Perspectivas suizas en 10 idiomas

Reparación simbólica de 250 dólares a víctimas de crímenes de guerra

Germain Katanga, durante su juicio ante la CPI, el 23 de mayo de 2014 en La Haya afp_tickers

La Corte Penal Internacional (CPI) otorgó este viernes por primera vez reparaciones económicas a las víctimas de crímenes de guerra, atribuyendo 250 dólares “simbólicos” a cada una de las 297 víctimas reconocidas de una masacre en un pueblo congoleño en 2003.

“Esta suma simbólica no aspira a indemnizar los daños en su integralidad, sino a permitir aliviar los daños sufridos por las víctimas de una manera significativa”, declaró el juez Marc Perrin de Brichambaut.

Los jueces consideraron también que Germain Katanga, condenado en 2014 a 12 años de prisión por complicidad en crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad, es personalmente responsable del pago de un millón de dólares para reparar un daño físico, material y psicológico estimado en más de 3,75 millones de dólares.

Katanga facilitó y coordinó el abastecimiento de armas de los miembros de su milicia que atacó el 24 de febrero de 2003 el pueblo de Bogoro, en el noreste de la República Democrática del Congo (RDC), matando a cerca de 200 personas con armas de fuego o machetes.

Dada la pobreza de este exjefe de milicias de 38 años, reconocida por la Corte, “se pidió al fondo en beneficio de las víctimas aportar sus recursos para estas reparaciones y presentar un plan de implementación el 27 de junio como muy tarde”, indicó el juez.

Por decisión de su consejo de dirección, el organismo independiente podría, por lo tanto, utilizar sus propias reservas, que ascienden a cinco millones de dólares gracias a las donaciones de Estados miembro del Estatuto de Roma, tratado fundador de la CPI.

– 16,4 millones de dólares –

El total desbloqueado por el fondo podría alcanzar el millón de dólares del que Katanga es considerado responsable, reparaciones individuales incluidas, precisó Sonia Robla, jefa de la Sección de la Información y de la Comunicación de la CPI.

La cámara ordenó igualmente “reparaciones colectivas determinadas en forma de ayuda a la vivienda, de apoyo a una actividad generadora de ingresos, de una ayuda a la educación y de un apoyo psicológico”.

Katanga, actualmente en juicio en Kinshasa por “crimen de guerra, crimen contra la humanidad y participación en un movimiento insurrecto” en la región aurífera del Ituri (noreste de la RDC), siguió la audiencia desde la prisión de Makala a través de videoconferencia, precisó el juez.

Katanga podrá decidir si desea contribuir a las reparaciones “mediante una carta de disculpas o disculpas públicas, o mediante la organización de una ceremonia de reconciliación cuando Katanga haya cumplido su pena”, añadió.

Por su parte, los abogados de las víctimas estimaron los daños causados en un mínimo de 16,4 millones de dólares (15,17 millones de euros), incluso si las víctimas no reclaman esta suma “como tal a título de reparación”.

Los letrados enumeraron y calcularon en un documento enviado a los jueces los daños registrados: 228 casas destruidas, una nueva escuela, la pérdida de cientos de vacas. También pidieron a lo magistrados designar un valor económico por la pérdida de un allegado.

“La suma de cada uno de estos valores permite fijar un valor económico de daños de 3.752.620 dólares”, señaló Perrin Brichambaut, o sea, un total cuatro veces inferior al determinado por las víctimas.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR