Perspectivas suizas en 10 idiomas

La posición del FBI sobre los correos de Hillary Clinton, en cinco puntos

El logo del FBI en la sede de la agencia federal estadounidense de inteligencia en Washington, el 5 de julio de 2016 afp_tickers

Estos son los cinco puntos principales de las conclusiones del FBI, anunciadas por su director James Comey, sobre la investigación relativa al manejo que la exsecretaria de Estado Hillary Clinton hizo de correos electrónicos confidenciales durante su gestión.

1. Ausencia de cargos. El FBI no recomendará la presentación formal de cargos contra Hillary Clinton.

“Aunque el Departamento de Justicia tiene la decisión final en casos como éste, expresamos al Departamento nuestra visión de que no hay cargos adecuados en este caso”.

2. Información secreta. Numerosos correos electrónicos de Clinton contenían información reservada o hasta considerada ‘Top Secret’.

“Siete cadenas de correo electrónico se refieren a asuntos que fueron clasificados a nivel de ‘Top secret’ al momento en que fueron enviados o recibidos.

“Ninguno de estos correos debería estar en un sistema desclasificado, pero su presencia es especialmente preocupante porque todos estos correos estaban almacenados en servidores personales desclasificados que ni siquiera tenían apoyo de personal permanente de seguridad”.

3. Negligencia. No hay evidencias de que Clinton se haya propuesto violar la ley, pero ella y su equipo fueron “extremadamente descuidados”.

“Aunque no encontramos evidencia clara de que la secretaria Clinton o sus colegas se propusieron violar las leyes que rigen la manipulación de información clasificada, hay evidencia de que fueron extremadamente descuidados en su manipulación de información muy sensible, altamente clasificada”.

4. Ausencia de seguridad. Es “posible” que agentes de espionaje extranjero hayan tenido acceso a las informaciones secretas contenidas en los correos de Clinton.

“Estimamos que actores hostiles pudieron haber tenido acceso a cuentas de correo de personas con quienes la secretaria Clinton estuvo en contacto regular desde su cuenta personal. También estimamos que su uso de un dominio personal era evidente y conocido por un grupo muy grande de personas. Ella también utilizó intensamente su correo personal estando fuera de Estados Unidos, incluyendo el envío y recepción de información relacionada a su función en territorio de adversarios altamente sofisticados. Dada la combinación de factores, estimamos que es posible que actores hostiles hayan tenido acceso a la cuenta personal de correo de la secretaria Clinton”.

5. Envío al Departamento de Justicia. La investigación sobre los correos electrónicos de la exsecretaria de Estado pasan ahora a manos del Departamento de Justicia.

“Después de un enorme trabajo a lo largo de un año, el FBI está completando su investigación y enviando el caso al Departamento de Justicia para su decisión. (…) No he coordinado y revisado esta declaración en ninguna forma con el Departamento de Justicia o cualquier otra parte del gobierno. Ellos no saben lo que estoy por decir”, destacó Comey.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR