Perspectivas suizas en 10 idiomas

Jerusalén sigue en tensión a pesar de la retirada de instalaciones controvertidas

Un palestino musulmán reza fuera de la Explanada de las Mezquitas, en la Ciudad Vieja de Jerusalén, el 26 de julio de 2017 afp_tickers

Israel y los fieles musulmanes mantenían una calma tensa este miércoles en torno a la Explanada de las Mezquitas, en la ocupada Jerusalén Este, a pesar de la retirada de los detectores de metales, haciendo temer nuevos episodios de violencia con motivo del rezo del viernes.

El martes por la noche estallaron choques entre manifestantes palestinos y fuerzas de seguridad israelíes cerca de la Ciudad Vieja de Jerusalén, donde se sitúa la Explanada de las Mezquitas, tercer lugar sagrado del islam.

Según la Media Luna Roja palestina, los enfrentamientos dejaron 13 palestinos heridos.

Los fieles musulmanes siguen rechazando entrar en la Explanada y este miércoles, como en los días precedentes, rezaban en las calles adyacentes, constató un periodista de la AFP en el lugar.

Las autoridades israelíes instalaron detectores de metales en los accesos a la Explanada de las Mezquitas el 16 de julio, dos días después de que dos policías israelíes murieran a manos de tres árabes israelíes que, según las autoridades, escondieron sus armas en la Explanada.

La madrugada del jueves, soportes para la colocación de videocámaras que habían sido montados previamente también fueron retirados de la entrada del lugar sagrado, constató AFP.

Cinco palestinos murieron en los enfrentamientos entre manifestantes palestinos y fuerzas de seguridad israelíes tras la instalación de los detectores.

Además, un palestino mató a tres civiles israelíes en una colonia en la Cisjordania ocupada.

Tras una intensa movilización diplomática internacional, Israel accedió a retirar los detectores, aunque dijo que los reemplazaría “por una inspección de seguridad basada en tecnologías avanzadas y otros medios”. Ante esto, las autoridades musulmanas mantuvieron la consigna de boicot al sitio.

– Cámaras de vigilancia –

“Rechazamos los detectores de metales, rechazamos las cámaras”, declaró Um Maath, una árabe israelí procedente de Nazaret, en el norte de Israel, precisando que unas 50 mujeres de la ciudad y sus alrededores iban todos los días a rezar en torno a la Explanada en autobuses específicamente fletados para ello.

“Todo tiene que ser como antes del 14 de julio”, añadió.

Según el diario israelí Haaretz, que cita fuentes policiales, se trata de una sofisticada red de cámaras de seguridad basada en una tecnología de reconocimiento biométrico.

Para identificar a posibles sospechosos, el sistema emplearía una base de datos de fotos procedentes de la policía, el Shin Bet -el servicio de seguridad interior y ministerios, precisó el diario.

Pero el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abas, exigió el martes la vuelta a la situación previa al 14 de julio para cooperar de nuevo con Israel, con quien Abas “congeló” los contactos.

– Al Jazeera en la mira –

Las entradas a la Explanada -donde se sitúan la mezquita de Al Aqsa y la Cúpula de la Roca- están controladas por Israel, que la denomina Monte del Templo, el lugar más sagrado del judaísmo, pero está gestionada por Jordania.

Los musulmanes pueden acudir en cualquier momento, mientras que los judíos solo pueden hacerlo a determinadas horas y no tienen derecho a rezar.

Las autoridades israelíes aseguran que no tienen intención de modificar estas reglas.

En otra señal de la tensión imperante, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo que quiere expulsar de Israel al canal catarí de noticias Al Jazeera.

“El canal Al Jazeera channel sigue incitando a la violencia”, indicó en Facebook Netanyahu acerca de las tensiones surgidas en los últimos días en la Explanada de las Mezquitas.

“He apelado varias veces a las agencias de aplicación de la ley para cerrar la oficina de Al Jazeera en Jerusalén. Si eso no es posible por cuestiones legales, entonces voy a buscar que se adopte la legislación necesaria para expulsar a Al Jazeera de Israel.”

– Reacción de EEUU y Turquía –

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, se congratuló por la decisión de Israel de retirar los detectores de metales pero juzgó que esto “no es suficiente”.

Israel reaccionó afirmando en un comunicado del Ministerio de Exteriores que “la única democracia real en la región” no tenía que “recibir lecciones de moral” del Gobierno turco, que “invadió el norte de Chipre, reprime brutalmente a la minoría kurda y encarcela a periodistas”.

“Los días del Imperio otomano pasaron”, agregó.

Una portavoz de la policía israelí afirmó el martes que ésta “no utiliza ningún tipo de cámara que atente contra la vida privada y no tiene ninguna intención de hacerlo en el futuro”.

La Casa Blanca saludó el martes la decisión de Israel de retirar los detectores de metales, aplaudiendo “los esfuerzos de Israel para mantener la seguridad y reducir las tensiones en la región”.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR