Perspectivas suizas en 10 idiomas

Copa América: Alinghi revalida su victoria

Alinghi navega a toda vela hacia el triunfo. Keystone

El barco suizo gana por segunda vez consecutiva la prestigiosa competición al adjudicarse este martes en aguas valencianas la séptima regata con sólo dos segundos de ventaja sobre los 'kiwi'.

En esta regata muy reñida – la tripulación neozelandesa fue penalizada, los suizos tuvieron problemas con las velas – se decidió el desenlace de la 32ª Copa América con el marcador 5-2 a favor de Alinghi.

El sueño de Ernesto Bertarelli y sus 17 tripulantes se ha hecho realidad tras siete jornadas de competiciones muy intensas y muy reñidas.

La embarcación Emirates Team New Zealand, que buscó por todos los medios resistir a las prestaciones del Alinghi, tuvo que rendirse y encajar una derrota.

Debido a una maniobra prohibida en el reglamento, la embarcación neozelandesa fue penalizada, lo que menguó todas sus posibilidades de triunfo.

Durante la séptima regata – que se caracterizó por un gran nerviosismo y golpes de escena – los ‘kiwi’ lucharon hasta el final y pusieron a prueba la habilidad de la tripulación helvética que en más de una ocasión tuvo que responder a los ataques, constantes y puntuales.

Felicitación de Calmy-Rey

Pocos instantes después del triunfo del Alinghi, la presidenta de Suiza, Micheline Calmy-Rey, envió a la tripulación helvética un telegrama de felicitación.

“El equipo Alinghi encarna una Suiza moderna y multicultural que abre los caminos del futuro y que no teme ni en el deporte, ni en la investigación ni en la economía los vientos de la ardua competencia mundial”.

“Nosotros, los suizos y las suizas, sabemos abrirnos camino no sólo en las montañas, sino también en los océanos lejanos”. Micheline Calmy-Rey no olvidó, naturalmente, rendir homenaje a los contrincantes a los que calificó de dignos y deportivos.

También el ministro del Deporte, Samuel Schmid, se sumó al coro de elogios, subrayando la hazaña deportiva de un país que carece de costa marítima.

El gato y el ratón

En el transcurso de este emocionante enfrentamiento, Alinghi y el Emirates Team New Zealand se dieron la batalla desde el inicio hasta el último segundo, alternándose en el liderazgo de la regata. Pero Alinghi, con gran determinación, tiró de frente y navegó hacia la victoria.

Todo se jugó en torno a la última boya. Los tripulantes neozelandeses, en excelente posición, perdieron su ventaja al acometer – como ya mencionado – una maniobra prohibida.

Y, por si fuera poco, el Alinghi logró hacerse con el mando de la regata navegando hacia el triunfo. La jarra de las cien guineas permanece así en manos helvéticas.

Explosión de alegría

Nada más cruzar la meta, la embarcación suiza vivió una auténtica explosión de alegría. El aire festivo se apoderó luego de todos los seguidores que vivieron esta última regata casi sin aliento. Según los comentaristas deportivos, nunca antes una regata se caracterizó por tanta tensión.

Muy deportivamente el líder del Emirates Team New Zealand declaró que Alinghi fue la mejor embarcación, encabezando la serie de regatas con gran inteligencia, preparación y sentido táctico. Para la tripulación derrotada, ahora se trata de recuperar cuanto antes el espíritu de equipo y mirar hacia el futuro.

swissinfo y agencias

La Copa de la América es el trofeo más antiguo del mundo del deporte de la vela. Se asigna al vencedor de una serie de regatas entre la embarcación del detentor de la Copa (defensor) y la de su contrincante (desafiante).

En la primera competición, que se celebró en 1851 en Inglaterra, la victoria fue para la embarcación América, del New York Yacht Club. Los americanos fueron imbatibles durante 132 años (1983).

En el año 2003, Alinghi arrancó el trofeo al defensor New Zealand. Después de más de 150 años la denominada Jarra de las Cien Guineas volvió a Europa.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR