El icónico reloj ferroviario suizo cumple 75 años
-
El famoso reloj está en todas las estaciones de tren del país, también en Goppenstein (Foto: Martin Ruetschi/Keystone) Martin Ruetschi / Keystone -
El reloj de la estación de Basilea indica a los viajeros que es hora de darse prisa (Foto: Martin Ruetschi/Keystone) Martin Ruetschi / Keystone -
Los relojes los fabrica la empresa Mobatime Swiss en un pueblo de la región de Emmental (Foto: Martin Ruetschi/Keystone) Martin Ruetschi / Keystone -
En la planta de producción de Sumiswald, un empleado cubre con imprimación las manecillas (Foto: Christian Beutler/Keystone) Christian Beutler / Keystone -
Estación de tren de cercanías de Göschenen en el centro de Suiza. Desde 1955 los coches han cambiado mucho; el diseño del reloj, en cambio, se mantiene (Foto: Ilse Mayer-Günther/Keystone) Ilse Mayer-Guenther / Keystone -
En 2002, este reloj, de 3,5 metros de diámetro y un peso de 2,2 toneladas, se convirtió en el más grande de su género (Foto: Franco Greco/Keystone). Franco Greco / Keystone -
El reloj símbolo del iPad de Apple, que salió al mercado en 2012, se inspiró bastante en los relojes de las estaciones suizas (Foto: Ferdinand Ostrop/AP Photo) Ferdinand Ostrop / AP Photo -
Reajuste del reloj de la estación de Olten después de que se reformase el edificio en 2016. (Foto: Urs Flüeler/Keystone) Urs Flüeler / Keystone -
El gran reloj de las oficinas de los ferrocarriles federales en Berna es digital. (Foto: Christian Beutler/Keystone) Christian Beutler / Keystone -
El reloj más grande en funcionamiento en la actualidad es el de la estación de Aarau, instalado en 2010 (Foto: Peter Schneider/Keystone) Peter Schneider / Keystone
Con su particular aspecto moderno y atemporal, los relojes de las estaciones de tren suizas se han convertido en un icono del diseño helvético.
- Deutsch Die Schweizer Bahnhofsuhr wird 75
- Português O famoso relógio CFF tem 75 anos
- 中文 瑞士铁路时钟：75年的精准
- Français La célébrissime horloge CFF a 75 ans
- عربي ساعة سويسرية لا تزال تحافظ على حداثتها
- English Time flies: iconic Swiss railway clock turns 75
- Pусский Знаменитым вокзальным швейцарским часам — 75 лет
- 日本語 スイスのシンボル・鉄道時計が75歳に
El reloj es obra de Hans Hilfiker, ingeniero de los Ferrocarriles Federales Suizos (FFS), y se utilizó por primera vez en 1944. 75 años después, sigue siendo atractivo.
Inspirado en el movimiento Bauhaus (corriente alemana conocida por la síntesis del arte y la técnica), su esfera tiene simples líneas verticales para indicar las horas y la aguja del segundero (acabada con un punto también de color rojo) recuerda a la pala roja de los jefes de estación.
A pesar de su edad, el diseño se ve tan joven y fresco como siempre. Sirvió de modelo para los relojes de las tablet que Apple sacó al mercado en 2012.
En un intento por evitar un litigio legal, Apple aceptó pagar 20 millones de francos suizos (20,1 millones de dólares) a la compañía ferroviaria suiza a cambio de los derechos para utilizar el diseño del reloj. Poco después, en 2013, cuando Apple lanzó su sistema operativo móvil iOS 7, desapareció de los iPads.
Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch
