Un ejemplo de integración
Mirna Donoso, maestra de primaria en Chile, otrora presa y exiliada política, cuenta por primera vez cómo se integró en Suiza.
En 1976, detras de rejas, recibió la noticia de que Suiza le otorgaba asilo. Hoy es asistente social en la Universidad de Ginebra.
El 30° aniversario del golpe contra el presidente chileno, Salvador Allende, trajo consigo muchos recuerdos. Especialmente los de aquellos que por sus convicciones políticas y sus actividades sociales fueron las primeras víctimas de la dictadura pinochetista.
Este es el caso de Mirna Donoso, asistente social en la Universidad de Ginebra.
Docente comprometida con la reforma educativa del gobierno allendista de la Unidad Popular, el golpe de Pinochet la sorprendió en Santiago tomando unos cursos de capacitación ofrecidos por la UNESCO.
Nacida en Punta Arenas, a 2.000 kilómetros al sur de la capital del país, en plena Patagonia chilena, esta mujer tímida y avisada concluyó sus estudios como maestra normalista en 1968. Tenía entonces 18 años.
Inició sus labores como profesora de una escuela primaria en la isla de Chiloé. Una vez perpetrado el golpe militar, Donoso fue arrestada en noviembre de 1973.
3 años, 1 día y 61 días de cárcel
«Me acusaron de todos los males del mundo. Yo tenía militancia política, era miembro de las juventudes comunistas. Pero lo que más les molestaba era mi actividad como integrante del sindicato de profesores. Éramos muy activos», cuenta Donoso a swissinfo.
Estuvo dos años detras de las rejas, hasta que le hicieron un juicio militar. En 1975 un tribunal militar la condenó “a 3 años, 1 día y 61 días de cárcel por los delitos de asociación delictuosa y terrorismo», recuerda Donoso. «No me pregunte qué quieren decir esos 61 días anexos”, advierte tras 28 años de la sentencia.
Encarcelada primero en un regimiento militar, fue llevada después a un establecimiento carcelario público. «Yo era la única presa política en ese sitio, aunque había también otras. Pero ellas eran presas comunes. A pesar de todo esperaba que me soltaran al término de mi condena. Sin embargo, no me dejaban libre», cuenta.
Uno de los procuradores militares que la visitaba de vez en cuando le dijo que, mientras estuviera en Chile no tendría posibilidades de salir libre.
«Yo ya tenía más de tres años de cárcel. Tenía el derecho a salir. Fue una situación dificilísima. Me sentía sola. Las otras reclusas me provocaban mucho, hasta parecía que eran pagadas por ello. A pesar de todo, encontré a una carcelera muy humana que me ayudó».
Suiza solidaria
Entre los meses de noviembre y diciembre de 1976 recibió las visitas de varios delegados del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), con sede en la ciudad suiza de Ginebra.
Uno de ellos le llevaba una carta en la que se le informaba que Suiza le había otorgado el asilo político.
«Detrás de ese gesto humanitario estaba la Fundación de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas de Suiza, una institución que agrupaba a todas las confesiones cristianas», dice.
El 17 de enero de 1977 viajó a Zúrich en compañía de otros dos candidatos al exilio: Diana Quiero, que se volvió docente de la Escuela de Interpretación en Ginebra y Sergio Medina, quien terminó exiliándose definitivamente en Lausana.
«En Suiza se ocupó de mí la Alianza de Sociedades Femeninas Suizas, especialmente la señora Jacqueline Bertin Wavre. Ellas me propusieron irme a Ginebra para efectuar estudios y poder ‘reciclarme’ laboralmente en este país».
Después de un intento de pasar el Curso de Introducción a los estudios universitarios que se hace en Friburgo, hizo una pausa de algunos meses.
En ese tiempo trabajó en casas particulares y en hogares para personas de la tercera edad. Quería crear un respaldo financiero para hacer estudios más cortos.
Inserción laboral
«Hablé a Caritas, institución que me propuso hacer estudios de servicio social. Así pasé por las aulas del Instituto de Estudios Sociales de Ginebra (1979-1982) y obtuve mi diploma como trabajadora social. En esa etapa me ayudó mucho la directora de la institución, Micheline Kretchmer», cuenta con emoción.
Sus primeros tres años de reinserción laboral los pasó en la Clínica de Psiquiatría, afiliada al Hospital Cantonal y Universitario de Ginebra.
Posteriormente llegó a la Universidad y desde entonces se ocupa de la ayuda social de la máxima casa de estudios.
Durante sus difíciles años en Suiza, siguió conectada con las actividades políticas de su país. Perteneció a la Asociación Salvador Allende, que ayudaba a gente que luchaba contra el régimen militar.
Ahora, en su despacho en la Oficina Universitaria de Información Social, Mirna Donoso dice que se siente integrada a Suiza.
«En mi trayectoria nunca encontré situaciones de rechazo. Siempre tuve cierta retención a la hora de hablar el francés, por temor a mi acento. Pero la actitud de las personas que estaban alrededor de mí siempre me ayudó a superar esa dificultad», dice Donoso.
Reflexiona. Y comenta: «Yo encuentro que el pueblo suizo es generoso y solidario con los pueblos perseguidos».
¿Volver a Chile a los 53 años? «Es difícil que encuentre trabajo allá. Antes tenía nostalgia. Durante 8 años tuve la prohibición de viajar a mi país. Cuando se me levantó esa prohibición, decidí viajar con cierta frecuencia. Ahora procuro viajar cada año. Y aunque mis padres ya han muerto, sigo en contacto con un hermano que tengo allá. Tal vez regrese a Chile cuando me jubile aquí», responde.
swissinfo, Luis Vázquez, Ginebra
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.