Navigation

El desarrollo requiere el compromiso compartido: Suiza

La cooperación suiza en Nicaragua incluye programas de abasto de agua. COSUDE

Pero, advirtió, Micheline Calmy Rey "el 'partenariado' no debe ser visto como la expresión de un sentimiento paternalista o de una sensiblería moralizante".

Este contenido fue publicado el 25 agosto 2006 - 19:24

La ministra suiza de Exteriores inauguró los trabajos de la Conferencia Anual de la Cooperación al Desarrollo, centrada en el tema de la asociación y el desarrollo y con Nicaragua como ejemplo.

"Suiza, como otros países, no ofrece únicamente su ayuda al desarrollo por razones morales o éticas, sino también porque la pobreza y las debilidades de los sectores públicos constituyen un peligro para la paz mundial y para la seguridad (...) porque queremos ofrecer, a las personas que prevén emigrar, perspectivas de una vida digna en sus propios países...", enfatizó la ministra Micheline Calmy-Rey.

Al poner en marcha los trabajos de la Conferencia 'La Unión hace la fuerza – Desarrollo significa 'partenariado' (asociación), organizada por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (Cosude) y la Secretaría Suiza de Economía (Seco), la responsable de la diplomacia helvética agregó:

"La cooperación es también un medio, entre otros, de asegurar la presencia de Suiza en el mundo".

Asimismo, la ministra suiza de Exteriores lanzó un llamado a que "no perdamos nunca de vista la naturaleza humana del 'partenariado'. Apoyémonos, para resolver los grandes problemas de nuestro planeta, en la fuerza creadora que surge del encuentro entre los individuos y la confrontación de sus ideas", clamó.

Nicaragua, un buen ejemplo

La Conferencia reunió este viernes en la capital helvética a más de 1.500 participantes y a partir del ejemplo de Nicaragua, puso en evidencia las posibilidades de colaboración a partir del establecimiento de líneas directrices locales. En este caso, el Plan Nacional de Desarrollo del país centroamericano.

"Nicaragua es uno de los países socios de la cooperación suiza desde hace muchos años, es un país donde tenemos una focalización bastante aguda en términos de recursos, es un programa bastante grande", explicó a swissinfo Adrian Schläpfer, vice director de COSUDE.

Además, el de Nicaragua "es un contexto que tanto en el plano nacional como en la cooperación internacional se presta muy bien para un 'partenariado' de cooperación que nos permite –dado que Suiza, es un donante pequeño-, insertarnos en una dinámica con otros donantes, lo que nos permite a su vez tener mucho más influencia que si lo hiciéramos solos", añadió el también responsable de la cooperación bilateral al desarrollo de COSUDE.

El apoyo de Berna

Invitado especial a la edición 2006 de la Conferencia Anual de la Cooperación al Desarrollo, el ministro de Finanzas de Nicaragua, Mario Flores, destacó la importancia del concurso internacional en el desarrollo de su país.

"Nicaragua ha tenido una excelente relación con Suiza y sobre todo Suiza ha jugado un papel fundamental en manejar y ayudar a organizar a manejar de una manera muy efectiva el apoyo de la comunidad internacional", dijo a swissinfo.

El ministro nicaragüense habló a los asistentes a la reunión de COSUDE-SECO de los esfuerzos de su país por consolidar la democracia, de reducir los niveles de pobreza (Nicaragua, es el sendo país más pobre de América Latina. El primero es Haití) de fortalecer a las instituciones públicas y de luchar contra la corrupción.

"En los últimos 15 años Nicaragua ha sido testigo de una transformación significativa. Sale de una guerra que hundió la economía en el caos, para entrar en una democracia participativa en la que se están dando las bases para un crecimiento económico y un desarrollo sustentable", aseguró.

Los pilares de la cooperación

Serge Chapatte, vice director de COSUDE y responsable del sector político y la cooperación multilateral, se refirió, por su parte, a las tres prioridades de la cooperación al desarrollo. A saber: realizar de los Objetivos del Milenio (de la ONU); asegurar la seguridad para todos y participar en los procesos internacionales en el contexto de la mundialización.

La Conferencia incluyó asimismo la realización de cuatro talleres de trabajo en los cuales se analizaron los temas 'Un 'partenariado' fructuoso; tarea exigente'; 'Estrategia nacional de desarrollo de Nicaragua: ¿la clave del éxito?; Sinergias entre capital y habilidades; 'Enfoque bilateral-multilateral: complementariedad en lugar de antagonismo'.

Al dar por concluidos los trabajos de la Conferencia, sus anfitriones, Walter Fust, titular de COSUDE, y Jean-Daniel Gerber, director de SECO, destacaron que los grandes objetivos de la política de desarrollo, entre los cuales, el de la ONU de reducir a la mitad las estadísticas la pobreza antes de 2015, sólo pueden lograrse mediante un estrecho 'partenariado' entre todos los actores de la cooperación al desarrollo.

swissinfo, Marcela Águila Rubín

Datos clave

La Conferencia Anual de COSUDE se llevó a cabo, de manera conjunta con la SECO, este viernes 25.08 en Berna.

Su tema: "La unión hace la fuerza – quien habla de desarrollo, habla de asociación".

Como invitado especial, el ministro nicaragüense de Finanzas, Mario Flores, abordó la temática central desde la perspectiva de su país.

La responsable de la diplomacia suiza, Micheline Calmy-Rey, hizo lo propio desde la perspectiva helvética.

End of insertion

Contexto

A partir de la cooperación Nicaragua-Suiza, la Conferencia mostró cómo un país en desarrollo fija sus propios objetivos y estrategias en un plan de desarrollo nacional con base en el cual se establecen las líneas de la cooperación.

Prioritario para la cooperación suiza en América Latina, El Programa Regional para América Central (PRAC) arrancó en 1978 en Honduras, en 1979 en Nicaragua y 1982 en el Salvador.

La Cooperación Suiza concentra actualmente gran parte de su apoyo en Nicaragua y Honduras, los dos países con mayor incidencia de pobreza en América Central, amén de que apoya iniciativas regionales.

End of insertion

Cooperación Suiza en Nicaragua

El programa de cooperación con Nicaragua recibe en promedio el 55 % de los recursos de la COSUDE para América Central. El presupuesto suizo (de COSUDE y de la SECO) estimado para el 2006 es de 37.2 millones de francos.

Los temas prioritarios de la cooperación al desarrollo en Nicaragua son: producción agrícola, agua potable y saneamiento, promoción de empresas, buena gestión de los asuntos públicos, medio ambiente, ayuda humanitaria.

La COSUDE tiene por objetivo principal apoyar los esfuerzos propios de la población de América Central en materia de desarrollo. Para lograrlo colabora con los gobiernos por ejemplo a través de los ministerios de Agricultura o de Salud, organizaciones no gubernamentales, y con el sector privado, organizaciones de cooperación suizas y organizaciones internacionales tales como el Banco Mundial o el Banco Interamericano de Desarrollo.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.