Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Consejo Federal: los candidatos atentos a la V Suiza

Cualquiera que sea el nombre que surja de las urnas el 16 de septiembre, la V Suiza no será olvidada.

(eq images)

¿Cómo se comprometerá el sucesor del ministro del Interior, Pascal Couchepin, en favor de los 700.000 suizos que viven en el exterior? swissinfo.ch planteó la pregunta a los tres candidatos oficiales, en vísperas de la elección en el Consejo Federal (Gobierno), que tendrá lugar el miércoles, 16 de septiembre.

El puesto que el radical (PLR/derecha) Pascal Couchepin (cantón del Valais) dejará vacante es codiciado por dos miembros del mismo partido: el senador de Neuchâtel, Didier Burkhalter, y el diputado ginebrino Christian Lüscher.

Ante estas dos candidaturas conformes con la composición cultural (2 procedentes de la Suiza de expresión francesa, 5 de la de habla alemana) y la política actual del Gobierno, el Partido Demócrata Cristiano (PDC/centro derecha) decidió participar en la competencia.

Deseoso de reconquistar el puesto perdido en 2003, el PDC va a intentar sacudir de nuevo las normas implícitas ligadas al equilibrio confederal que prevalecen normalmente en una elección del Gobierno.

Con este fin, los demócrata cristianos apuestan a un mismo boleto. Se trata del senador de Friburgo, procedente de la minoría de habla alemana del cantón, Urs Schwaller, elegido el pasado 9 de septiembre para encarnar sus esperanzas.

Lo anterior, en detrimento de dos latinos interesados también en el puesto, el friburgués francófono, Dominique de Buman y el tesinés (Suiza de habla italiana) Luigi Pedrazzini.

En Berna, los grupos parlamentarios comenzaron a escuchar a los 'papables' para el próximo 16 de septiembre. Aunque la Asamblea Federal teóricamente no está obligada a limitar su elección a los candidatos oficiales y aunque la Unión Democrática del Centro (UDC/derecha conservadora) aún no anunció sus intenciones reales, una sorpresa parece esta vez poco probable.

Embajadores en tiempo de crisis

Actualmente, las oportunidades más significativas parecen favorecer a los candidatos oficiales. Como consecuencia, swissinfo.ch interrogó a Didier Burkhalter, Christian Lüscher y Urs Schwaller sobre sus prioridades con respecto a la Quinta Suiza.

A la pregunta de prueba, ¿cuántos suizos residen en el extranjero?, todos respondieron correctamente (700.000). A pesar de sus distintas sensibilidades culturales y políticas, coincidieron también en destacar el rol de embajadores que desempeñan los suizos expatriados, aún más necesario, a su modo de ver, en tiempos de crisis.

Didier Burkhalter, Christian Lüscher y Urs Schwaller subrayaron también el papel importante de la Quinta Suiza en términos de la imagen del país. En caso de elección, cada uno se compromete a velar por mantener, e incluso estrechar, el vínculo con los expatriados, así como a mejorar la comunicación con la red que representan.

Quinta Suiza

La expresión Quinta Suiza designa a las comunidades suizas que viven fuera de las fronteras nacionales. El término se refiere a las cuatro ...

El futuro de las escuelas suizas

En lo que atañe a los problemas concretos de la Quinta Suiza, Christian Lüscher se manifiesta dispuesto a comprometerse para que "los suizos del extranjero de ninguna manera sean discriminados con relación a sus compatriotas."

Didier Burkhalter menciona en primer lugar "las preocupaciones de los suizos de Estados Unidos en su relación con los bancos, la cuestión de las escuelas suizas del exterior y la de la participación de los expatriados en la vida política del país."

En cuanto a Urs Schwaller, cita en primer lugar el tema de las escuelas suizas: "Es muy importante garantizar la permanencia de estas escuelas y darles la posibilidad de planificar a mediano y largo plazos."

Favorables al aumento a 20 millones del crédito asignado a las escuelas suizas por la Confederación durante la votación del presupuesto 2008, ambos consideran justificada la solicitud de un informe a este respecto. "El objetivo no es poner a estas escuelas en peligro, sino comprender mejor su funcionamiento para poder garantizarles una posición más duradera en los debates financieros que serán difíciles en los próximos años", explica Didier Burkhalter.

Escépticos sobre el 27 cantón

Otro caballo de batalla consustancial a la Quinta Suiza es el e-voting, cuya necesidad es reconocida por los tres candidatos a la sucesión de Couchepin. "En cuanto al principio, yo soy favorable. Falta tener la certeza de que ese tipo de voto es seguro desde el ángulo informático", destaca Christian Lüscher y precisa que el cantón de Ginebra fue precursor en la materia.

En cuanto a la representación política de los suizos en el extranjero, por el contrario, no hay solución milagro. Si los tres políticos encuentran fundadas las pretensiones a ese respecto, la idea de un vigesimoséptimo cantón, tal como fue propuesta por parlamentarios socialistas, no les genera mucho entusiasmo.

Urs Schwaller reconoce tener "muchas reservas" con respecto a la creación de una nueva circunscripción electoral. Christian Lüscher destaca que esta idea es "complicada desde el punto de vista constitucional" y Didier Burkhalter, al tiempo que califica de "interesante una participación directa de la diáspora suiza en el Parlamento", considera que "no es evidente hallar una propuesta susceptible de congregar una mayoría."

Elección del Gobierno

El Consejo Federal es el Gobierno suizo; está formado por siete ministros, los consejeros federales, que el Parlamento elige o confirma en su ...

Suiza, ¿aislada?

¿En este tiempo en que las crisis se suceden en la agenda política helvética, el aislamiento de Suiza, destacado por numerosos comentaristas, preocupa a los candidatos?

Para Didier Burkhalter, que dice haber tomado conciencia de la importancia del Estado de Derecho a los 18 años, durante una estancia en Argelia en el curso de la cual la policía le confiscó temporalmente su pasaporte, es esencial "no dramatizar."

"Es necesario en primer lugar tener confianza en la posición suiza, defenderla mejor y explicarla mejor. Y quizá también abrir ofensivas diplomáticas de mayor amplitud hacia el extranjero", analiza.

Sus dos adversarios se muestran menos confiados. "Tenemos muchos países amigos, pero no necesariamente de los amigos que luchan por nosotros", deplora Urs Schwaller. Según él, las estrategias de desarrollo económico, formación y de política exterior de Suiza deben afilarse.

Christian Lüscher, que vivió un año en Luisiana, en el marco de una formación de postgrado, hace hincapié también en el refuerzo de las relaciones internacionales. "La clave de nuestras relaciones con el mundo occidental pasa por un refuerzo de nuestras relaciones con Estados Unidos. Es necesario también voltear en dirección de Asia, en particular hacia China."

Carole Wälti, swissinfo.ch
(Traducción: Marcela Águila Rubín)

LAS EXPECTATIVAS DE LA OSE

Las expectativas de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE) con respecto al nuevo consejero federal son las siguientes, según Ariane Rustichelli, portavoz de la entidad:

1. Una conciencia aguda de lo que los suizos en el extranjero aportan a Suiza y de la necesidad que hay de defender sus intereses.

2. Un impulso decisivo en el e-voting.

3. Una voluntad de mantener una comunicación de calidad con los suizos en el extranjero: "Tanto por medio de la revista 'Panorama Suizo', como de swissinfo.ch o de los consulados, algunos de los cuales han sido cerrados un poco por todas partes."

4. Un apoyo a las escuelas suizas: "Esta inmensa red es también una manera de promover a Suiza en el exterior."

5. Un apoyo a la creación de una ley única de aplicación del artículo 40 de la Constitución, que se refiere a la Quinta Suiza.

Fin del recuadro

PRUEBA EN 3 PREGUNTAS

1. ¿Cuánto nacionales suizos viven en el extranjero? (700.000)
2. ¿Cuáles son los 3 países donde la comunidad suiza es la más importante? (Francia, Alemania, EEUU en orden decreciente)
3. ¿Dos palabras para calificar a la Quinta Suiza?

Didier Burkhalter
1. Alrededor de 700.000, salvo error, una cifra que está en fuerte crecimiento cada año.
2. Me imagino que es sobre todo la zona europea y Estados Unidos.
3. Un fuerte sentimiento de existir como Suiza y una muy fuerte apertura hacia el exterior.

Christian Lüscher
1. Entre 700.000 y un millón.
2. Me imagino que Alemania, Francia y Estados Unidos figuran entre los 10 primeros países.
3. Un capital de conocimientos esencial y nuestra mejor embajadora.

Urs Schwaller
1. Alrededor de 700.000.
2. Prefiere no responder a decir algo inexacto.
3. Una oportunidad y un símbolo de la Suiza abierta al mundo.

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes