El Consejo de Europa critica a las policías suizas
El Comité antitortura del Consejo de Europa (CPT) critica algunas prácticas de las policías suizas, en particular de la ginebrina.
El CPT estigmatiza las ‘técnicas de estrangulación’ y el aislamiento impuesto a detenidos. Por otra parte, reconoce las “muy buenas” condiciones de locales de detención preventiva.
El Consejo de Europa publicó el lunes (07.01) un informe preliminar sobre la visita efectuada por sus expertos a Suiza del 24 de septiembre al 5 de octubre de 2007, y del que el Ministerio suizo de Justicia y Policía dio cuenta en otoño.
La delegación rechaza haber recogido denuncias de malos tratos físicos deliberados. Existe no obstante, una excepción: Ginebra.
En la ciudad de Calvino, los expertos del CPT recibieron acusaciones sobre el uso de patadas y puñetazos así como de técnicas de “estrangulación” destinadas a hacer regurgitar estupefacientes durante las interpelaciones.
“Diversas personas interrogadas indicaron claramente que tratamientos semejantes les habían sido infligidos cuando se encontraban en el suelo y dominadas”, observa el CPT. Para los expertos, “tales actos son simplemente inaceptables y deben ser sancionados”.
También con respecto al cantón de Ginebra, los especialistas critican la superpoblación crónica en la prisión de Champ-Dollon.
‘Celdita’
En Aarau, los detenidos son a veces encerrados durante una media hora, en un cuarto de 2 a 3 metros cuadrados, sin ventanas ni sistema de ventilación, situado en el sótano, subraya el CPT. “Un lugar con tales características no es conveniente para detenciones, aun de corta duración”, denuncia.
Por otra parte, la delegación manifiesta su inquietud con respecto a las condiciones de los menores detenidos. Indica haber sido informada de casos en los cantones del Valais, Argovia y Zúrich donde menores fueron interrogados sin la presencia de una persona adulta de confianza e incluso firmaron procesos verbales de interrogatorio.
Los locales de detención provisional visitados en diversos cantones estaban generalmente adaptados y las condiciones de detención son calificadas de “buenas, incluso muy buenas” en la mayoría de ellos.
Condiciones inaceptables
La institución denuncia, por otra parte, las condiciones de vida impuestas a los detenidos situados en aislamiento por motivos disciplinarios: “Recibían como única lectura la Biblia o el Corán y en Aarau, Champ-Dollon y Zúrich, desde el primer día carecían del derecho a una hora de paseo diario al aire libre”.
El CPT conmina a las autoridades a tomar las medidas necesarias para que los ocupantes de las celdas disciplinarias de estas tres últimas prisiones gocen de, por lo menos, una hora cotidiana de ejercicio al aire libre desde el primer día de la sanción.
Los expertos lamentan además que algunas personas detenidas en los establecimientos penitenciarios de Lenzburg (Argovia), Pöschwies (Zúrich) y Thorberg (Berna) hayan permanecido largos períodos en las unidades de seguridad, “en condiciones parecidas al aislamiento, sin un régimen de detención digno de ese nombre”.
Informe en primavera
Es la quinta vez que el CPT visita Suiza desde 1991. La delegación está integrada por médicos, juristas y especialistas en materia de encarcelamiento. Según las prescripciones vigentes, debe poder entrevistarse sin testigos con los presos.
El informe completo de esta quinta visita será transmitido al gobierno suizo en primavera. Las autoridades helvéticas tendrán luego seis meses para dar una respuesta.
swissinfo y agencias
Suiza cuenta con 120 prisiones, lo que representa 6.741 lugares.
En septiembre 2006, había 5.888 prisioneros en el país.
69% de entre ellos eran extranjeros.
5.7% eran mujeres.
El Convenio de la ONU contra la tortura y otras penas o tratamientos crueles, inhumanos o degradantes asegura al Comité Europeo para la Prevención de la Tortura (CPT) un acceso ilimitado a los lugares de detención.
Los expertos del CPT disponen también de acceso ilimitado a las unidades de seguridad. Pueden entrevistarse en privado con los detenidos.
El CPT ha efectuado cinco visitas a Suiza desde 1991.
Después de cada visita, el CPT establece un informe con sus conclusiones y sus recomendaciones que es enviado al país en cuestión. Los informes se mantienen
confidenciales, excepto si los países concernidos desean su publicación.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.