Navigation

Las heridas libanesas examinadas por Walter Kälin

Los bombardeos israelíes destruyeron localidades enteras en el sur del Lí bano. Keystone

El jurista suizo y otros tres expertos realizaron por encargo del Consejo de Derechos Humanos un informe conjunto sobre el Líbano e Israel tras el reciente conflicto bélico.

Este contenido fue publicado el 04 octubre 2006 - 14:35

Walter Kälin expone sus primeras impresiones del trabajo. Una de sus conclusiones principales son las violaciones de los Convenios de Ginebra. Entrevista.

Walter Kälin, renombrado experto en derecho humanitario internacional, es el autor del informe que sirvió como base en las negociaciones para la creación del Consejo de Derechos Humanos.

El profesor de la Universidad de Berna viajó a Líbano en calidad de representante del secretario general de la ONU para los desplazados.

swissinfo: Usted visitó Líbano e Israel tras el conflicto bélico que enfrentó a esos países este verano. ¿Cuáles fueron sus impresiones?

Walter Kälin: Me vienen a la memoria varias imágenes. En primer lugar, las imágenes sobre todo en el sur del Líbano de localidades enteras demolidas por los ataques israelíes y también de edificios enteramente destruidos en los barrios periféricos al sur de Beirut.

Asimismo, recuerdo las reuniones que sostuvimos con las víctimas y sus familias en Líbano e Israel.

Me impresionó ver con qué energía la gente retoma su vida y reconstruye lo que quedó derrumbado durante la guerra. Y esto se aplica tanto al Líbano como al norte de Israel.

swissinfo: ¿Cuáles son las principales conclusiones de su informe?

W.K.: Por parte de Israel, hemos llegado a la conclusión de que se violaron los derechos humanos y el derecho humanitario internacional. El ejército israelí atacó muchos blancos civiles alegando que eran utilizados con fines militares.

Es obvio que Hezbolá utilizó instalaciones civiles, pero es tanta la destrucción israelí que es difícil afirmar en cada caso si se trata de un blanco legítimo. Los ataques alcanzaron, por ejemplo, a ambulancias, a gente que huía de los combates. Y no hemos obtenido respuestas convincentes por parte de los responsables israelíes.

Por otra parte, es evidente que Hezbolá efectuó ataques en el norte de Israel sin distinguir si sus blancos eran civiles o militares. Por ende, ha cometido una grave violación del derecho humanitario internacional.

swissinfo: Algunas ONG acusaron a Israel de crímenes de guerra. ¿La misión conjunta que han realizado les permitió indagar sobre esas alegaciones?

W.K.: El pasado 11 de agosto el Consejo de Derechos Humanos decidió crear una comisión de investigación para que se ocupe de tratar este asunto. Los crímenes de guerra no incluyen únicamente las violaciones del derecho humanitario internacional. También hay que examinar las intenciones que se esconden detrás de esas violaciones y que nos fue imposible determinar durante una misión tan breve.

swissinfo: ¿Cuáles son sus recomendaciones?

W.K.: Hemos dirigido recomendaciones al gobierno del Líbano respecto a la reconstrucción y la protección de 200.000 personas que siguen desplazadas.

También recomendamos a Israel que investigue si se cometieron crímenes de guerra. Asimismo abordamos la cuestión de la reconstrucción. Y hemos llegado a la conclusión de que se discriminó a una parte de la población árabe en Israel, dada la falta de lugares de acogida en muchas aglomeraciones árabes y la aparente discriminación de que la que son víctimas esas poblaciones en lo que se refiere a las medidas de compensación.

Solicitamos también que el Consejo de Derechos Humanos cree un mecanismo para examinar si Hezbolá cometió crímenes de guerra. Y pedimos a la comunidad internacional que trate la cuestión de las bombas de fragmentación.

Entrevista swissinfo: Frédéric Burnand, Ginebra
(Traducción del francés: Belén Couceiro)

Contexto

En agosto pasado, durante una sesión extraordinaria, el Consejo de Derechos Humanos decidió enviar una misión de expertos al Líbano e Israel.

La misión estaba integrada por: Walter Kälin, representante del secretario general de la ONU para los desplazados; Miloon Kothari, relator especial sobre el derecho a la vivienda adecuada; Philip Alston, relator especial para las ejecuciones extrajudiciales; y Paul Hunt, relator especial para los temas de salud.

La misión visitó Líbano e Israel del 7 al 14 de septiembre.

End of insertion

El indispensable índice electrónico

El Instituto de Derecho Público que dirige Walter Kälin ha elaborado varios informes que sirvieron de base para la creación del Consejo de Derechos Humanos.

El Instituto de la Universidad de Berna hará público el próximo mes de noviembre un índice electrónico que proporcionará un acceso directo a todos los documentos oficiales e informaciones relativas a la situación de los derechos humanos en un país determinado.

Este índice permitirá identificar en qué ámbitos un país registra lagunas o qué ámbitos no han sido objeto de una evaluación, así como qué países no colaboran con el sistema de Naciones Unidas.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.