El cine suizo inicia una gira por América Latina
El punto de partida fue este jueves (31.08) en Montevideo con la proyección del filme "Wenn der Richtige kommt" ('Cuando llegue mi hombre'), del realizador Oliver Paulus.
La gira ‘Pastores, amantes y sueños” presentará 23 filmes en Uruguay, Argentina, Chile, Paraguay, Bolivia, Ecuador, Colombia, Venezuela, Cuba, México y República Dominicana. Son cintas rodadas entre 2000 y 2005.
No es fortuito que la presentación del variado cine suizo en el subcontinente latinoamericano inicie en Montevideo. La Cinemateca uruguaya tiene un papel relevante en la organización de este proyecto de dos años de duración.
“Este tour tiene ya una larga tradición, gracias a la muy estrecha relación que existe entre la Cinemateca uruguaya y SWISSFILMS”, explica Bernhard Furger, primer secretario de la Embajada de Suiza en Montevideo.
“La muestra del cine suizo permanecerá en Montevideo los próximos 15 días con presentaciones en la mayor sala de la Cinemateca uruguaya y en la Sala 18 de mayo”, agrega.
¿Cuál es el interés del público uruguayo por el cine suizo?: “El público uruguayo es muy culto, gustoso de penetrar en el cine europeo y se muestra muy interesado en las producciones helvéticas”, responde Furger.
El diplomático apunta que antes y después de la proyección del filme ‘Cuando llegue mi hombre’ se llevará a cabo un acto especial para celebrar el comienzo de este viaje del cine suizo por tierra latinoamericana. El realizador helvético Oliver Paulus estará en la ceremonia.
Paulus: “una promesa”
“Oliver Paulus es una de las promesas más jóvenes del cine suizo”, dice por su parte Peter Da Rin, de SWISSFILMS desde su sede en Zúrich, Suiza.
‘Cuando llegue mi hombre’ es el primer largometraje de Paulus, quien ya ha dirigido algunos cortos y que “en unas semanas competirá con su nuevo filme ‘Nos volveremos a ver’ (‘Wir werden uns wieder sehen’) en la categoría Zabaltegi de nuevos directores del Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián”, comenta Da Rin.
Cabe decir que justamente en 2003, Paulus y su compañero en la realización, Stefan Hillebrand, obtuvieron por ‘Cuando llegue mi hombre’ una mención especial del jurado de ‘Nuevos Directores San Sebastián’.
Tras Montevideo; Buenos Aires
Después de la capital uruguaya tocará el turno a Buenos Aires. El 26 de septiembre, día de la inauguración de la muestra helvética en la capital argentina, se contará con la presencia de Grez Zglinski, director del drama invernal ‘Todo un invierno sin fuego’.
En Santa Fe y Córdoba – que cuentan con una importante comunidad helvética-, también podrá verse esta selección de películas de ficción, documentales y cortometrajes.
Hacia las regiones apartadas de Perú
Un hecho especial a destacar es el esfuerzo que se realizará en Perú para llegar a regiones alejadas de las ciudades. En 2007, las películas suizas serán integradas en una red de distribución alternativa y numérica creada por el productor suizo Stefan Kaspar.
En diversas partes del país, la red de microcines –donde se proyecta cine peruano, latinoamericano y europeo, gracias a la democratización de los lectores DVD y los proyectores de video- ofrecerá en cartelera los filmes de la selección helvética.
Continuidad en Latinoamérica
No es la primera vez que una selección de la producción cinematográfica de Suiza viaja a Latinoamérica. Estas giras ya se han realizado en dos ocasiones, entre 1993 y 1995 y entre 2000 y 2002, lo que habla de una “continuidad” en los esfuerzos por llevar el cine suizo a los hispanoparlantes.
“Es la continuación de un trabajo que inició hace 20 años para presentar -alrededor de cada cinco años-, los filmes suizos en la mayoría de los países latinoamericanos. Es un hecho que se agradece al director la Cinemateca Uruguaya que coordina la gira con las otras cinematecas de la región”, subraya Peter Da Rin.
El objetivo principal del tour cinematográfico helvético “es siempre el mismo: queremos un intercambio cultural, un diálogo, y cabe destacar que nuestro programa está dirigido al público sudamericano”.
Por eso todos los filmes son proyectados con títulos en español, “para contar la diversidad cinematográfica helvética y permitir la comprensión entre personas que no hablan el mismo idioma”.
“Años muy ricos de la cinematografía suiza”
En la gira del cine suizo por Latinoamérica, “las películas del período 2000-2005 que se presentan ofrecen un corte transversal por estos años muy ricos de la cinematografía suiza. Las películas de ahora se remiten visiblemente a la actualidad y son a menudo calladamente políticas”, apunta la periodista Irene Genhart en el folleto introductivo sobre la muestra.
“A inicios del tercer milenio la creación cinematográfica suiza se presenta con solidez profesional, diversidad estilística y variedad temática”, subraya Genhart, al tiempo de comentar que actualmente unos 150 cortometrajes se filman anualmente en Suiza. Y los que se incluyen en la gira “pertenecen, sin duda alguna, a la producción más acertada de los últimos años”.
Para Genhart, la cinematografía helvética es tan multicultural como el propio país. Y para conocerlo nada mejor que esta gira latinoamericana de cine suizo 2000-2005: “exitoso, abierto al mundo, con sentimiento patriótico y a veces romántico”.
swissinfo, Patricia Islas Züttel
El cine suizo goza de buena salud y recibe reconocimientos dentro y fuera del país.
En el pasado Festival de Cannes tuvo una jornada completa de presentación.
Recientemente, ‘La señorita’ (‘Das Fräulein’ de Marija Skaricic) obtuvo el premio principal del Festival de Cine de Sarajevo, y dentro de Suiza, se llevó el Leopardo de Oro del Festival Internacional de Locarno. Este filme de ficción también competirá en el Festival de Filme Europeo de Sevilla, España, entre otros.
En medio de este buen clima para el cine suizo, SWISSFILMS -institución encargada de la promoción fílmica helvética y que depende de la fundación cultural Pro Helvetia y la Oficina Federal de la Cultura- lleva a cabo por tercera vez la gira latinoamericana con una selección de producciones fílmicas helvéticas realizadas en el último quinquenio.
Viento del Norte (Im Nordwind, 2004) Bettina Oberli
Todo un invierno sin fuego (Tout un hiver sans feu, 2004) Greg Zglinski
Cuando llegue mi hombre (Wenn der Richtige kommt, 2003) Oliver Paulus, Stefan Hillebrand
Espaldas sólidas (Des épaules solides, 2002) Ursula Meier
Más bien el sur (On dirait le Sud, 2002) Vincent Pluss
Utopia Blues (2001) Stefan Haupt
Accordion Tribe (2004) Stefan Schwietert
El genio helvético (Mais im Bundeshuus – Le génie helvétique, 2003) Jean-Stéphane Bron
Martha Argerich, conversación nocturna ((Martha Argerich, conversation nocturne, 2003) Georges Gachot
Transhumance vers le troisième millénaire (2002) Erich Langjahr
Gambling Gods and LSD (2002) Peter Mettler
Ni policías, ni negros, ni blancos (Pas les flics, pas les noirs, pas les blancs, 2002) Ursula Meier
Fotógrafo de guerra (War Photographer, 2001) Christian Frei
Banquise (2005) Claude Barras / Cédric Louis
Chyenne (2004) Alexander Meier
Herr Würfel, 2004) Rafael Sommerhalder
Hoi Maya (2004) Claudia Lorenz
L’homme sans ombre, 2004) Georges Schwizgebel
Restored Weekend (2004) Gerd Gockell / Kirsten Winter
L’escalier (2003) Frédéric Mermoud
Meyers (2003) Steven Hayes
Exit (2002) Benjamin Kempf
Nosfératu Tango (2002) Zoltán Horváth
Schenglet (2002) Laurent Nègre
Soufflé (2002) Elena Rutman
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.