Perspectivas suizas en 10 idiomas

Los combates se reanudan en Siria ante la impotencia de la diplomacia

Miembros de la Defensa Civil siria extinguen camiones de ayuda humanitaria que arden tras un ataque en el margen de la carretera de Orum al-Kubra, a las afueras de Alepo, este 20 de septiembre de 2016 afp_tickers

Siria se hundió de nuevo este martes en el conflicto que la destruye desde hace cinco años con combates y bombardeos, mientras que Estados Unidos y Rusia se acusaban mutuamente de haber hecho fracasar la frágil tregua en el país.

La comunidad internacional, reunida en Nueva York con motivo de la Asamblea General de la ONU, asistía con impotencia al fracaso de la diplomacia y la reanudación de la violencia.

“Hago un llamado a todos aquellos que tienen influencia para alcanzar el fin de los combates y el inicio de las negociaciones”, pidió el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, al aludir a una quebrantada tregua en el terreno.

Este escenario se complicó aún más después de un ataque a un convoy de ayuda humanitaria de la Media Luna Roja y de la ONU en Siria, incidente en el que murieron unos 20 civiles y un miembro del personal de la Media Luna Roja siria y por el que fuentes estadounidenses responsabilizaron a Rusia.

Se trata “de un día muy, muy sombrío para los (trabajadores) humanitarios en Siria y en el mundo”, declaró en Ginebra el portavoz de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU (Ocha), Jens Laerke, solicitando una “investigación” del ataque.

Moscú y el Ejército sirio negaron haber perpetrado el ataque, que se produjo tras el fin de una frágil tregua.

Sin embargo, Ben Rhodes, asesor del presidente Obama para seguridad, dijo que solamente el gobierno ruso o el Ejército sirio podían ser responsables por el ataque. “En cualquier caso, consideramos que el gobierno ruso es responsable de los ataques aéreos en esta zona”, añadió.

En tanto, un funcionario estadounidense dijo a la AFP que dos aviones rusos SU-24 operaban en el área donde fue atacado el convoy, al norte de Alepo.

“La mejor evaluación que tenemos es que los rusos llevaron a cabo el ataque”, agregó el funcionario, que habló bajo condición de anonimato.

El ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia condenó “con indignación e ira” las alegaciones “sin fundamento y precipitadas” hechas por los “protectores de terroristas y de bandidos”.

– “Ambiente pesado” –

Al final de una tensa reunión de cancilleres en Nueva York en la mañana del martes, el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, fue optimista de que continúe la tregua en Siria.

“El cese del fuego no está muerto”, insistió Kerry, un día después de que las tropas del Ejército sirio declararan finalizada la tregua de una semana y reanudaran los bombardeos a posiciones rebeldes.

“Debemos continuar la difícil tarea diplomática”, pidió el presidente Barack Obama, que abandonará la Casa Blanca el 20 de enero, luego de negarse durante cuatro años a toda intervención militar de envergadura en Medio Oriente.

“En un lugar como Siria no se puede alcanzar una victoria militar, y tenemos que continuar con la difícil tarea de la diplomacia que se propone interrumpir la violencia y hacer llegar ayuda a aquellos que la necesitan”, afirmó.

Las declaraciones fueron formuladas tras el breve y tenso encuentro de las 23 naciones del grupo internacional de apoyo a Siria, bajo la presidencia de Kerry y su homólogo ruso, Sergei Lavrov, al margen de la Asamblea General de la ONU.

El enviado de la ONU para Siria, Staffan de Mistura, señaló que aún hay esperanzas de revivir el cese de hostilidades.

No obstante, admitió que todos los delegados en la reunión estaban de acuerdo en que la tregua se encuentra en peligro.

“El sentimiento general es que nadie quiere renunciar a todo esto”, dijo el ministro británico de Relaciones Exteriores, Boris Johnson.

Por su parte, el canciller francés, Jean-Marc Ayrault, coincidió en que la reunión fue tensa pero señaló que otros países deberán ahora ayudar a Moscú y Washington a superar sus diferencias.

“Fue una reunión bastante dramática, había un ambiente pesado. Hay esperanzas. No puedo responder ahora, pero haremos todo lo que podamos”, dijo.

En la visión de Ayrault, “la negociación entre Estados Unidos y Rusia llegó a su límite. Hay mucho que aún no ha sido dicho. Pero rusos y estadounidense no pueden hacer todo esto solos”.

Ban criticó a los “gobiernos que han pasado por alto, facilitado, financiado o participado en atrocidades perpetradas por todas las partes de Siria contra civiles sirios”.

También calificó de “salvaje” el atentado contra el convoy de ayuda humanitaria de la Media Luna Roja siria y de la ONU, al que citó como “último ejemplo” de esas atrocidades.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR