunda ciudad de Siria, y principal frente del conflicto, controlados por los rebeldes, son asediados.

El régimen terminó de rodear el jueves este sector de la ciudad, en el que viven unos 250.000 habitantes, mientras que sus tropas también consiguieron arrebatar a los rebeldes una carretera de abastecimiento del sur de la localidad, después de haber tomado la de Castello, en el norte, un mes antes.

De hecho, ya no pueden entrar ni mercancías ni ayuda en esta zona, blanco de bombardeos diarios por parte del régimen de Bashar Al Asad y su aliado ruso.

Las bombas han sembrado la desolación en el este de Alepo, un paisaje de techos hundidos, casas aplastadas y chasis de vehículos entre los escombros.

En el zoco, el vendedor Abu Ahmad recuerda que sólo hace unos días, su puesto estaba “lleno de verduras, de patatas, de tomates y de pepinos, de todo”. “Ahora, sólo vendo verdolaga”, afirma.

“Antes, el kilo costaba 10 libras (apenas 2 céntimos de euro) y nadie la compraba. Ahora, el kilo está a 200 libras (40 céntimos de euro) y todo el mundo quiere”, agrega.

Montado en bicicleta, un adolescente cruza el zoco a toda velocidad con un ramo de perejil, otra planta disponible en Alepo Este.

– ‘Riesgo de hambruna’ –

En el barrio vecino de Sajur, Abu Omar, padre de cuatro hijos, cuenta que ya hace tres días que no tiene pan. “En casa, no me queda más que arroz, bulgur y lentejas”. “Hay riesgo de hambruna dentro de dos semanas”, teme.

Ahora que el cerco se ha cerrado en torno a Alepo de nuevo, Abu Omar, como muchos otros habitantes, teme que ya no queden esperanzas para este sector, que se rebeló contra el régimen hace cuatro años.

“Tengo la sensación de que este asedio será más largo y difícil que el primero”, confía. “Vamos a seguir así, a menos que nos hagan salir en autobuses como a los habitantes de Daraya”, añade, resignado.

En Daraya, un antiguo bastión rebelde cerca de Damasco, el ejército sirio entró el 6 de agosto tras una evacuación forzada de sus habitantes y de los insurgentes. La localidad había plantado cara al régimen durante cuatro años, a pesar de un implacable asedio y de bombardeos casi diarios.

En el barrio de Al Mashaad, los transeúntes inspeccionan el tenderete de un vendedor ambulante, lleno de berenjenas, calabacines y pimientos que los alepinos suelen cultivar en su jardín.

Tres piezas de carne cuelgan de un gancho en una carnicería, mientras que, unos metros más allá, un vendedor ordena sacos de pan oriental cerca de la vereda.

“Los mercaderes se han aprovechado de la situación”, se queja Abu Ali, un anciano con un bonete blanco. “Desde el momento en el que empezó el asedio, subieron los precios. La víspera del sitio, el kilo de tomates estaba a 200 libras. Al día siguiente, subió a 500. ¿Por qué? ¡Si es el mismo tomate!”, refunfuña. “¿De qué vamos a vivir?”.

“Cuando las reservas se agoten, nos pondremos a comer hierbas”, lamenta.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR