Perspectivas suizas en 10 idiomas

Turquía rebate la versión estadounidense de la entrevista Trump-Erdogan

El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, en una reunión en Ankara el 24 de enero de 2018 afp_tickers

Ankara rebatió el jueves la información proporcionada por Washington sobre una entrevista telefónica entre los presidentes estadounidense, Donald Trump, y turco, Recep Tayyip Erdogan, afirmando que “no refleja fielmente” el contenido de su conversación sobre la ofensiva turca en Siria.

La Casa Blanca había afirmado tras este entrevista el miércoles por la noche que Trump pidió a Erdogan “reducir y limitar sus acciones militares” en el enclave sirio de Afrin para expulsar a las Unidades de Protección del Pueblo (YPG), una milicia considerada “terrorista” por Ankara, pero aliada de Washington en la lucha contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI) en Siria.

Pero fuentes oficiales turcas refutaron esta versión, afirmando que “no refleja fielmente el contenido de la conversación telefónica” entre los dos dirigentes.

“El presidente Trump no expresó preocupación acerca de una escalada de la violencia” en Afrin, pero aludió a “la necesidad de limitar la duración de la operación turca”, según estas fuentes.

La presidencia turca desmiente también que Trump hubiese expresado “preocupación a propósito de la retórica falsa y destructiva procedente de Turquía”, como afirmaba el comunicado de Washington.

Y aseguró que Trump simplemente transmitió que las críticas turcas sobre Estados Unidos “suscitan preocupación en Washington”.

Las relaciones entre Turquía y Estados Unidos, países aliados en el seno de la OTAN, se degradaron considerablemente en los últimos años debido a varios puntos de discordia, especialmente el apoyo estadounidense a las milicias kurdas sirias.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR