Perspectivas suizas en 10 idiomas

Solidaridad internacional y condena tras el atentado de Londres

Una mujer cubierta por una manta términa habla por teléfono en la estación ferroviaria de London Bridge, tras los atentados del sábado 3 de junio en Londres afp_tickers

Las autoridades británicas y líderes de todo el mundo condenaron el atentado de Londres, donde murieron seis personas y cerca de 50 resultaron heridas.

– Reino Unido –

La primera ministra Theresa May expresó su solidaridad con las víctimas. “Puedo confirmar que el terrible incidente de Londres está siendo tratado como un potencial atentado terrorista”, dijo May, expresando su solidaridad “con los que están atrapados en estos hechos horribles”.

El alcalde de Londres, Sadiq Khan, tildó el atentado de “bárbaro” e injustificado. “No hay ninguna justificación para este ataque bárbaro”, dijo Khan en un comunicado, “fue un ataque deliberado y cobarde contra londinenses y visitantes de nuestra ciudad que disfrutaban de su sábado por la noche”.

– Estados Unidos –

El presidente Donald Trump ofreció el “pleno apoyo” de EEUU para la investigación de dos “brutales ataques terroristas” en Londres, en una llamada telefónica a la primera ministra May.

En la comunicación, Trump “alabó la heroica respuesta de la policía y de otras autoridades que actuaron rápidamente y ofreció el total apoyo del gobierno de Estados Unidos para investigar y llevar a los responsables de estos odiosos actos ante la justicia”, señala el comunicado de la Casa Blanca.

Antes, Trump había expresado sus condolencias por Twitter. “Todo lo que Estados Unidos pueda hacer para ayudar a Londres y el Reino Unido, estaremos allí. ESTAMOS CON USTEDES. ¡QUE DIOS LOS BENDIGA!”, escribió.

Minutos antes del tuit, Trump había escrito otro en el que hablaba sobre la necesidad de aprobar su repelida ley de prohibición de viajar a Estados Unidos a personas originarias de seis países con mayoría musulmana, aunque sin mencionar los incidentes de Londres.

Trump escribió: “Tenemos que ser inteligentes, vigilantes y fuertes. Necesitamos que las cortes nos devuelvan nuestros derechos. ¡Necesitamos una Prohibición de Viajes como un nivel extra de seguridad!”.

El Departamento de Estado condenó en un comunicado los “cobardes ataques contra civiles inocentes”. “Sabemos que la policía británica calificó de terroristas estos ataques, y Estados Unidos ofrece cualquier ayuda que se necesite y está listo para brindar cualquier asistencia que requieran las autoridades del Reino Unido”, se lee en el comunicado.

– Canadá –

El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, calificó de “terribles” los sucesos.

– El papa –

“Que el Espíritu done paz al mundo entero, cure las llagas de la guerra y del terrorismo, que también esta noche, en Londres, ha afectado a civiles inocentes: oremos por las víctimas y sus familiares”, dijo el papa Francisco este domingo.

– Unión Europea –

El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, dijo: “Sigo con horror los últimos acontecimientos en Londres. Pensamientos y plegarias para las víctimas y sus familias”.

– Rusia –

El presidente ruso, Vladimir Putin, “expresa su profundo pésame con el pueblo británico y condena el atentado terrorista de hace unas horas en Londres”, dijo el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov a las agencia rusas.

– Alemania –

La canciller Angela Merkel también se solidarizó con las víctimas. “Hoy estamos unidos más allá de cualquier frontera por el horror y el duelo pero también por la determinación”, dijo Merkel en un comunicado.

“Lo confirmo para Alemania: en el combate contra cualquier forma de terrorismo estamos decididamente al lado de Gran Bretaña”, añadió.

– Francia –

El presidente francés, Emmanuel Macron, expresó su solidaridad con el Reino Unido. “Frente a esta nueva tragedia, Francia está más que nunca antes al lado del Reino Unido. Mis pensamientos están con las víctimas y sus seres queridos”, dijo el presidente francés.

– España –

El presidente Mariano Rajoy también expresó su preocupación. “Sigo con preocupación los ataques en Londres, triste información. Nuestra solidaridad y apoyo a las autoridades y al pueblo británico”, escribió en Twitter.

– Italia

“En homenaje a las víctimas, estamos unidos en nuestro compromiso común de luchar contra el terrorismo”, dijo el primer ministro Paolo Gentiloni.

– Portugal –

“Continuaremos defendiendo la paz, la democracia y la libertad”, aseguró el presidente Marcelo Rebelo de Sousa.

– Holanda –

Primer ministro Mark Rutte: “Londres está de luto tras un nuevo ataque cobarde. Y estamos de luto con ella”.

– Austria –

El presidente del país, Alexander Van Der Bellen, condena “este acto cobarde” y “se solidariza con el pueblo británico”.

– Polonia –

“Nuestra más profunda compasión a la población y a las autoridades de Londres”, manifestó el Ministerio de Asuntos Exteriores.

– Grecia –

Primer ministro Alexis Tsipras: “Tristeza y cólera”. “Hay que luchar contra el terrorismo y el miedo con determinación y solidaridad”

– Turquía –

“Bagdad, Kabul y ahora Londres. Condenamos el terrorismo allí donde actúe. Lo venceremos con una lucha común”, afirmó el ministro de Exteriores, Mevlut Cavusoglu.

– Irán –

Ministerio de Exteriores: “El terrorismo bajo cualquier forma es malo, hay que rechazarlo y condenarlo”.

– Países árabes –

Al Azhar, prestigiosa institución del islam suní con sede en El Cairo, condena el atentado y pide a la comunidad internacional “unir esfuerzos para eliminar el terrorismo y su peligro, que ahora amenaza la paz mundial”.

El secretario general de la Liga Árabe, Ahmed Abul Gheit, pidió “una acción inmediata y fuerte de la comunidad internacional, basada en un enfoque global para romper las fuerzas del terrorismo y el extremismo”.

Ministerio de Exteriores egipcio: “Todas las sociedades y todos los pueblos son ahora el objetivo del terrorismo infame”.

– Brasil –

“Transmito al pueblo y al Gobierno británicos la solidaridad de todos los brasileños”, tuiteó el presidente brasileño, Michel Temer.

– Colombia –

“Rechazamos y condenamos terrorismo en Londres. Toda nuestra solidaridad con las víctimas y el pueblo británico @theresa_may”, dijo en Twitter el presidente Juan Manuel Santos.

– México –

“México condena el acto de violencia ocurrido en Londres. Nuestra solidaridad con los familiares de las víctimas y los heridos”, dijo en Twitter el presidente Enrique Peña Nieto.

– Ecuador –

La canciller María Fernanda Espinosa, condenó estos ataques, también a través de Twitter: “Condenamos los ataques violentos en #Londres. Ecuador manifiesta su solidaridad con las víctimas y total cooperación internacional!”, escribió en su cuenta.

– Ariana Grande –

La cantante Ariana Grande, que el 22 de mayo ofreció un concierto en Mánchester, donde a la salida un kamikaze detonó una carga explosiva y provocó 22 muertos, dijo en Twitter: “rezando por Londres” y agregó un corazón.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR