Perspectivas suizas en 10 idiomas

Los israelíes eligen a sus alcaldes, en las primeras municipales en los Altos del Golán

Una palestina habitante de Jerusalén vota en las elecciones municipales este 30 de octubre de 2018 afp_tickers

Los israelíes votaron este martes para elegir a sus alcaldes, en unos comicios municipales en los que un dirigente cercano a Benjamin Netanyahu intenta hacerse con la alcaldía de Jerusalén y las colonias del Golán participaron por primera vez.

La participación fue de 54%, superior al 50,9% de los comicios municipales anteriores en 2013, según cifras oficiales publicadas a las 20H30 GMT, tras el cierre de los colegios electorales. Los resultados serán difundidos el miércoles.

En Jerusalén, la participación fue ligeramente superior a la de 2013, con 34%.

Unos 6,6 millones de israelíes estaban llamados a las urnas y unos 16.000 policías y voluntarios fueron movilizados, según un portavoz de la policía.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, votó en Jerusalén a última hora de la mañana.

Aunque algunos dirigentes utilizaron el mandato municipal para catapultarse hacia la política nacional, las elecciones municipales en Israel, que se celebran cada cinco años, son consideradas como un proceso de interés local.

“Lo que cuenta en estos comicios es mejorar la vida de los habitantes, esto no tiene nada que ver con los desafíos de la política nacional”, explica a la AFP Emmanuel Attia, de 45 años, un habitante de Elazar, un colonia israelí situada en el sur de Cisjordania, una región palestina ocupada desde hace más de 50 años.

Las elecciones del martes destacaron porque es la primera vez en que se celebran unas municipales en localidades de los drusos en los Altos del Golán, un territorio sirio ocupado parcialmente en 1967 y anexionado por Israel en 1981, sin contar con el reconocimiento de la comunidad internacional.

Los comicios tuvieron lugar en Majdal Shams y Ein Qiniya, y fueron anulados en Buq’ata y Masaadeh, donde los candidatos se retractaron frente a la oposición de los dirigentes religiosos drusos. El ministerio del Interior israelí designará los alcaldes, como se hacía antes.

La celebración de estos comicios resultó polémica ya que muchos habitantes de estas localidades, con un fuerte sentimiento de pertenencia a Siria, temen que esto ayude a legitimar la presencia israelí en esta región ocupada.

El martes, cientos de personas protestaron para intentar bloquear el acceso a los centros de voto y pidieron boicotear los comicios en Majdal Shams, según un periodista de la AFP.

– Boicot –

Una polémica parecida se repite en el caso de Jerusalén Este, la parte palestina de la ciudad, ocupada por Israel desde 1967.

Aunque no pueden votar en las elecciones generales en Israel, los palestinos de Jerusalén Este, que no disponen de la nacionalidad israelí, sí que pueden votar en las elecciones municipales, aunque no tienen reconocido el derecho del sufragio pasivo.

No obstante, la mayoría de ellos boicotean estos comicios para no reconocer el control de las autoridades israelíes sobre esta parte de Jerusalén, que esperan que se convierta en la capital de un futuro Estado palestino.

Entre los pocos palestinos binacionales que se presentan en los comicios del martes, destaca la figura de Ramadan Dabash, con la nacionalidad israelí y exmiembro del Likud, la formación conservadora y acionalista del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu.

– Seis candidatos se disputan Jerusalén –

Seis candidatos se disputan la alcaldía de Jerusalén, lo que hace bastante probable la celebración de una segunda vuelta el 13 de noviembre en el caso en que ninguno de los aspirantes obtenga más del 40% de los votos.

Tras dos mandatos, el alcalde saliente, el conservador Nir Barkat, no se vuelve a presentar ya que espera ser elegido como diputado.

Netanyahu apoya al actual ministro de Asuntos de Jerusalén, Zeev Elkin, que se confronta con otros dirigentes de peso, como el ultraortodoxo Moshé Leon o el candidato laico Ofer Berkovitch.

“Ha habido algunos intentos para transformar la política local en política nacional”, considera Gideon Rahat, miembro del centro de análisis Israel Democracy Institute. “En algunas ciudades, la derecha hace campaña contra los árabes y los extranjeros”, añade.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR