The Swiss voice in the world since 1935

Colosal apertura de las XXIX Olimpiadas

El Estadio Olímpico de Pekín se llenó de fuegos artificiales. Keystone

Pekín abrió sus puertas con una espectacular ceremonia de inauguración en la que reflejó sus tradiciones y cultura. En el acto, de casi cuatro horas, dirigido por el director de cine Zhang Yimou, intervinieron un total de 15.000 personas.

El presidente de la Confederación, Pascal Couchepin, saludó a los 82 miembros de la delegación helvética en el desfile de deportistas. Roger Federer fue el abanderado suizo en el día de su 27º cumpleaños.

En la tierra del inventor de la pólvora, los fuegos artificiales explotaron alrededor del Estadio Olímpico -creado por los arquitectos suizos Jacques Herzog y Pierre de Meuron- y luego en el corazón de Pekín.

Veintinueve colosales ‘huellas de fuego’ se lanzaron al cielo y se abrieron paso a través de la ciudad hasta la plaza de Tiananmen, en un deslumbrante despliegue de pirotecnia de 29.000 fuegos artificiales.

Los acróbatas volaron por el aire como hadas, y los anillos olímpicos iluminados se elevaron desde la arena.

En un pergamino gigantesco se proyectaron imágenes tradicionales de paisajes y los actores dibujaron letras chinas con su cuerpo conmemorando la fabricación del papel, uno de los mayores inventos de su civilización.

Del suelo surgieron cubos grises gigantescos que aparentaban ser bloques de impresión de la Antigua China, extendiéndose a través de la arena para formar la Gran Muralla, uno de los monumentos más conocidos del mundo.

Mil bailarines cubiertos con luces centelleantes realizaron diseños complicados en medio del estadio y se transformaron en un fluorescente ‘Nido de Pájaro’, mientras una niña volaba con una cometa sobre la formación.

Luego, un gigantesco globo de cristal surgió de la nada y se elevó desde el suelo para asombro de los 91.000 espectadores presentes en el estadio en una noche calurosa y húmeda.

La británica Sarah Brightman se unió al artista chino Liu Huan en lo alto del globo para cantar el himno olímpico especialmente compuesto para los Juegos, mientras se desplegaban fotografías de niños de todo el mundo en sombrillas.

Desfile de atletas

Los fuegos artificiales volvieron a aparecer para dar comienzo al desfile de los atletas de 205 países.

A diferencia de otras ocasiones, el desfile no fue por orden alfabético, sino en la secuencia del número de pinceladas que se necesita para escribir sus nombres en caracteres chinos. Las excepciones fueron Grecia, el país cuna de las olimpiadas que marchó primero, y al final el equipo chino conformado por 639 deportistas

Mensaje del COI

«Durante mucho tiempo, China soñó con abrir sus puertas e invitar a los atletas del mundo a Pekín para unos Juegos Olímpicos», afirmó el presidente del COI Jacques Rogge en su discurso. «Esta noche ese sueño se ha hecho realidad».

Rogge exhortó a los atletas reunidos a ser modelos para la juventud mundial, «rechazando el dopaje y la trampa».

La ceremonia, que resumió 5.000 años de historia en una tarde, tuvo como colofón un espectacular castillo de fuegos artificiales, entre ellos, un dragón de tres kilómetros de largo, que iluminó el cielo de Pekín después de izarse la bandera olímpica.

swissinfo y agencias

Decenas de jefes de Estado y de gobierno, entre ellos el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, el presidente francés Nicolas Sarkozy, y el primer ministro ruso Vladimir Putin, asistieron a la ceremonia de los primeros Juegos organizados en China. Además de los Príncipes de Asturias.

– 7 ciudades acogen pruebas: Tianjin, Shenyang, Shanghai y Qinhuangdao, Qingdao y Hong Kong

– 28 deportes olímpicos.

– 37 sitios olímpicos

– 205 Comités Nacionales Olímpicos (CNO)

– 302 medallas de oro (165 masculinas, 127 femeninas y 10 mixtas)

– 4.550 controles antidopaje

– 10.624 atletas en competición

-22.000 periodistas acreditados

– 74.615 voluntarios

– 4.000 millones de telespectadores, 100 millones más que en Atenas

Los preferidos del público

Los más discutidos

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR