Navigation

El 1° de junio, la entrada de los acuerdos

En el 2000 los electores suizos aceptaron el primer paquete de acuerdos. Keystone Archive

La Comisión Europea notificó la clausura del procedimiento de ratificación de los acuerdos bilaterales Suiza-Unión Europea.

Este contenido fue publicado el 17 abril 2002 - 16:45

La Comisión Europea adoptó el acuerdo en materia de investigación y el Secretariado del Consejo de la UE notificó a Suiza la clausura del proceso de ratificación.

En la UE, la ratificación de los siete acuerdos bilaterales, firmados en 1999 con Suiza requirió diversas etapas:

La aprobación del Parlamento Europeo (el 4 de mayo del 2000); la aprobación del acuerdo para la libre circulación de las personas por parte de los 15 Estados miembros (concluido en Navidad del 2001), así como la aprobación por la Comisión Europea del acuerdo para la investigación (el 4 de abril del 2002).

Con 67,2% de los votos, el pueblo suizo aceptó en las urnas los siete acuerdos bilaterales el 21 de mayo del 2000. La ratificación tuvo lugar el 16 de octubre siguiente.

Los acuerdos bilaterales de 1999 profundizaron las relaciones bilaterales y facilitan, en forma recíproca, el acceso a los mercados. Los textos cubren las siguientes áreas: libre circulación de las personas, transporte terrestre, transporte aéreo, agricultura, mercados públicos, obstáculos técnicos en comercio e investigación.

swissinfo y agencias

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.