El jefe de Transportes culpa a los ferrocarriles federales del descarrilamiento del Gotardo
Pueden verse vías destruidas y dañadas en el túnel de base del Gotardo. Debido al descarrilamiento de un vagón de mercancías el 10 de agosto de 2023, el túnel de base del Gotardo se cerró al tráfico de pasajeros.
Keystone / Keystone
Como transportista de mercancías, la división de carga de los Ferrocarriles Federales Suizos es responsable del accidente en el túnel de base del Gotardo.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
Keystone-SDA/ac
English
en
Transport chief blames federal railways for Gotthard derailment
original
La ley es clara a este respecto, según el director de la Oficina Federal de Transportes (FOT), Peter Füglistaler, en el SonntagsBlick del domingo.
Según Füglistaler, la división Cargo es responsable como transportista de mercancías. Por tanto, la filial es «responsable de la seguridad operativa» y debe tomar las medidas necesarias. Es la filial la que debe comprobar los vagones antes de la salida y, por tanto, asumir la responsabilidad de los mismos. Este sería el caso incluso si resultara que el vagón que descarriló debido a la rotura de un disco de rueda procedía de Alemania, explicó el funcionario.
Rechazó las críticas de que la FOT, como autoridad supervisora, sea demasiado laxa en sus controles. Añadió que las empresas incluso consideran que hay demasiados controles. Así las cosas, parece que se ha producido un accidente muy raro e inevitable: la rotura de un disco de rueda.
Esta noticia ha sido redactada y cuidadosamente comprobada por un equipo editorial externo. En SWI swissinfo.ch seleccionamos las noticias más relevantes para un público internacional y utilizamos herramientas de traducción automática como DeepL para traducirlas al inglés. La traducción automática de las noticias nos da tiempo para redactar artículos más detallados. Puede encontrarlos aquí.
Si quieres saber más sobre cómo trabajamos, echa un vistazo aquí, y si tienes algún comentario sobre esta noticia escríbenos a english@swissinfo.ch.
En varias regiones del mundo se mantiene la esperanza de un futuro en constante crecimiento. Sin embargo, la realidad no siempre coincide con esa expectativa.
Firme la condena por violación a Tariq Ramadan en Suiza
Este contenido fue publicado en
La condena de Tariq Ramadan por violación y coacción sexual es definitiva después de que el Tribunal Federal de Suiza rechazara un recurso del islamólogo.
Just Eat recurre a robots suizos para repartir sus pedidos
Este contenido fue publicado en
Just Eat Takeaway, una de las mayores plataformas de comida a domicilio del mundo, prueba ahora entregas robotizadas con ayuda suiza.
Este contenido fue publicado en
Se ha declarado una hambruna en la parte norte de la Franja de Gaza, según el sistema de Clasificación Integrada de Seguridad Alimentaria (IPC).
Glencore anuncia inversiones millonarias en cobre en Argentina
Este contenido fue publicado en
El gigante comercializador de materias primas Glencore, con sede en Zug, planea invertir más de 12.000 millones de dólares en la ampliación de dos plantas de producción de cobre en Argentina.
Trump exigió pagos directos a Suiza durante una llamada con la presidenta Keller-Sutter
Este contenido fue publicado en
Durante la conversación telefónica entre Karin Keller-Sutter y Donald Trump el 31 de julio, Trump exigió pagos directos a Suiza, según una investigación del diario SonntagsBlick.
Los aranceles estadounidenses ponen en peligro 100.000 puestos de trabajo en Suiza
Este contenido fue publicado en
Los aranceles estadounidenses del 39 % sobre las importaciones suizas afectarán directamente a 100.000 puestos de trabajo, principalmente en los sectores de la relojería, la maquinaria, los metales y la alimentación, advierte economiesuisse.
La película japonesa Tabi to Hibi gana el Leopardo de Oro en Locarno
Este contenido fue publicado en
La película japonesa Tabi to Hibi, del director Sho Miyake, ganó el Leopardo de Oro, el máximo galardón de la competición internacional, en la última jornada del Festival de Locarno.
Enviado estadounidense se reúne con el jefe del ejército sudanés en Suiza para discutir la propuesta de paz
Este contenido fue publicado en
El jefe del ejército sudanés, Abdel Fattah al-Burhan, y el enviado especial de Estados Unidos para África, Massad Boulos, se reunieron en Suiza para discutir un plan de paz estadounidense destinado a poner fin a la guerra civil en Sudán.
Este contenido fue publicado en
Heldin, una película sobre el agotador día a día del personal de enfermería, es la candidata de Suiza al premio a la Mejor Película Internacional en los Óscar del próximo año.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.