Navigation

La iniciativa de Ginebra, una gran oportunidad

Robert Malley (en el centro) junto a Bill Clinton y Arafat en Camp David. Keystone

Según Robert Malley, ex consejero de Bill Clinton, Suiza y Europa deberían impulsar rápidamente las soluciones propuestas por la Iniciativa de Ginebra.

Este contenido fue publicado el 08 diciembre 2004 - 13:55

La visita del personero estadounidense se realiza en momentos en que la ministra Micheline Calmy-Rey se apresta a viajar a Israel y a los territorios palestinos.

De paso en Suiza, el ex consejero de Bill Clinton para el Medio Oriente debe entrevistarse este miércoles con los responsables del Ministerio suizo de Relaciones Exteriores(DFAE).

Esta visita del experto estadounidense - jefe del programa para el Próximo Oriente y Africa del Norte del International Crisis Group - ocurre en un buen momento. La ministra Micheline Calmy-Rey, espera en efecto visitar dentro de poco Israel y los territorios palestinos.

La fecha de esta visita aún no ha sido fijada, según el DFAE. Pero ese viaje se prepara en un momento muy oportuno para la paz en la región. Así lo confirma Robert Malley.

swissinfo: ¿Se asiste a una distensión en Próximo Oriente?

Robert Malley: Efectivamente, un nuevo clima está instalándose. Por lo menos, muchos actores tratan de instaurarlo por declaraciones o gestos de buena voluntad.

Pero hay que temperar esta ola de optimismo. Porque los objetivos que suscitan hoy un amplio acuerdo son a largo plazo, ya sean las elecciones palestinas o la retirada israelí de la franja de Gaza.

En cambio, las cuestiones fundamentales que alimentaron este conflicto todavía no son abordadas. Por ejemplo, el fin de la ocupación israelí y las garantías de seguridad para el Estado judío.

Hay pues que explotar rápidamente la actual distensión para que este momento no sea efímero.

swissinfo: ¿George W. Bush se comprometerá realmente en solución de ese conflicto?

R.M. El presidente estadounidense parece estar seriamente comprometido en este campo: la democratización, al menos la idea que él se hace, de la Autoridad Palestina.

Parece entonces estar dispuesto a todo lo que pueda contribuir a realizar ese objetivo, ya sea la ayuda directa a los palestinos, o incluso presionando al gobierno israelí para que facilite la celebración de eleciones.

Queda por saber si George W. Bush hace una relación entre esas reformas y las cuestiones que están en el centro del conflicto. Ese es todo el asunto.

Si considera que la democratización de la Autoridad Palestina es una condición previa para la apertura de negociaciones de paz, se va hacia un fracaso.

Si por el contrario, la administración Bush entiende que los logros políticos deben avanzar al mismo tiempo que las reformas de la Autoridad Palestina, entonces hay posibilidades de paz.

swissinfo: ¿Entonces es necesario relanzar rápidamente la ‘Mapa de ruta’, el plan de paz presentado por la ONU, la Unión Europea, los Estados Unidos y Rusia?

R.M.: La ‘Mapa de ruta’ es de hecho un catálogo de medidas y de temas que habrá que tratar de una forma u otra. Pero el metódo del programa no es necesariamente el mejor.

Así, el retiro de Gaza no figura en la hoja de ruta. Sin embargo es el motor de una serie de iniciativas en la región.

¿Cuál es el papel que puede desempeñar hoy en día la Iniciativa de Ginebra?

R.M.: En primer lugar, este acuerdo ya permitió realizar algo importante: mostrar que un acuerdo de paz es posible entre sectores moderados de ambos bandos.

Pero, ¿cómo un acuerdo de ese tipo puede ser llevado al plano político? Es una cuestión que está abierta. El asunto es difícil, pues ninguno de los firmantes está hoy en el poder.

Ese documento, o una fórmula cercana podría, por ejemplo, transformarse en plataforma para el Partido Laborista y del próximo presidente palestino.

Una cosa es segura. Todo arreglo del conflicto israelo-palestino estará cerca de la Iniciativa de Ginebra. O entonces, no habrá acuerdo.

swissinfo: ¿La diplomacia suiza deberá hacer más para promover esta iniciativa?

Lo importante es proponer una estrategia por encima de lo que puede hacer un solo país. Es necesario que las propuestas contenidas en ese acuerdo sean apoyadas a escala europea, árabe, y esperemos, estadounidense.

Además, no hay dudas de que Suiza y Europa deben, lo más rápido posible, poner el acento en las soluciones propuestas por la Iniciativa de Ginebra, un acuerdo que respeta los intereses vitales de las dos partes.

Pues, una perspectiva como esa tendría numerosos efectos benéficos. Permitiría por ejemplo, reforzar el campo de la paz tanto entre los palestinos como entre los israelíes.

Presentar una salida posible al conflicto permitiría además aislar a los extremistas de ambos lados y facilitaría el desarrollo de las etapas que preceden a un acuerdo final de paz.

Es verdad que estamos hoy frente a una situación delicada de cara a las elecciones palestinas y al retiro israelí de Gaza.

Pero de aquí a algunos meses –es necesario trabajar ya desde ahora- los europeos junto a sus socios árabes e idealmente con los Estados Unidos, deberían sugerir a las partes en conflicto, que este acuerdo o cualquiera otra propuesta cercana, constituye un compromiso aceptable.

Entrevista swissinfo, Frédéric Burnand, Ginebra
(Traducción: Alberto Dufey)

Datos clave

Robert Malley, ex consejero de Bill Clinton para el Medio Oriente, se entrevistará este miércoles con los responsables del Ministerio suizo de Relaciones Exteriores.
Considera que la Iniciativa de Ginebra podría convertirse en una plataforma para el partido Laborista y para el próximo presidente palestino.

End of insertion

Contexto

'International Crisis Group' es un organismo independente dedicado a la solución de conflictos. Su sede está en Bruselas.
El Consejo Ejecutivo está integrado por personalidades como la ex ministra suiza Ruth Dreisfuss, el financiero George Soros, el ex director general de la OTAN Wesley Clark, el polaco Bronislaw Geremek y la periodista francesa Christine Ockrent.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.